原著作者：

“智者”利奧六世是拜占庭帝國馬其頓王朝的第二位皇帝，也是拜占庭第一次文化復興的奠基人之一。熱衷學術的他學識廣博，著述頗豐，在《戰術》之外，他還完成瞭帝國第一本希臘語法律巨著《君主法典》，並資助瞭《宴會座次》，拜占庭製度史研究者的重要參考文獻。

盡管執政時期自始至終都有受到來自傢庭、外敵和教會的挫敗，但他依然兢兢業業處理著國事，他的謹慎安排與部署為拜占庭帝國此後對阿拔斯帝國埃米爾和保加利亞*一帝國的徵服戰爭，打下瞭堅實的基礎。

譯者：

李達，山東大學在讀博士生，史學愛好者，主要方嚮為中世紀前中期的拜占庭帝國軍史與製度史。閑暇時間翻譯拜占庭帝國相關的原始資料與當代相關作品逾百萬字。

《戰術》約成書於9世紀末至10世紀初，拜占庭馬其頓王朝皇帝利奧六世在位期間，是篇幅相對較長，保存也相對較好的拜占庭帝國軍事典籍。主持編纂這本書的利奧六世皇帝，綽號“智者”，一生好學，是馬其頓王朝拜占庭文化復興的奠基人之一，《戰術》是他的重要著作之一，而且有幸得以存留至今。

相比簡約凝練，但對後世非專業研究者而言過於抽象的中國古典時代軍事典籍（《孫子兵法》《孫臏兵法》《六韜》等），《戰術》更類似於同時代的中國軍事典籍，如《武經總要》和成書時間更晚的《紀效新書》，其語言也更平實，討論的問題也更具體，直觀地展現瞭當時拜占庭帝國的軍事戰爭組織者和執行者需要麵對的種種問題。

應當提及的是，利奧六世並不是一個熱衷親自指揮軍隊的人，因此在主持編寫《戰術》時，他高度依賴前人的成文與幕僚的經驗；同時，在他執政期間，拜占庭帝國的對外戰爭也是敗多勝少，西西裏島餘下的主要抵抗據點全部丟失，保加利亞沙皇西美昂擊潰拜占庭軍隊主力並逼迫帝國納貢，阿拉伯海盜洗劫瞭帝國的大城市塞薩洛尼基。所以說，相比此後的福卡斯傢族和其他武將，利奧六世是“久病成良醫”；也正如此，《戰術》纔會以懇切的語氣要求後世指揮者恪盡職守，並勾勒齣同時代戰爭的各種細節，給後世的研究者提供瞭無價的參考資料。