跨文化的想象:文献、神话与历史 9787520200820 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王邦维 著

图书标签:

• 跨文化研究
• 文化人类学
• 神话学
• 历史学
• 文学批评
• 比较文学
• 想象力
• 文化交流
• 中国文化
• 西方文化

店铺： 韵读图书专营店

出版社： 中国大百科全书出版社

ISBN：9787520200820

商品编码：29812514508

包装：平装-胶订

出版时间：2017-06-01

图书基本信息
图书名称	跨文化的想象:文献、神话与历史	作者	王邦维
定价	30.00元	出版社	中国大百科全书出版社
ISBN	9787520200820	出版日期	2017-06-01
字数		页码
版次	1	装帧	平装-胶订
开本	16开	商品重量	0.4Kg

内容简介

中国人称呼自己国家为“中国”，曾认为自己是世界的中心。印度是古代世界的几大文明中心之一，也曾认为自己是世界的中心。两国在古代知识的框架下，都曾把自己看成是世界的中心，这在心理和文化上无疑有一种优越感。但在跨文化的交往中，在不同族群之间，在交往的双方，无论“输出方”还是“输入方”，是不是依然隐隐约约能看到某种文化的优越感或者自负？不同的文化，是不是各有长处和短处？如果长处存在，可不可以有优越感？在他人面前，自认为优越，是人性的一部分吗？这种优越感会影响到文化的交流吗？这些问题，似乎都值得讨论。本书重点讨论几个文化个案，从*初的想象和传闻，到后来实际的经验，分析相关的历史文献、口头神话与佛典译本，就其历史局限，应该传承的历史智慧，以及通过跨文化想象传承的精神遗产，开展综合研究。

作者简介

王邦维，四川大学历史系77级肄业，1982年在中国社会科学院研究生院获硕士学位，1987年在北京大学东语系获博士学位。1987年任北京大学副教授，1992年迄今任北京大学教授，先后任教于北京大学东方系、北京大学东方研究院、北京大学外国语学院以及北京大学东方文学研究中心。自1985年起在中国大陆、台湾以及德国、法国、印度、日本、瑞典、爱沙尼亚、荷兰、尼泊尔出版或发表有多种学术著作和论文，内容涉及佛教语言、文献、文学，印度和中国佛教史以及中印文化关系。

目录

总 序 ‖ 1 前 言 ‖ 1 节 “洛州无影”与“天下之中” ‖ 1 第二节 佛教的“中心观”与古代中国的文化优越感 ‖ 27 第三节 譬喻师与佛典中譬喻的运用 ‖ 55 第四节 神话怎样与历史纠结：三个地名引出的故事 ‖ 78 第五节 “西化”还是“中国化”：从佛教的历史看中外文化的交流与互动 ‖ 97

编辑推荐

在世界文明史的研究上，中印文化互动的关系可以说是一个典型范例：两个具有原生形态的文明，独立地产生出来，历史上却密切往来，文化互相影响，互相推动，一直发展到今天，仍然在世界上有着重要的影响和地位，其间许多内容，值得我们研究和思考。

文摘

序言

凝视他者的视界：从文献、神话与历史织就的想象网络 人类文明的宏大图景，从来不是单一色彩的单调呈现，而是一张由无数交织的视线、聆听的声音、传承的故事所织就的斑斓织锦。这张织锦的核心，便是“想象”。我们并非生活在一个纯粹客观的现实世界，而是通过文化这层滤镜，去理解、诠释、甚至重塑我们所身处的环境和他者。本书《跨文化的想象：文献、神话与历史》便是一次深入这场想象织锦核心的探索之旅，它不聚焦于某个特定地域或民族的孤立叙事，而是致力于揭示不同文化之间如何通过文献、神话和历史的媒介，相互映照、碰撞、融合，最终构建出丰富多彩的跨文化想象图景。 一、 文献的镜鉴：书写与被书写的他者 文字，是人类文明最强大的记忆载体，也是最精密的想象工具。古往今来，无论是浩瀚的史书、细腻的诗篇，还是宗教的经典、哲学思辨，都承载着一个文明对自身和他者的认知。然而，这些文献并非客观的记录，而是深深烙印着作者所属文化的价值观念、偏见与期待。 当我们审视古代的中国文献，例如《山海经》中那些光怪陆离的异兽，抑或是《搜神记》里光怪陆离的神仙传说，它们不仅仅是对未知世界的记录，更是古人对遥远地域、奇异民族的想象投射。这些想象，有时是出于对未知的恐惧与敬畏，有时则是对理想生活或道德规范的反思。而当这些文献流传到异域，又会激发出新的解读和想象。例如，丝绸之路上流传的佛教经典，在传入中国后，被赋予了本土化的阐释，催生出新的艺术形式和哲学流派，这本身就是一种跨文化想象的生动实践。 同样的，西方古代的地理志、游记，如马可·波罗的《东方见闻录》，虽然可能夹杂着夸张与误解，却在欧洲点燃了对神秘东方的强烈好奇心，塑造了西方长久以来对中国的初步印象。这种印象，既有对财富的向往，也有对“异域风情”的猎奇，构成了早期跨文化交流中的一种重要想象维度。 更进一步，即便是严肃的历史著作，也并非天然公正。历史的叙述总是选择性地保留和强调某些信息，而忽略或淡化另一些。一个民族如何书写自己的历史，如何定义自己的“我们”，又如何构建对“他者”的认知，都深刻地影响着跨文化间的理解。例如，殖民历史中，西方叙事往往将自身置于文明开化者的地位，而将原住民描述为需要被拯救或统治的对象，这种叙事本身就是一种带有权力色彩的跨文化想象，对被殖民者的自我认同产生了深远影响。 本书将深入分析不同文化背景下的文献，探讨它们如何通过语言、叙事结构、价值观的传递，构建出对“他者”的想象。这包括那些正面、积极的想象，如对智慧、美德的赞颂，但也同样会审视那些负面、刻板的想象，如对“野蛮”、“堕落”的污名化。通过文献的细读，我们可以窥见文化内部的张力，以及文化之间交流的复杂性。 二、 神话的熔炉：集体记忆与文化基因的变奏 神话，是人类集体潜意识的投影，是关于世界起源、生命意义、道德伦理的古老叙事。它们并非简单的故事，而是蕴含着一个民族最深层的文化基因和价值观念。而当不同文化的神话相遇，便会激发出更为奇妙的跨文化想象。 神话的传播与变异，本身就是跨文化想象的有力证明。许多神话原型，例如创世神、英雄神、死亡与重生等主题，在全球范围内的不同文化中都能找到呼应。然而，这些共同的主题在不同的文化土壤中，却孕育出截然不同的形象和故事。例如，洪水神话在世界各地都广泛存在，但其具体细节、故事人物以及蕴含的寓意，则因文化而异，反映了不同社会对灾难、惩罚、重生等概念的理解。 更值得关注的是，当一个文明的神话被另一个文明吸收和改造时，所产生的跨文化想象。例如，佛教传入中国后，不仅与本土的道教、儒家思想产生了互动，其佛陀、菩萨的形象也逐渐被中国化的解读，融入了中国人的审美趣味和精神追求。观音菩萨的形象，从男性转向女性，便是这种跨文化想象与本土化融合的显著例子。 又如，古希腊神话中的诸神形象，以及他们的爱恨情仇，对后世欧洲文学、艺术产生了巨大影响。当这些神话元素被移植到其他文化语境，便会催生出新的解读和想象。在一些现代文学作品中，我们可以看到古希腊神话人物被置于现代社会，与当代人的情感困境相结合，这本身就是一种跨文化的对话与想象。 本书将考察神话作为跨文化想象的载体，如何通过符号、意象、叙事模式的共通性与差异性，展现不同文化在精神层面的连接与分离。我们将分析神话的“跨文化基因”如何在不同地域流传，如何被本土文化所“熔铸”，以及这些变奏如何反映了不同文化对人类共同经验的独特理解。 三、 历史的回声：理解过去与建构未来 历史，是我们理解自身来龙去脉的关键。然而，历史的叙述并非一成不变，它随着时代的变化而重塑，也随着不同文化视角的介入而变得更加多元。跨文化的历史想象，便是通过审视不同文化对同一历史事件或进程的解读，来揭示其背后的文化立场与想象模式。 一个民族如何看待自己的过去，如何定义自己的“黄金时代”或“黑暗时期”，往往带有强烈的文化色彩。例如，中国的“大一统”观念，对“分久必合，合久必分”的历史周期律的强调，塑造了中国历史叙事的一种独特框架。而当西方历史学家研究中国历史时，他们可能会从不同的理论视角出发，例如现代化理论、全球史视角等，从而提出不同的解释和论断。 更重要的是，当一个文明的过去被另一个文明所“看见”时，便会产生新的历史想象。例如，西方对中国古代四大发明的发现，不仅改变了欧洲的历史进程，也建构了西方对中国“科技先驱”的想象。反过来，当中国知识界在近代接触到西方历史叙事时，也开始反思自身的历史，并尝试用新的视角来理解中国文明的兴衰。 民族国家的确立，更是深刻地影响了历史的叙述和跨文化想象。国界线的划定，往往也伴随着历史叙事的“边界化”。然而，历史本身是流动的，是跨越国界的。研究者需要跳出单一的民族国家视角，去审视历史事件在更广阔的跨文化背景下的意义。例如，丝绸之路、大航海时代，都是不同文明之间相互作用的历史节点，它们催生了巨大的物质与文化交流，也塑造了长期的跨文化想象。 本书将探讨历史作为跨文化想象的场域，如何通过对历史事件、人物、观念的解读，展现不同文化对“过去”的集体记忆与建构。我们将关注历史叙事中的权力关系，以及不同文化如何通过历史的“钩织”，来理解自身在世界历史中的位置，并对未来进行想象。 结语：拥抱多元的视界 《跨文化的想象：文献、神话与历史》并非一本仅仅罗列事实的著作，它是一次邀请读者一同参与的智识冒险。它旨在揭示，我们对世界的理解，对自身的认知，对“他者”的看法，无一不受到跨文化想象的深刻影响。从文献中流淌出的文字，从神话里回荡的古老歌谣，从历史长河中沉淀的记忆，都在悄然塑造着我们看待世界的“模式”。 理解这种跨文化想象的机制，并非是为了去消解文化的独特性，而是为了更加清醒地认识到，文化并非孤岛，而是一个相互连接、相互影响的动态系统。通过审视不同文化在文献、神话、历史层面的想象交汇，我们可以打破固有的认知壁垒，拥抱更加多元、包容的视界。这有助于我们更好地理解不同文化的魅力，化解因误解而产生的冲突，并在全球化日益深入的今天，构建起更为和谐、富有建设性的跨文化关系。本书的每一次探索，都是一次对人类智慧与情感丰富性的致敬，也是一次对理解与沟通不懈追求的呼唤。

评分☆☆☆☆☆

《跨文化的想象:文献、神话与历史》这个书名，就像一颗投入平静湖面的石子，在我心中激起了层层涟漪。我对那些关于“他者”的想象，以及这些想象是如何在不同文化间传播、转化，最终形成我们今天所认识的世界的，一直有着浓厚的兴趣。神话，作为最古老、最纯粹的想象载体，承载着一个民族最原始的信仰和世界观。而文献，则是这些想象被固化、被梳理、被赋予理性的证明。历史，则是这些想象与现实互动，在时间长河中留下的深刻烙印。我期待这本书能提供一个全新的视角，去审视这些看似无关的元素是如何紧密地交织在一起，共同塑造了跨文化的理解与误解。它可能揭示出，在不同的文化语境下，同一个意象、同一个叙事，是如何被赋予截然不同的意义。比如，龙在中国文化中象征着祥瑞和权力，而在西方文化中，龙往往是邪恶和毁灭的化身。这种差异的根源在哪里？文献的记录，神话的演变，历史的事件，又是如何一步步导致了这种想象的鸿沟？我相信，这本书将带我踏上一段充满发现的旅程，去解构那些我们习以为常的文化标签，去理解那些隐藏在字里行间、神话传说中的深刻智慧。

评分☆☆☆☆☆

读到《跨文化的想象:文献、神话与历史》这个书名，我的思绪一下子就飘到了遥远的国度，飘到了那些古老而神秘的文明之中。我一直对那些构成人类精神世界的基石——神话，以及它们如何被记录、传承下来的文献，还有那些我们用来理解过往的历史，这三者之间的复杂关系深感兴趣。很多时候，我们对异域文化的了解，很大程度上是通过他们的神话故事和历史记载来构建的。但这些故事和记载，又是在怎样的文化土壤下孕育出来的？它们又反过来如何塑造了该民族的民族性格、价值观念，乃至他们看待世界的方式？我设想，这本书可能会深入分析一些经典的跨文化案例，比如东西方文明在创世神话上的异同，或者不同文化在英雄史诗中体现出的精神追求。更让我好奇的是，“想象”在其中扮演的角色。它不仅仅是被动接受，更是一种主动的建构过程。不同文化是如何“想象”出自己的神祇、英雄、宇宙秩序，又是如何通过这些想象来赋予生活意义，并构建集体认同的？这本书的出现，就像一扇窗，让我看到了窥探不同文化内心世界的可能性，也让我开始反思，我们自己的“想象”是如何形成的，又在多大程度上受到了外来文化的影响。

评分☆☆☆☆☆

《跨文化的想象:文献、神话与历史》这个书名，一下子就击中了我的“文化考古”癖好。一直以来，我总觉得，要真正理解一个民族，就不能仅仅停留在他们当下的生活方式和言谈举止，更要去挖掘他们灵魂深处的印记，而这些印记往往就镌刻在他们的文献、神话和历史之中。我脑海中浮现的，是那些古老的卷轴，是那些被世代传唱的神话传说，是那些记录着兴衰变迁的历史长卷。它们之间是如何相互影响、相互塑造的？是神话启迪了文献的创作，还是文献记录了神话的演变？历史的车轮滚滚向前，又如何在这些精神文本的奠基上，走出一条独一无二的道路？这本书的视角，似乎将这三者融会贯通，不再是孤立地看待任何一个方面。我非常期待它能揭示出那些隐藏在不同文化想象背后，那些共通的人类情感、普遍的哲学思考，以及那些塑造了文明面貌的独特视角。也许，通过阅读这本书，我能更深刻地理解，为什么有些文化如此崇尚集体，有些则更加强调个体；为什么有些文明对来世充满了敬畏，有些则更加关注今生的修行。它提供了一个宏大的框架，去审视人类文明的多样性，也去探寻其背后可能存在的统一性。

评分☆☆☆☆☆

这本《跨文化的想象:文献、神话与历史》的书名就足够吸引我了。在如今信息爆炸的时代，我们常常被各种碎片化的信息淹没，却很难深入地去理解不同文化之间是如何通过文献、神话和历史构建出属于他们独特的想象世界的。我一直对文化是如何形成、演变以及与人类的集体意识发生联系感到好奇。想象一下，那些流传千古的神话故事，它们不仅仅是简单的传说，更是古人对宇宙、生命、道德伦理的理解与寄托。而文献，作为历史的载体，又承载了多少被忽略的细节和真实的痕迹。历史的进程，更是在这些文献和神话的交织中，塑造了今天的我们。我期待这本书能够带领我穿越时空的隧道，去探寻不同文明在这些方面的共性与差异，去理解那些看似遥远的神话背后，其实可能隐藏着与我们内心深处的某些情感和思考息息相关的东西。或许，通过对这些跨文化想象的解读，我能更好地认识我们自身，以及我们所处的世界。这本书的书名本身就预示着一场深度的心灵探索之旅，我迫不及待地想知道作者将如何展开这场精彩的叙述。

评分☆☆☆☆☆

看到《跨文化的想象:文献、神话与历史》这个书名，我脑海里立刻勾勒出了一幅宏大的文化画卷。我一直对“想象”这个词在人类文明发展中的作用深感着迷，它不仅仅是虚无缥缈的产物，更是驱动人类创造、理解和塑造世界的强大力量。尤其是在不同文化相互碰撞、交流的语境下，这种“想象”是如何被激发、被改造、被借鉴，最终形成新的文化形态，更是我迫切想要探究的。这本书的书名巧妙地将“文献”、“神话”和“历史”这三个维度整合在一起，我预感它不会仅仅是简单的介绍，而是会深入剖析这三者如何共同作用，构建出不同文化群体对自身、对世界、对宇宙的独特理解。我想象，书中可能会有对不同民族创世神话的比较分析，探讨它们在描绘世界起源时的异同，以及这些差异如何反映了该民族的生存环境、社会结构和价值取向。同时，也会关注文献如何承载和传播这些神话，以及历史事件本身又是如何在神话的框架下被解读和书写的。这本书仿佛是一把钥匙，能够开启我对那些遥远而神秘的文化世界的深度探索，让我不仅仅是“知道”，更是“理解”，甚至能够“共情”。