论语译注/中古典名著译注丛书 杨伯峻注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨伯峻注 著

图书标签:

• 论语
• 儒家经典
• 杨伯峻
• 注译本
• 古代文献
• 中国哲学
• 经典名著
• 文化
• 历史
• 教育

店铺： 典则俊雅图书专营店

出版社： 中华书局

ISBN：9787101070248

商品编码：29832192555

包装：平装

出版时间：2009-10-01

图书基本信息,请以下列介绍为准
书名	论语译注/中古典名著译注丛书
作者	杨伯峻注
定价	26.00元
ISBN号	9787101070248
出版社	中华书局
出版日期	2009-10-01
版次	1

其他参考信息（以实物为准）
装帧：平装	开本：大32开	重量：0.341
版次：1	字数：	页码：

插图

目录

内容提要

“半部《论语》治天下”，自古至今，无论在士人当中还是在老百姓中间，《论语》一书都是中人的一部不能逾越的圣典。《论语》作为中化文化的源典，其论证的主张思想已浸透到到中两千多年的政教体制、社会习俗、心理习惯和行为方式里去。如何在新的“文化重建”里使古老的典籍重新释放出新的活力？《论语》是中儒的宝典，其中记载着两千五百多年前的孔子和他的弟子的言行。

编辑推荐

《中古典名著译注丛书：论语译注》系名力作，杨伯峻先生在精研《论语》的基础上，对《论语》二十篇进行了细致的注释和翻译。每章分为原文、注释、译文三部分，注释，译文流畅明白，不但给专业研究者提供了干研究线索，更便于普通读者正确理解《论文》，实为雅俗共赏之佳作。

作者介绍

杨伯峻（1909—1992），原名杨德崇，湖南长沙人。语言孥，现代学者，曾先後任教於北京大学、蔺州大单，生前属中莘害局编审，参加遇黠校本「二十四史」的工作。杨先生博通小学经史，所着《论语译注》、《孟子译注》，《列子集释》《春秋左傅注》、《文言文法》，《文言虚词》、《古汉语虚词》，以及所编《春秋左傅词典》等，得到学术界广大读者的高度评价，享誉中外。

序言

《论语》作为儒家思想的核心经典，其意义之深远，影响之广泛，早已超越了时空的限制，成为中华文明乃至世界思想史上一颗璀璨的明珠。它记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则，为后世的政治、文化、教育、道德等领域提供了重要的思想资源和精神滋养。 本书的诞生，正是为了在当代社会中，重新激活《论语》的智慧光芒，使其更易于被广大读者理解和接受。我们力求在尊重原著精神的基础上，以现代的语言和视角，揭示《论语》中蕴含的普适性价值和现实意义。 一、 《论语》的时代背景与文化意涵 《论语》成书于春秋末期，彼时正值中国社会剧烈动荡，周礼衰微，诸侯争霸，思想文化也呈现出百家争鸣的繁荣景象。孔子，作为那个时代最伟大的思想家、教育家，面对社会动荡和道德滑坡的现实，提出了“仁”、“礼”、“忠”、“恕”、“孝”、“悌”等一系列核心道德范畴，旨在重建社会秩序，恢复道德规范，实现“天下为公”的理想。 《论语》的内容，并非系统性的哲学论著，而是由一个个相对独立又相互关联的片段组成，如对话、语录、故事等。这些片段看似零散，却勾勒出了孔子思想的脉络，展现了他循循善诱的教育方式，以及他对人生、社会、政治的深刻洞察。 从文化意涵上看，《论语》不仅是一部政治、伦理著作，更是一部人生哲学。它关注个体道德修养，强调“修身齐家治国平天下”的内在逻辑；它探讨人际关系，倡导和谐共处，尊重差异；它反思政治治理，主张以德服人，关注民生疾苦。因此，《论语》早已超越了其产生的具体时代，成为中华民族精神基因的重要组成部分，深刻影响了东亚乃至世界文明的发展。 二、 本书的编纂宗旨与特色 本书编纂的首要宗旨，便是“通俗化”与“深度化”的有机结合。我们深知，古籍原文的晦涩难懂是阻碍其传播和理解的一大障碍。因此，我们在“译注”环节，力求用最贴近现代汉语的语言，准确传达原文的含义，避免生僻字词和故作高深的修饰，让读者能够流畅地阅读。 然而，简单的翻译不足以完全展现《论语》的精髓。因此，我们特别注重“注”的部分。这里的“注”，并非简单的字词解释，而是包含了多层面的解读： 字词释义： 对原文中可能产生歧义或古今异义的字词进行清晰的解释，帮助读者理解字面意思。 语境分析： 结合当时的社会历史背景、孔子及弟子们的身份关系、以及语段的上下文，来阐释每一句话的真实含义和深层逻辑。很多时候，一段话的真正意义，需要放到整个篇章乃至整部《论语》中去理解。 思想挖掘： 深入挖掘《论语》所蕴含的哲学思想、伦理观念、教育智慧，并尝试将其与现代社会的现实问题相结合，引发读者的思考。例如，“仁”的含义在不同时代有不同的理解，我们会在注中分析其在古代的实践，并探讨其在当代社会中的现代意义。 学术考证： 对于一些重要的观点、记载，我们会参考历代学者的研究成果，进行必要的学术考证，辨析不同的解释，提供更全面、更客观的视角。 本书的另一大特色，在于其“丛书”的定位。作为“中古典名著译注丛书”的一部分，我们不仅注重《论语》本身的解读，也考虑到了与其他经典之间的关联性。这有助于读者在阅读《论语》的同时，也能感受到中华优秀传统文化的博大精深，形成更宏观的认识。 三、 《论语》中的核心思想及其现代启示 《论语》中的思想博大精深，以下列举几个核心概念，并探讨其现代启示： 1. “仁”： “仁者，爱人。”（《颜渊》）“仁”是孔子思想体系的核心，也是其政治、道德、教育思想的出发点和归宿。它包含着爱心、同情心、责任感，以及对他人的尊重和关怀。 现代启示： 在一个日益原子化、功利化的社会，“仁”的思想提醒我们要回归人性的本真，关注人与人之间的情感连接，构建和谐的社会关系。无论是人际交往、企业管理，还是国家治理，都离不开“仁”的指导。一个缺乏“仁”的社会，注定是冷漠和不稳定的。 2. “礼”： “克己复礼为仁。”（《颜渊》）“礼”不仅仅是外在的规矩和仪式，更是内在的道德修养和社会秩序的保障。它规范人的行为，协调人际关系，维护社会稳定。 现代启示： 现代社会虽然强调自由，但“礼”的精神仍然至关重要。它指的是尊重、谦逊、诚信、契约精神等，是维系社会正常运转的基石。在人际交往中，注重礼仪能够增进理解，减少冲突；在公共领域，遵守规则、尊重法律，是“礼”在现代社会的重要体现。 3. “学”： “学而时习之，不亦说乎？”（《学而》）孔子高度重视学习，并将学习视为人生重要的乐趣和提升之道。他强调学习的内容应是广泛的，学习的过程应该是持续的，学习的结果应是知行合一。 现代启示： 在知识爆炸的时代，终身学习变得尤为重要。“学”的思想，鼓励我们保持好奇心，不断更新知识，提升能力。孔子所说的“三人行，必有我师焉”，更是提醒我们要虚心向他人学习，不论其身份高低、地位贵贱。 4. “君子”： 《论语》中大量篇幅描写了“君子”的品德和行为。“君子”是孔子理想中的人格典范，他们有高尚的道德，有广博的学识，有负责任的态度，追求内心的充实而非外物的占有。 现代启示： 在物质欲望膨胀的当下，对“君子”精神的追求，能够帮助我们抵制拜金主义和享乐主义，回归精神层面的富足。无论是在职业生涯中，还是在个人生活中，成为一个有原则、有担当、有修养的“君子”，都能让我们的人生更有价值和意义。 5. “中庸”： “过犹不及。”（《先进》）“中庸”并非是平庸和无作为，而是指适度、恰到好处，是处理事物的一种辩证方法。 现代启示： 在解决复杂问题时，“中庸”的思想提醒我们要避免极端，寻求平衡。无论是情绪的控制，还是决策的制定，都应“持中”，做到恰如其分，才能达到最佳效果。 四、 本书的读者定位与阅读建议 本书适合广泛的读者群体，包括： 对中华传统文化感兴趣的读者： 想要深入了解孔子思想，感受中华文明的魅力。 希望提升个人修养和品德的读者： 从《论语》中汲取智慧，指导人生。 从事教育、文化、政治等领域工作的专业人士： 寻求理论滋养和实践指导。 学生群体： 作为学习经典、拓展视野的重要读物。 阅读建议： 循序渐进： 可以从自己感兴趣的篇章入手，不必拘泥于顺序。 反复品读： 《论语》的智慧需要反复琢磨，每次阅读都可能有新的体悟。 联系实际： 尝试将《论语》中的道理与自己的生活经验、社会现象相联系，思考其现实意义。 结合注释： 在阅读原文的同时，多参考本书的译注，加深理解。 与其他经典对照： 如果条件允许，可以与其他儒家经典，甚至诸子百家著作进行比较阅读，形成更全面的认识。 结语 《论语》是我们民族宝贵的精神财富，其智慧之光穿越千年，至今仍闪耀着不朽的魅力。本书的编纂，正是希望以一种更为亲切、更为深入的方式，将这份宝藏呈现在读者面前。我们相信，通过阅读本书，您不仅能领略到《论语》的文字之美、思想之深，更能从中获得启迪，丰富自己的人生，为构建一个更加和谐、文明的社会贡献力量。

评分☆☆☆☆☆

最让我惊喜的是，这本书的译注风格并非那种高高在上的学院派说教，而是带着一种温暖的人文关怀。杨伯峻先生的笔触虽然严谨，但透着一股对先师的尊敬与亲近。他仿佛不是在写一篇冷冰冰的学术论文，而是在与一位老友娓娓道来。在解读那些关于君子修身、安贫乐道的部分时，译注流露出的那种对个体生命价值的尊重和对和谐社会的向往，特别能引起当代读者的共鸣。在如今这个节奏飞快、焦虑弥漫的时代，重温《论语》，本身就是一种慢下来的修行。而这本译注，恰好提供了这样一种优雅、沉静的路径，它引导我们去思考“吾日三省吾身”的真正重量，去体味“学而时习之”的恬淡喜悦，而不是仅仅为了应试或炫耀学问。它真正做到了“不徒饰文辞，而务求其实义”，是真正能滋养心灵的佳作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和排版设计也相当用心，这对于一本需要频繁翻阅的工具书来说至关重要。页面的留白恰到好处，字体大小适中，使得长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。更关键的是，它在原文、译文和注释之间的结构安排极为清晰，让人可以非常流畅地进行交叉参照。例如，当我读到某一句陌生的原文时，目光能迅速定位到下方的精准白话译文，如果仍有疑惑，再顺着箭头或页码跳转到后面的详细注释，整个过程一气呵成，学习效率极高。这绝不是那种把所有内容堆砌在一起的粗制滥造，而是体现了出版者对读者阅读体验的深度考量。对于想系统学习《论语》的人来说，这种清晰的逻辑结构，本身就是一种高效的学习方法论的体现，它教会你如何去阅读和研究一部重要的古代典籍。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，评价一本学术性的注疏本，不能只看它译得好不好，更要看它在学术传承上的贡献。杨伯峻先生作为一代国学大家，他的注释功力深厚，对历代重要的《论语》学派观点都有所涉猎和辨析。这本书最让我感到震撼的，是它在考据上的细致入微。很多看似无关紧要的字词，在注释中都被还原了其在先秦语境下的准确含义，这极大地避免了后人望文生义的误区。比如，对于一些涉及当时政治制度或社会风俗的描述，注释部分往往会引用《礼记》、《左传》等其他先秦典籍作为旁证，构建出一个立体的历史场景。这使得阅读过程不再是孤立地理解孔子的教诲，而是将其置于一个真实的、可触摸的时代背景之下，真正体会到“温故而知新”的深远意味。这本注本，与其说是一本书，不如说是一部微型的先秦文化通识读本。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本对这种经典的注本持保留态度，总觉得现代学者解读古籍，难免会带着时代局限性，冲淡了原著的古朴之美。然而，杨伯峻先生的这本译注，彻底打消了我的疑虑。它的行文风格非常克制和严谨，译文精准而不失文采，既保留了《论语》原有的韵味，又确保了现代读者能够无障碍地理解其核心思想。我尤其欣赏的是它在处理那些存在争议或多重解释的段落时所采取的态度——他通常会列举主要的几种观点，然后给出自己倾向性的判断，并附上扎实的考据依据。这种开放而又审慎的态度，给了读者极大的思考空间，而不是强行灌输一种标准答案。这本书的价值，就在于它搭建起了一座坚实的桥梁，连接着两千多年前的春秋时代与我们当下的生活，让我明白了为何这些话语能够穿越千年而不朽，因为它们触及的是人类共通的情感和永恒的道德困境。

评分☆☆☆☆☆

这本《论语译注》真是让人爱不释手，尤其是杨伯峻先生的注疏版本，简直是深入浅出的典范。初读《论语》，总觉得那些古奥的文字像一座座高山，可望而不可及，而这本书就像一位经验丰富的向导，他不仅清晰地指明了山路，还耐心地在关键节点停下来，用现代人能理解的方式，将那些看似寻常却蕴含深意的章句层层剖析。比如，他对“仁”的阐释，不是简单地给出字典式的解释，而是结合孔子在不同场合与弟子的对话，勾勒出一个动态的、多层次的“仁”的内涵，让人真切感受到圣人思想的博大精深。每一次翻阅，都像是一次精神的洗礼，不仅仅是学习了古代的智慧，更是对自己为人处世之道有了一次深刻的反思。特别是那些注释的细节处理，比如对古代礼仪、官职的准确还原，使得整个阅读体验极其扎实可靠，完全没有那种为了凑字数而做的空泛说教，每一个字、每一句话都像是经过了千锤百炼，值得反复玩味和揣摩。