古民歌十一首
致沙漏中一位爱人的骨灰
《诗韵集》三首
诺言
虾蟆
爱
最初的爱之歌
死 MUERTE
永别了科尔德拉
巫婆的女儿
寓言（III）
死，睡
爱之劫（偶然故事）
拉撒路
熊
眼睛 OJOS
“女士，您有一双杀人眼”（古民歌）
绿眼睛
“那双眼睛让你叹息”
“你眼里有一个神秘在烧”
静波
……
风景 PAISAJE
月光
——索里亚的传说
赫内拉俪翡的灌溉者
夜蛾王国
祷告
沉默的窟
塞维利亚（节选）
夕阳诗人之歌
吉诃德 QUIJOTE
西班牙思想录（节选）
堂吉诃德与桑丘的生涯（节选）
堂吉诃德之路（节选）
关于吉诃德的沉思（节选）
纪念《堂吉诃德·德拉·曼却》三百周年
余韵 CODA
被译
给李白的信（节选）
· · · · · · (收起)
具体描述
作为昔时的“日不落帝国”，西班牙也曾孕育出塞万提斯、乌纳穆诺、希梅内斯等文学大师，在世界文坛中享有重要地位。
二十世纪二十年代已降，我国学者已开始对西班牙文学作品进行译介。这本选集除了精选译界前贤的译文外，多为首译，译笔流丽，典雅，富含诗性。全书按作品主题进行编排，视觉独特，体例新颖，在丰饶的美学之上，更具人生哲学的意趣。
用户评价
##西班牙这个老牌的繁复文学的大国，在二十世纪之交民族危机时期突然出现了许多像希梅内斯、阿左林和洛尔迦这样的，以天真的孩子眼光看待世界的诗人和作家，堪称一个奇迹。另外，希望能为希梅内斯出一本像样的选集。
评分##唯一的意难平：《眼睛》篇为什么不选«Ojos claros, serenos» 进去55555
评分##西班牙的乖张粘稠与宏大。最喜欢乌纳穆诺和贝克尔！
评分##贝克尔的两个故事是全书短篇中的个人最爱，像夤夜浓雾里的鬼魅碰撞。而我最心爱的塞尔努达在这里被收录的几首诗竟然显得对比之下有些过于轻盈了。
评分##????❤
评分##选文编排很精巧
评分##我们追寻的一切，不过是一缕月光带来的幻觉
评分##西班牙这个老牌的繁复文学的大国，在二十世纪之交民族危机时期突然出现了许多像希梅内斯、阿左林和洛尔迦这样的，以天真的孩子眼光看待世界的诗人和作家，堪称一个奇迹。另外，希望能为希梅内斯出一本像样的选集。
评分##在这本书中既可以在贝克尔、马查多、希梅内斯的诗歌中感受其语言的精妙优美，也会在读完巴罗哈、加尔多斯、伊巴涅斯的小说后大呼过瘾，同样也能在乌纳穆诺、阿索林、加塞特的短篇中感受“白银时代”作家的反思与对“西班牙精神”的追寻。 本书给予了读者无与伦比的阅读享受，它云集了众多大师级译者，从文学大师鲁迅、戴望舒到著名的西语译者范晔、朱凯等老师，他们都有着超凡的语言功底，可以深度还原作者用原语所展示的内容并且给读者以美的享受。其中，范晔老师翻译的《圣地亚哥的教长与托雷多的大法师堂伊安的故事》给我留下了深刻的印象，文章自然流畅，颇具文言文之感，这种翻译契合了《卢卡诺尔伯爵》的写作风格和基调，让人读完之后大呼妙！ 整体读完这本书，我再次地感受到了西班牙文学的宏大与忧郁，并又一次地被她吸引、为她沉醉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有