##翻译差强人意，俺拿实得 想想就醉了 博尔赫斯 曾这样评价过王尔德：“千年文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者，但没有一个人比他更有魅力。”王尔德本身就是一个传奇。而他也可说是将自己作品的气质全盘融入生活的艺术家，他的每一个角色都是他本人的一个碎片，拼凑在一起便是一个无可抗拒的王尔德。曾因...  

##这一版本的《莎乐美》，收录了王尔德的重要戏剧作品《莎乐美》，以及他的讽刺喜剧《认真的重要》。配以著名的插画者比亚兹莱的作品，相得益彰。 尽管有唯美主义代表作之称，但《莎乐美》的故事乍看上去却充满了杀戮与疯狂的气息。《莎乐美》取材自《圣经》中莎乐美为希律王...  

##令人智熄的译本……

去年年初，我翻译了王尔德的独幕悲剧《莎乐美》，其中稍显遗憾的是，囿于戏剧文学对场景描写的概括，莎乐美为希律王跳“七重纱之舞”的场景在王尔德笔下只是作为舞台提示一笔带过。我常想，如果王尔德是以小说的体裁来写这个故事，一定会用他最超凡绝伦的文辞，为莎乐美披上七...  

去年年初，我翻译了王尔德的独幕悲剧《莎乐美》，其中稍显遗憾的是，囿于戏剧文学对场景描写的概括，莎乐美为希律王跳“七重纱之舞”的场景在王尔德笔下只是作为舞台提示一笔带过。我常想，如果王尔德是以小说的体裁来写这个故事，一定会用他最超凡绝伦的文辞，为莎乐美披上七...  

##翻译被骂死了。。