作者:安德烈·别雷(1880-1934),20世纪俄国象征主义文学中最有影响力的作家之一。 代表作品有长诗《交响曲》等,长篇小说《银鸽》《彼得堡》《莫斯科》等。
译者:郭靖媛,北京外国语大学外国文学所研究生,研究方向为俄罗斯诗歌。
《碧空中的金子——别雷诗选》是俄国著名象征主义作家安德烈·别雷后期创作的一部诗集,一百多首,创作时间横跨1901年到1924年。分碧空中的金子、灰烬、瓮、星星、其他等五个部分。别雷的诗歌,意象鲜明,情感充沛,擅长通过景色描绘反映内心,融抒情与思辨于一体,诗歌的主要内容是对祖国命运的思考,对祖国未来的关注,还有对内心的一种追问,对祖国命运忧虑的拳拳之心,跃然纸上。
##心灵被太阳点燃,太阳,是奔向永恒的疾驰,太阳,是永恒的窗口朝向炫目的金光。贫乏的心饱受灾难,它们被烧毁,被磨碎。我们的心灵是一面镜,映出灿灿的金子。时复一时,日复一日,将我们永远地相连;在你低垂的眼帘下,双眸闪动着火焰。 你金色的双眸,像蜡烛一样将我点燃……我喜欢:——我无尽的悲哀,亲吻过你的双肩。 相信过金色的光芒,却死于太阳的利箭。这世纪遍布我的思想,却不知如何度过此生。
评分 评分 评分##别雷的小说并不好读,但这本诗选里面收入的作品很多还是比较易理解,译者的用词也没有刻意偏冷僻,能感觉到诗的韵律感。这似乎是看过的第一部别雷诗选中译本,对年轻译者的勇气和认真态度鼓励一下~
评分##诗不值五星,但译者挺棒,还是青年译者呢?,别雷最独特的诗歌作品与其说是象征主义,不如说是现实主义和微量精巧的意象,而那些象征色彩浓厚之作不及勃洛克有代表性,总得来说别雷的诗歌不及他那三四部伟大的小说有价值。
评分##无聊。
评分 评分##诚如曼德尔施塔姆所说,在用餐时读别雷会被呛死。
评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有