##相较于其他历史剧平庸了很多

##买了外研社RSC莎剧原文全集（主要冲着Jonathan Bate的导读），偶然读到这本突然发现中译还蛮不错的（还看到之前莎剧群里大家津津乐道的Doll Tearsheet神翻译666）

##-_-我就知道亨利五世之前在王子時期的頹廢放蕩是裝的。成王后的王子實在太強了，除了死神，完全沒有人可以成為他的對手。人物內心不糾結，外部衝突（戰爭戲）又太文藝不真實沒啥看頭。感覺有點像是高潮後的草草了事。

##娴于辞令，能言善辩，说得不好听就是变毛变色，但是为王之道就是需要号召力。借小儿口说不愿一世英名而愿一壶酒和平安，没有陷入到空前膨胀的爱国热情。莫名心疼福斯塔夫，小儿难养。

##为啥这么翻译啊？

##亨五这个国王非常有才智，知道隐藏自己，扮猪吃老虎，打了法国一个措手不及，并且一旦翻脸，立刻和昔日的狐朋狗友断交。至于言辞什么的，我觉得就是那种君王辞令，非常优美、抒情的，毕竟莎翁笔下的个个都是文人才子，说话跟唱歌一样好听～不过结合空王冠的电影，亨五那句著名的“天佑哈利”确实让人印象深刻，他好像一个演说家，一通演说鼓舞了全军士气，竟然能以一当十。原本在我看来，当时两军兵力差距这么大，再加上英军奔波劳累，这一仗几乎是必败了，没想到竟然这样弱势的条件也能赢，难怪哈利会说“是上天的功劳”，难怪英国人对此战这么骄傲（单说莎士比亚的骄傲已经溢出纸面了好吧）。不过，他对凯瑟琳那段经典的追求并没有打动我，感觉只是伪君子在卖弄唇舌，求利而已。以防忘记，这是我目前看到的唯一一部每一幕之前都有一个叙述者的莎剧。