发表于2024-06-16
亚洲的精神性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
彼得·范德威(范笔德,Peter van der Veer),荷兰皇家学院院士、德国马普研究院族群与宗教研究所所长、教授。
范笔德著的《亚洲的精神性(印度与中国的灵性和世俗)》是以印度与中国现代性中的灵性、世俗、宗教及巫术之间的关系为主旨。印度与中国社会展现的形态表明,这些关系正在塑造现代民族。社会学与政治意识形态有助于将现代民族国家及其治理的民主形态概念化为世俗的,它的形成依赖于替代共同体的宗教态度,而现在的研究并不想给民族主义与宗教假定一种既定的关系。与此相似,在现代化社会学理论和西方现代性之本质的意识形态观念中的关于世俗化与世俗主义的假设,是无法根据其表面价值来进行判断的。
##反正看的有点吃力 2020.8.5
评分##比较中国和印度的宗教历史和精神仪式,想想还是挺有意思的。结果作者毕竟还是学术界大咖,文章太多各种学术方法和引用,讲来讲去还看不到重点。好吧是我太low。弃剧……
评分##后半部分比较好读,提出的问题还是挺有意思的,中国方面的用例比较粗糙
评分##Peter van der Veer的原作值四颗星,两星送给翻译。无数基本语法都翻译错误,对于词义的选择也毫无分辨力。举个栗子,第43页原文为 The connection between art and spirituality points at the way in which art comes to stand for the transcendental interpretation of experience that is no longer the exclusive province of institutional religion.说明的是艺术对经验的超验阐释取代了宗教曾经具有的专属解释权,翻译愚蠢地曲解了exclusive,说艺术“不再被排除在体制宗教的范围之外”。
评分##比较视角研究印度中国两国民族主义和宗教关系。角度新鲜宏大但深度不足,每章都可单独成书细讲。最后一章比较了两国穆S林。
评分 评分##书的思路是很好的,原文文笔也很流畅,只是翻译过来就显得坑坑洼洼以及宽泛零散
评分看完就想问一句:So What?【翻译么,emmmmm……P81,“增沢”:松泽(松泽智子);P124,《宗教经验之种种》;P153,“萨义德”:“阿萨德”;P154,“毁庙办学”:庙产兴学】
评分亚洲的精神性 pdf epub mobi txt 电子书 下载