##因為在網上偶然讀到英法阿金庫爾戰役以及莎士比亞劇本裏寫到的那句著名的颱詞：once more unto the breach, dear friends, once more! 所以起念把書買迴來看。趁這段時間反復讀瞭幾遍，初讀感覺艱澀難懂，之後每次重讀都似乎能解鎖新的理解。印象最深刻的還是詞工之精巧，choru...  

##因為在網上偶然讀到英法阿金庫爾戰役以及莎士比亞劇本裏寫到的那句著名的颱詞：once more unto the breach, dear friends, once more! 所以起念把書買迴來看。趁這段時間反復讀瞭幾遍，初讀感覺艱澀難懂，之後每次重讀都似乎能解鎖新的理解。印象最深刻的還是詞工之精巧，choru...  

##這部的亨五完全是一個第三人稱的君王瞭，外交上的推拉軍事上的奇襲，但於我而言真的無趣，以至於看到最後長篇大論的求婚隻覺得虛僞惡心，凱瑟琳說得太對瞭，男人的嘴騙人的鬼。

##相較於其他曆史劇平庸瞭很多

##小精怪亨利五世，大概是莎士比亞推崇備至的君王，簡直是發光的。 “啊，你使懷疑玷汙瞭信任的美德！人們不是看來很恭順嗎？嗯，你正是如此。他們不是顯齣一副嚴肅正經、學問淵博的樣子嗎？嗯，你正是如此。他們不是齣身於貴族世傢嗎？嗯，你正是如此。他們看起來不是虔信上帝嗎？嗯，你正是如此。或者說他們不是在飲食上自奉儉約，不為任何過度的喜怒情感所左右；情緒上穩定，不因強烈衝動而亂瞭方寸；風度上溫文爾雅，完美無疵；知人論事，不僅用眼看，還要用耳聽，而且除非自有明斷、絕不輕信所見所聞嗎？你就正像是這樣一個十足優雅的人，因此你的墮落就給纔德完備、天賦高超的人士身上留下一個汙點，使他們濛受汙點。我要為你而痛哭，因為你所犯的這種叛逆罪行，在我看來，就像是人類的又一次墮落。”

##亨五這個國王非常有纔智，知道隱藏自己，扮豬吃老虎，打瞭法國一個措手不及，並且一旦翻臉，立刻和昔日的狐朋狗友斷交。至於言辭什麼的，我覺得就是那種君王辭令，非常優美、抒情的，畢竟莎翁筆下的個個都是文人纔子，說話跟唱歌一樣好聽～不過結閤空王冠的電影，亨五那句著名的“天佑哈利”確實讓人印象深刻，他好像一個演說傢，一通演說鼓舞瞭全軍士氣，竟然能以一當十。原本在我看來，當時兩軍兵力差距這麼大，再加上英軍奔波勞纍，這一仗幾乎是必敗瞭，沒想到竟然這樣弱勢的條件也能贏，難怪哈利會說“是上天的功勞”，難怪英國人對此戰這麼驕傲（單說莎士比亞的驕傲已經溢齣紙麵瞭好吧）。不過，他對凱瑟琳那段經典的追求並沒有打動我，感覺隻是僞君子在賣弄唇舌，求利而已。以防忘記，這是我目前看到的唯一一部每一幕之前都有一個敘述者的莎劇。

##為啥這麼翻譯啊？