园丁集(英汉对照版) (印)泰戈尔 外语－英语读物 黑龙江科学技术出版社 畅销书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

玲子 译

图书标签:

• 泰戈尔
• 园丁集
• 英汉对照
• 英语读物
• 文学
• 经典
• 外语学习
• 黑龙江科学技术出版社
• 畅销书
• 诗歌

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 黑龙江科学技术出版社

ISBN：9787538869088

商品编码：29293292717

丛书名： 园丁集(英汉对照版)

开本：16开

出版时间：2012-08-01

园丁集(英汉对照版)

作  者: (印)泰戈尔；玲子 [译者]玲子 定  价: 22.9 出?版?社: 黑龙江科学技术出版社 出版日期: 2012-08-01 页  数: 217 装  帧: 平装 ISBN: 9787538869088

泰戈尔的诗清新质朴，既没有晦涩难懂的语言，也不刻意制造宏伟的气势。但是，只要用心品读，就会感受到来自他精神和灵魂的无穷魅力。《中学生推荐阅读诗歌经典:园丁集(英汉对照版)》正是一部能充分体现其独特风格的诗集。 

内容简介

泰戈尔所著的《园丁集(英汉对照版)》是一部“生命之歌”，它细腻地描写了初恋的娇羞、相思的忧苦、期待的焦灼、幽会的激情、新婚的快乐，以及离别的伤痛……由于它刻有诗人青年时代的印痕，被誉为作者的。青春恋歌”。不过，诗人是在回首往事时吟唱出这些恋歌的，在回味青春心灵的悸动时，他无疑又与自己的青春经验保有一定距离，可以相对地进行理性审视和思考，从而便这部恋歌不时闪烁出哲理的光彩。 阅读《园丁集(英汉对照版)》这些诗篇，就如同漫步在暴风雨过后的初夏里，扑面而来的是一股挡不住的清新与芬芳；那里仿佛有着一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，在不知不觉中，体味到爱与青春的味道。在青春之外歌颂纯真的爱情，跟随诗人的引导。我们一同飞翔在理想的爱情国度。

(印)泰戈尔

泰戈尔（Tagore R.），印度近代有名作家、诗人罗宾德拉纳德？泰戈尔出生于孟加拉一个被称为当时的学问艺术中心的婆罗门家庭。在富有哲学和文学艺术修养的家庭氛围的熏陶下，泰戈尔8岁就开始作诗；14岁即开始了剧本创作；15岁时，少年泰戈尔的**本诗集《原野之花》问世，他由此而被誉为。孟加拉的雪莱”。1913年，译成英文的哲理诗集《吉檀迦利》使他一举夺得诺贝尔文学奖，成为荣获此奖项的亚洲**人，并被印度及世界许多国家尊为“诗圣”。 

    自由的鸟儿高声说：“啊，我的爱人，让我们到林中比翼双飞。”

    笼中的鸟儿低语着：“到这里来吧，让我们同栖在笼里。”

    自由的鸟儿说：“那栅栏的缝隙，哪有展翅的余地？”

    “可怜呵，”笼中的鸟儿说，“在天空中我不知该去哪里栖息。”

    自由的鸟儿喊道：“我的宝贝，唱起林野之歌吧。”

    笼中的鸟儿说：“坐在我旁边吧，我要教你说学者的语言。”

    自由的鸟儿喊道：“不，不！歌曲是无法传授的。”

......

经典文学之旅：不朽的智慧与人性的光辉 本套精选图书汇集了世界文学史上多部重量级作品，它们跨越了不同的时代与文化背景，却无一不深刻地触及人类共同的情感、理性的探讨以及对生命本质的追问。这些书籍以其卓越的艺术成就和思想深度，持续影响着一代又一代的读者，成为人类文明宝库中不可或缺的瑰宝。 第一部分：人类精神的史诗——宏大叙事与哲学思辨 本部分收录的经典，以其磅礴的气势和对人类命运的深刻洞察力而著称。它们不仅是文学作品，更是对特定历史时期社会形态、伦理困境以及个体精神挣扎的百科全书式记录。 《战争与和平》：时代洪流中的个体命运交织 列夫·托尔斯泰的鸿篇巨制，以拿破仑入侵俄国为背景，描绘了俄国社会各个阶层人物的群像。这部作品的伟大之处在于其对历史哲学（历史的必然性与偶然性）的深刻探讨，以及对家庭、爱情、战争、和平等宏大主题的细腻刻画。安德烈·博尔孔斯基的理想主义幻灭与重生，皮埃尔·别祖霍夫的艰难探索与最终的内心宁静，构成了两条交织的叙事主线。作者通过战争场景的真实再现，揭示了人类在历史巨轮面前的渺小与挣扎，同时赞颂了简单、朴素的生命力量和家庭的温情。书中对人物心理活动的层层剥离，使得每一个角色都具有了令人信服的复杂性和真实感。它不仅仅是一部小说，更是一部关于人类精神成长与历史规律的百科全书。 《百年孤独》：魔幻现实主义的巅峰之作 加西亚·马尔克斯的这部拉丁美洲文学的里程碑，以布恩迪亚家族七代人的兴衰史，编织了一个充满奇迹、宿命与孤独的马孔多世界。作品巧妙地融合了神话、历史与魔幻元素，创造了一种独特的叙事风格——魔幻现实主义。家族成员不断重复着祖先的命运，预言和怪诞事件层出不穷，象征着拉丁美洲历史的循环往复与难以逃脱的宿命感。小说深刻探讨了时间（线性与循环）、记忆（遗忘与铭记）以及“孤独”这一核心母题。每一代人的悲剧都源于无法打破的自我中心和对外界的隔绝。作品语言华丽，意象丰富，是理解当代世界文学如何打破传统叙事模式的必读之作。 《罪与罚》：道德困境与灵魂救赎的辩证 陀思妥耶夫斯基通过贫困大学生拉斯柯尔尼科夫的犯罪与忏悔过程，深入剖析了十九世纪俄国知识分子的精神危机和极端思想的危险性。小说核心在于探讨“超人哲学”的伦理边界——一个人是否有权为了所谓的“更伟大的利益”而超越道德律令？小说以极强的心理描写能力，将读者带入拉斯柯尔尼科夫焦虑、恐惧、自我折磨的内心深渊。审讯者波尔菲里的智慧与拉斯柯尔尼科夫的自我对抗，构成了精彩绝伦的心理博弈。最终，小说指向了信仰、忏悔与救赎的道路，揭示了真正的自由并非来自对法律的藐视，而是来自对良知的回归。 第二部分：现代性的焦虑与人性的探索——对个体生存状态的追问 本部分的作品，聚焦于现代社会转型期，个体在异化、疏离和身份危机中所面临的困境。它们以更内省、更具象征意义的方式，解构了现代人的生存状态。 《局外人》：荒谬世界中的疏离感 阿尔贝·加缪的这部短篇小说是存在主义文学的代表作。主人公默尔索仅仅因为没有在母亲的葬礼上流泪而被判处死刑，其命运的荒谬性折射出作者对现代社会逻辑与意义的质疑。默尔索代表了一种对社会既定规范的彻底疏离，他诚实地面对自己的感受，拒绝虚伪的情感扮演。小说通过冷静、近乎白描的语言风格，构建了一个“荒谬”的世界观：宇宙是冷漠的，人类的努力在永恒面前毫无意义。然而，也正是在接受这种荒谬之后，默尔索反而获得了一种超然的自由和对生命瞬间的纯粹体验。 《变形记》：异化与家庭关系的崩溃 弗兰茨·卡夫卡的这部中篇小说以其超现实的开端——推销员格里高尔·萨姆沙一早醒来发现自己变成了一只巨大的甲虫——震撼了现代读者。这部作品是对资本主义社会中“工具人”命运的深刻寓言。格里高尔的存在价值完全依附于他的工作能力，一旦丧失了劳动能力，他立即失去了家庭成员的身份认同，沦为累赘和耻辱。小说细致描绘了家庭成员在面对“异形”时，从最初的震惊到逐渐升级的厌恶、恐惧和自私。卡夫卡的文字冷峻、精确，营造出一种令人窒息的、无处不在的压抑感，精准地捕捉了现代人被社会结构吞噬和边缘化的心理体验。 《傲慢与偏见》：社会风俗下的爱情与理智的较量 简·奥斯汀的这部经典，以其机智的对白和对十八世纪末英国乡绅生活的精确描摹，成为风俗小说的典范。故事围绕伊丽莎白·班内特和达西先生展开，清晰地展现了爱情在社会阶层、财富观和个人成见面前所经历的考验。伊丽莎白的“偏见”源于她的聪明和对阶层傲慢的警惕；而达西的“傲慢”则来自于他根深蒂固的贵族优越感。小说高明之处在于，两位主角都必须经历深刻的自我反思和修正，才能看清彼此的真实面目，最终实现基于相互理解的结合。它不仅是一部浪漫喜剧，更是对当时婚姻制度中物质与情感平衡的精妙探讨。 第三部分：东方智慧的内敛与抒情——回归自然与精神的宁静 本部分精选的作品，虽然同样探讨深刻的哲学命题，但其表达方式更侧重于诗意、冥想和对生命细微之处的捕捉，体现了东方文化中内观自省的传统。 《瓦尔登湖》：简约生活与自然的启示 亨利·戴维·梭罗在波士顿附近的瓦尔登湖畔独居两年，记录下的生活感悟与自然观察。这部作品是美国超验主义思想的集中体现，倡导一种回归本源、追求精神独立的生活方式。梭罗认为，现代人被物质的欲望和不必要的琐事所奴役，生活变得“憔悴而匆忙”。他通过对四季更迭、湖光山色、动植物习性的细致观察，阐述了“简约”即是自由的真谛。他不仅是生态思想的先驱，更是对消费主义倾向的有力批判。阅读《瓦尔登湖》，仿佛能洗涤心灵的尘埃，重新审视什么才是生命中真正重要且必需的。 《了不起的盖茨比》：美国梦的幻灭与怀旧 弗·司各特的菲茨杰拉德以其忧郁而华美的笔触，勾勒出“爵士时代”的浮华与空虚。小说讲述了神秘富豪杰伊·盖茨比为追回旧爱黛西而举办奢华派对的故事。盖茨比的财富和狂热的追求，象征着对美国梦——通过奋斗实现阶层跃升与幸福——的极致演绎。然而，他的梦想建立在虚假的身份和对过去无法挽回的执念之上。通过叙述者尼克·卡拉威的视角，我们看到在金钱与享乐至上的时代，真挚的爱情、纯洁的理想如何被腐蚀殆尽。小说以其无可替代的怀旧情调和对财富背后精神空洞的揭示，成为对“美国梦”最深刻的挽歌。 总结 本套精选集不仅提供了阅读文学经典的机会，更是一次对人类思想史、道德困境、社会结构以及个体存在意义的全面巡礼。读者可以跟随史诗中的英雄征战沙场，在魔幻的家族史中感受宿命的重量，在现代都市的焦虑中反思自身的处境，最终在与自然的对话中，寻得片刻的宁静与对生命本真的理解。这些作品的价值，在于它们永恒的提问和不断激发我们深入思考的内在力量。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深读者的角度来说，我更看重的是文本的“可读性”和“耐读性”，而这本读物在这两方面都做得相当出色。它的排版布局非常科学合理，中英对照的版式设计巧妙地平衡了对比查阅的便捷性和阅读时的流畅性。当我沉浸在英文原文，遇到模糊之处时，视线无需大幅度移动就能迅速定位到精准的译文进行对照，这种无缝衔接的体验，极大地减少了阅读过程中的“中断感”。这种设计哲学，体现了编者对目标读者——那些渴望深度学习语言的读者——需求的深刻洞察。每次读完一个章节，我都会有一种充实的满足感，觉得自己的心智和语言能力都得到了实质性的滋养和提升。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的整体感受，更像是一种精神上的“慢行道”。在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，我们常常被碎片化的知识所裹挟，很少有时间静下来，去品味那些需要时间去消化的优秀作品。这本书正好提供了一个完美的“避风港”。它所承载的那些经过时间考验的智慧和美感，需要我们放慢脚步，用心去体会其字里行间流淌出的深层含义。我喜欢在周末的午后，泡上一杯清茶，关掉所有电子设备的干扰，专注于与书中的文字进行一次深度的交谈。这种阅读体验，已经超越了简单的知识获取，而更像是一种自我沉淀和精神重塑的过程，让人心绪平和，思绪清晰。

评分☆☆☆☆☆

我是在寻找一套能真正帮助我提升英语阅读能力的辅助材料时偶然发现这本读物的，它给我的惊喜是多层次的。首先是选材的独到之处，它不像市面上那些过于学术化或过于口语化的教材，而是提供了一种兼具文学美感与语言实践价值的文本。阅读过程中，我发现自己对一些在日常交流中难以捕捉的语境化表达有了更深刻的理解。特别是对于那些有着深厚文化背景的词汇和句式，对照阅读母语和翻译，能够迅速架起理解的桥梁。这种“双轨并行”的学习方式，极大地提高了我的阅读效率和信息吸收率，让我不再是机械地记忆单词，而是真正地理解了作者的思维逻辑和情感色彩是如何通过语言结构体现出来的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直让人爱不释手，那种沉甸甸的质感，配上典雅的封面字体，仿佛能触摸到岁月的痕迹。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如书页的边缘打磨得非常光滑，即便是长时间翻阅也不会有割手的粗糙感。内页的纸张选择也十分考究，那种微微泛黄的米白色，不仅保护了视力，更增添了一丝复古的韵味。我常常在昏黄的灯光下，手捧着它，沉浸在文字构建的世界里，感觉自己像是在一个安静的老图书馆里，与那些伟大的灵魂进行着无声的对话。而且，书脊的粘合度做得非常牢固，即便是经常被我“粗暴”地摊开阅读，也丝毫没有松动的迹象，看得出出版社在制作工艺上确实下了真功夫，这对于一本需要经常被翻阅和对比的工具书性质的读物来说，是至关重要的品质保证。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，这本读物在校对和翻译质量上的严谨程度，让我这个对语言细节比较挑剔的人也感到非常满意。很多对译文的挑剔往往源于翻译者在处理特定文化或哲学概念时的理解偏差，但在这本书中，无论是对微妙情感的拿捏，还是对复杂句式的拆解，都展现出了极高的专业水准。这说明编辑团队在最终呈现给读者之前，一定进行了多轮、细致入微的审校工作。这种对质量的执着，让读者可以完全信赖它所提供的学习材料，不必担心因为译文的瑕疵而误导了自己的理解，这对于建立学习的信心和培养对语言准确性的敏感度，是非常有益的。