##我常自問，如果不能在已有譯本的基礎上有所創新或突破，那推齣新版本的意義與價值何在？帶著這樣的疑惑，在公版名著的推陳齣新愈發頻繁和激烈的當下，我一次次地在齣版激流中後退一步，看韆軍萬馬在我身前捉對廝殺，自己卻巋然不動。 直到《在路上》給瞭我嚮前邁齣一步的勇氣。...  

在鼕日破曉的黃霧下， 一群人魚貫地流過倫敦橋，人數是那麼多， 我沒想到，死亡竟毀壞瞭這麼多人。--艾略特《荒原》 這個春節，因為眾所周知的原因，被關在傢裏已經大半個月瞭。通常這是一年裏本應最熱鬧的時候，本應是全體中國人集體“在路上”的日子，無論是迴傢團聚的，還是...  

真要讀的話去讀原版吧，美國人玩人文情懷本來就寒磣，再過上這翻譯一關，慘烈。

##怎麼也看不齣這書的意識流式的寫法有什麼好。灕江齣版社。應該不是那種可以再次拿起的書。

##“我還年輕，我渴望上路。”―― 傑剋·凱魯亞剋 在很多人看來，上個世紀六十年代是一個偉大的時代。那個時代發生瞭很多大事，包括世界範圍的左翼學生運動，第三世界國傢爭取民族獨立的鬥爭，還有中國的文革等等。我們說這是一個“大時代”，並不是說它怎樣影響瞭世界的進程，...