发表于2025-04-03
伊戈尔出征记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
耸立于俄罗斯文学源头的一座丰碑,俄罗斯古代文学最为重要的作品之一,也是欧洲中世纪“四大英雄史诗”之一。它显示出对于民歌的继承关系,对后代诗人产生了巨大影响。
俄语界泰斗、俄罗斯普希金奖章获得者直接从古俄语翻译,真正呈现原汁原味的古罗斯经典著作。
这部俄罗斯古代英雄史诗 成书于1185~1187年,著者不详。全诗由序诗、中心部分和结尾组成,以12世纪罗斯王公伊戈尔一次失败的远征为史实依据。《伊戈尔出征记》是俄罗斯古代文学史上一部宏伟著作—— 一部为我们阐明古代俄罗斯文化和在古代罗斯发生的事件的作品,被誉为英雄主义史诗。
史诗成书的时代,正是俄罗斯大地上公国林立,相互攻击、残杀的时代。主人公伊戈尔为消除公国的外患——盘据在黑海沿岸的波洛夫人,率远征军进行征伐。在伊戈尔身上,兼有着为自己民族抗御外敌的英雄气概和追求个人荣誉、轻率行动的性格特征。伊戈尔的远征失败了,他先是成了敌人的阶下囚,后来终于逃回了祖国。史诗最后借基辅大公之口道出了这部作品的要旨:团结起来,为祖国和民族,为伊戈尔的失败复仇。作品在叙述英雄业绩时充溢着爱国主义精神和浓郁的抒情气氛。在作者笔下,俄罗斯大地上的山川风物都具有灵性。作品大量使用了象征、比喻等修辞手法,显示出对于民歌的继承关系,对后代诗人产生了巨大影响。
##米尔斯基:“长诗的风格没有丝毫的原始和野蛮。它惊人地、谜一般地充满现代感,充满精美形象的暗示和典故,复杂而又含有微妙的象征意味。这部长诗的新近研究者之一格鲁舍夫斯基教授正确地指出,只有在当今,在学校里长期获得关于现代诗歌的教育之后,我们才能真正感觉并理解《伊戈尔远征记》的各种诗歌手法。它过于现代,以至于即便是在1795年,也很难有人将它模仿。” 还能看到拜占庭文学的影响。
评分##鹰、河;远征其实不远;伊戈尔擅自出兵,结果弟弟和自己被波洛夫军俘,后来出逃回到罗斯。
评分##俄罗斯史诗 魏荒弩之外又一译本
评分 评分 评分##随手摸了一本,倒是和今天互文了。原始而有生命力的短小史诗,意象和英雄性格很有俄罗斯感,各种“鹰”和各种“鸦”也太俄罗斯了。 基辅因忧愁而嗟伤,车尔尼戈夫因遭劫而呻吟;抑郁泛滥罗斯国土,深深的悲伤流注罗斯大地。诸侯同室操戈,睁眼看纵横驰骋的骄兵铁骑,逐门逐户索取皮毛和钱币。/你俩浑身是胆,仿佛用纯钢浇铸,在凛冽寒风中淬硬。
评分 评分 评分##意外的发现写的还不错,简短有力,就像俄罗斯人一样,人狠话不多
伊戈尔出征记 pdf epub mobi txt 电子书 下载