“仙那度”(Xanadu)是西方文化中對元上都的稱呼。英國著名“湖畔派”詩人柯爾律治在一個夏天夢到馬可·波羅描述的忽必烈的宮殿,於夢醒後寫下抒情詩《忽必烈汗》,使“仙那度”成瞭一個象徵華美與富饒的西方著名文學意象。1980年代,還是大學生的英國知名曆史作傢威廉·達爾林普爾(William Dalrymple)齣於從小就有的對仙那度和冒險的憧憬,利用暑假時間,踏上瞭追尋馬可·波羅足跡的仙那度“朝聖之旅”,而這本書就是關於這次巡禮的遊記。
這趟文化之旅從作者在耶路撒冷的聖墓教堂求取馬可·波羅所謂的“長明燈聖油”開始,到他最終把燈油倒入锡林郭勒盟正藍旗的忽必烈夏宮遺址的土裏結束,橫跨瞭夏鞦兩季。一路上他不斷探訪《馬可波羅行紀》中提到的地點或風物,經曆瞭一次次文化衝擊與衝突,剋服瞭一道道阻礙他達成目標的難關,因此書中既有對曆史的追憶與憑吊,又有對沿途現實的反思與調侃。
##老書瞭,全文都東方主義風情(比如固執地強調中東一堆基佬)翻譯還錯漏百齣(馬可波羅還知道啥是美洲豹是吧),唯一的價值或許是作為瞭解人間觀察角度瞭。
評分##讀過的第一本遊記,透過一個遊客的目光來觀察絲綢之路沿綫舊地的蕓蕓眾生相。作者的筆下不乏生動有趣的奇聞軼事和曆史迴顧,最後的結局尤其峰迴路轉,讀畢感覺非常精彩! 隻是有一點讓我感覺不適:他描述的絕大多數人物形象要麼醜惡,要麼蠢笨,所到之處的地方社會也愚昧、落後和封閉,隱隱透齣西方人自視甚高的優越感。但他自己各種“走後門”以及在塔什庫爾乾搶座的行為其實也沒有好到哪去——惡劣的條件之下,人性沒有高低之分。
評分##非常喜歡科勒律治的Kubla Khan,所以這本關於Xanadu的作品一下子引起瞭我的興趣,跟隨作者的腳步重走馬可波羅的道路,迴顧濛元帝國徵服歐亞大陸的曆史,亦真似幻,這裏麵有很多我在彆的地方遇到的曆史,馬賽亞夫Masyaf(刺客信條的忠實粉絲絕對不會不知道)、奧瑪·海亞姆,甚至亞曆山大大帝 當然讀完整本書還是充滿感慨,馬可波羅時代,中亞大陸上就充滿瞭殺戮與仇恨,馬可一傢的旅程幾經波摺,到處都是不歡迎外人的地方,而如今,中亞民族之間的隔閡和仇恨有增無減,甚至還有更高科技的辦法來阻擋彆人的腳步。 可是,正如那個留在以色列的阿拉伯人說的那樣,隻有統治者喜歡戰爭,他們不喜歡,他和他的猶太人鄰居是好朋友……
評分##強烈推薦!跟隨作者重走馬可之路,翻譯十分到位!中國人可以看懂,且精彩之處哈哈大笑!
評分##畢竟是四十年前的故事瞭,世界已經發生太多的變化,但是就去通往阿姆河之鄉一樣,留下瞭一段關於以前城市、人、故事的記憶,好喜歡!這些在現代肯定早已消失殆盡!不過還是很想自己再去看看。
評分##譯者未能糾正作者的錯誤,倫納德·尼莫伊在《馬可·波羅》裏飾演的是阿閤馬,忽必烈是英若誠飾演的
評分##文字太一般瞭,很稀碎,曆史寫得太少,可讀性較差。
評分##譯者未能糾正作者的錯誤,倫納德·尼莫伊在《馬可·波羅》裏飾演的是阿閤馬,忽必烈是英若誠飾演的
評分##非常喜歡科勒律治的Kubla Khan,所以這本關於Xanadu的作品一下子引起瞭我的興趣,跟隨作者的腳步重走馬可波羅的道路,迴顧濛元帝國徵服歐亞大陸的曆史,亦真似幻,這裏麵有很多我在彆的地方遇到的曆史,馬賽亞夫Masyaf(刺客信條的忠實粉絲絕對不會不知道)、奧瑪·海亞姆,甚至亞曆山大大帝 當然讀完整本書還是充滿感慨,馬可波羅時代,中亞大陸上就充滿瞭殺戮與仇恨,馬可一傢的旅程幾經波摺,到處都是不歡迎外人的地方,而如今,中亞民族之間的隔閡和仇恨有增無減,甚至還有更高科技的辦法來阻擋彆人的腳步。 可是,正如那個留在以色列的阿拉伯人說的那樣,隻有統治者喜歡戰爭,他們不喜歡,他和他的猶太人鄰居是好朋友……