##《埃涅阿斯紀》寫的是戰爭和一個人的故事。 (一）所謂戰爭 《埃涅阿斯紀》的第一個詞就是“戰爭”（Arma virumque cano），這不是巧閤。在John Dryden的英譯本裏，還能看齣這一點，但是在中譯本裏，就全不是這迴事瞭。 《埃涅阿斯紀》全書共十二捲，以抵達意大利海岸為界，自然...  

##期待有高手能翻譯齣詩體版。

##原來《埃涅阿斯紀》是羅馬共和國末期與帝國初期之間給渥大維的command performance，充斥“預言”。前半部仿《奧德賽》，後半部仿《伊利亞特》。 前半部分有很多勝過《奧德賽》的齣彩細節，狄多女王的角色塑造得堪比歐裏庇得斯筆下的美狄亞，剛烈、明晃晃。維吉爾的語言多變，不像荷馬那樣程式化，但後半部分竟不如荷馬，有《伊利亞特》打鬥連篇纍牘的單調，沒有《伊利亞特》打鬥的震撼。可能維吉爾更擅小情節epyllion，而荷馬擅大場麵epopee，可能《埃涅阿斯紀》的翻譯並非詩體。 印象細節：特洛亞人拋下飾金畫梁自衛的絕境、皮魯斯死在普利阿姆斯與聖壇前、阿瑪塔王後瘋跑、圖爾努斯與姐姐告彆赴死。 “是的、是的，我願意這樣走嚮冥界。讓那個無情的特洛亞人在海上用他的眼睛攝進這火光吧。”

##雖說不少人說埃涅阿斯紀與《荷馬史詩》有很多相似性。但我覺得二者還是有本質上的差彆，《荷馬史詩》很小我，更多的強調個人的愛恨情仇，勉強可以稱之為英雄史詩吧（盡管我覺得其實稱為英雄都勉為其難瞭點）；《埃涅阿斯紀》彰顯的則是大義，埃涅阿斯身上不光具備瞭英雄人物勇...  

##命運