穿裤子的云 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄]马雅可夫斯基飞白

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-28

类似图书点击查看全场最低价

2018-11 精装 9787220109881

穿裤子的云 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

穿裤子的云 pdf epub mobi txt 电子书下载

具体描述

作者：马雅可夫斯基（1893--1930），俄罗斯诗人，剧作家，20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。

译者：飞白，云南大学外语系教授，浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长

本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛*著名的诗人之一，他恰逢其时，对现代主义文艺和社会主义革命，都*时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情，在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中，以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法，特别强调词语的音响，主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由，以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词，拒用常规的诗语组合，代以出人意表的全新组合。因此，他独创了别具一格的“楼梯诗”：把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”，固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏，但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情，具有鲜明个性风格。

穿裤子的云电子书下载 mobi epub pdf txt

穿裤子的云 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

##马雅可夫斯基很可爱，是个充满热情，甚至可以称作是激情的人，看了他的情感经历真的让人唏嘘，他内心是温柔脆弱的，在死后又成为文化政治的棋子，真让人难过喔// 在余烬未灭的脸上/从裂了缝的嘴唇/长出了一个烧焦的吻。 “只有融会贯通原文语言才能领悟其妙趣，它像文字游戏一样，几乎是不可译的。” 想到了后翼弃兵里面，有人学俄语是为了读懂陀

评分☆☆☆☆☆

##马雅可夫斯基自然是伟大的诗人，飞白也是一个视野开阔的译者，这个译本绝不会带上过多的政治性。但飞白译本仍需对照他者译本，比如《穿裤子的云》里有一句“死囚的头颅从断头台上滚下”（余振），飞白却译成“断头台上滚下个脑袋瓜”

评分☆☆☆☆☆

##可想，马雅可夫斯基是一个精力旺盛的人物（天才的特质？）。他的诗的语言总是充满激情，像是要把全世界推翻。至于楼梯诗这种形式，其实只是形式，内容不好的话，更是完蛋了。其中一些像《穿裤子的云》这样的诗写得好。我们发现，尽管马雅可夫斯基表现得那样刻薄，嘲讽，胡言乱语，冷酷，其实，他骨子里是一个很温柔甚至脆弱的男人。而我爱他这份温柔。

评分☆☆☆☆☆

##自我又勇敢的善良人。悲悯是他的天性。我高大英俊，我才二十二岁，我不是温柔的男人，是一朵穿了裤子的云。

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

穿裤子的云 pdf epub mobi txt 电子书下载