采用专用超薄字典纸印制，全书较上一版增加20%内容，为使全书保持匀称体态并满足印装工艺要求，采用了具有超高抗拉力、不透明度且抗水性能较强的专用超薄型字典纸，这种纸张专为印制《圣经》而作，也称圣经纸。

《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）秉承霍恩比开创的学习型词典的理念，在多个方面有所创新。如收录更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词语，增收百科词汇；更加注重语言的生成性，动词用法模式更加直观合理；新设“词语搭配”和“用语库”等用法说明，辨析常见疑难问题；新增“牛津写作指南”，涵盖14个有关写作项目，与配套光盘的iWriter软件一道使用，对提高写作能力大有裨益。凡此种种，皆见这部词典以学习者为中心的编纂宗旨。

1.一部畅销，销量的英语学习词典：英语词典，销量，平均每分钟销售2.16册。

2.一部科学严谨，**性的英语学习词典：的专家，严谨的学风，科学的态度，铸就的专业品质。

3.一部与时俱进，*富创新精神的英语学习词典：新增20%内容，包括1000新词、78页全彩图解词汇、5000余项正文修订。

4.一部关注应用，能迅速提高写作能力的英语学习词典：搭配互动写作软件iWriter，可与49页“牛津写作指南”配合使用，迅速提高写作能力。

《牛津高阶》为世所公认的英语学习词典，自1948年出版至今，销量已超过5000万册，惠及世界各地一代又一代学子。第八版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足读者听、说、读、写、译各方面需求，突出学习功能。双解版汉译紧贴英文原义，符合汉语表述方式。《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）是案头的英语工具书。
184500单词、短语和释义：英美并重
1000新词：贴近时代，求新求确
5000余项正文修订：精益求精
49页牛津写作指南：教授14个有关写作的项目
78页图解词汇扩充：图文并茂，提升记忆效果
28个专业的学术词汇：全新标注
68页参考信息：全面实用
8类用法说明：析难解疑
配套光盘iWriter：交互式软件，指导写作
较第七版内容增加20%
光盘内容
牛津iWriter光盘软件
一款可以帮助使用者构思、写作、检查英语作文的互动式软件。
想写好英文并不容易――这是众多学生的心声，也是众多老师的忠告。牛津iWriter光盘软件和牛津写作指南为英语学习者量身打造，为其构思、写作、检查英语作文提供全程帮助。
利用牛津iWriter写作…
对比文（4种）
议论文（2种）
口头报告
报告数据（图表）
报告数据（饼分图）
长篇报告和短篇报告
书评和影评
咨询函
投诉信
个人简历（3种）
附信
写作范例可以引导学生选择、浏览某一种范文。仅需轻轻点击，便可看到文章结构，以及解说文字、内容和关键语句。
构思…
选择你要写的文章或报告种类。牛津iWriter会指导你如何构建文章结构。
写作…
利用所提供的结构组织语言，并进一步补全文章。“提示”部分会指导你选择恰当的词汇，来表达自己的意见和观点。
检查…
本阶段会引导你逐项确认文章的核心部件是否已齐备。

霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上早的“学习型词典”之一，各版销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。

《牛津高阶》八版的“Which Word？”、“Vocabulary Building”、“Language Bank”、“Collocations”、“More About”等栏目，因为预设的针对性较强，我认为还是相当有用的，没有偏离《高阶》教学 + 描记 + 实用的编纂初衷。 ――陆谷孙（复旦大学外国语言文学学院教授、博导）

喜见如今的英语学习型词典为学英语的人设想越来越周到，此新版《牛津高阶》就是其中的佼佼者。――刘绍铭（岭南大学中文系荣休教授、翻译家）

《牛津高阶英汉双解词典》提升学习者表达能力的功能，本来就相当不错，第八版在这方面更加用心。――苏正隆（台湾翻译学学会执行长）

“我们调查发现，几乎每位老师和学生都认为，有关写作的帮助还太少――不仅要帮助他们找到表达某个意思的恰当词汇，而且要帮助他们组织自己的文章，并为写作考试做好准备。这正是牛津写作指南和牛津iWriter能为你提供的。”――乔安娜特恩布尔，《牛津高阶英语词典》(第8版)策划编辑