发表于2025-04-02
莎乐美 pdf epub mobi txt 电子书 下载
奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)生于1854 年,卒于1900 年,是十九世纪爱尔兰最伟大的艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名于世。王尔德作为唯美主义代表人物,在世界文学史上享有特殊地位,是十九世纪八十年代美学运动的主力和九十年代颓废派运动的先驱。
本书收录王尔德两篇戏剧作品《莎乐美》与《认真的重要》。
“喔,你见过你的上帝,乔卡南,可是,我,你却从来不看。如果你看见了我,那么你就会爱上我。我,我看见了你,乔卡南,我爱上了你。”
王尔德最初被禁止上演,最终被传为经典的戏剧
一封写给所有女人的情书
“视为一个纯然的装饰艺术家,比亚兹莱是无匹的。” ——鲁迅
“千年文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者,但没有一个人比他更有魅力。” ——博尔赫斯
##翻译委实是聪明反被聪明误。
评分去年年初,我翻译了王尔德的独幕悲剧《莎乐美》,其中稍显遗憾的是,囿于戏剧文学对场景描写的概括,莎乐美为希律王跳“七重纱之舞”的场景在王尔德笔下只是作为舞台提示一笔带过。我常想,如果王尔德是以小说的体裁来写这个故事,一定会用他最超凡绝伦的文辞,为莎乐美披上七...
评分 评分 评分 评分##故事是好故事,就是翻译得极差。
评分 评分##感觉以后很难读中译本了…
评分莎乐美 pdf epub mobi txt 电子书 下载