飘上下 英汉对照 又名 乱世佳人 英文原版+中文版中英文对照 书 中英双语版 世界文学名著小说畅销书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨凡 编，杨凡 译

图书标签:

• 乱世佳人
• 飘上下
• 英汉对照
• 中英文对照
• 世界文学
• 经典小说
• 畅销书
• 双语阅读
• 英文原版
• 文学名著

店铺： 旭洋景辉图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787546358321

商品编码：29034335804

丛书名： 飘

开本：16开

出版时间：2011-10-01

 

 

 

抢购价：￥115   抢购价：￥27.5   抢购价：￥36.8   抢购价：￥36.8       抢购价：￥29.5   抢购价：￥55   抢购价：￥26.5   抢购价：￥45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作者介绍
作者：(美国)玛格丽特·米切尔(Mitchell M.) 译者：杨凡 丛书主编：刘宝恒
玛格丽特·米切尔(Mitchell M.)(1900-1949)，美国现代女作家。她生于亚特兰人市，曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》记者。1937年获普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。《飘》是她短暂的一生中一部小说作品，被称为美国20世纪杰出的文学作品之一。

探索世界文学的恢弘画卷：精选名著导读与评论 一本带领读者深入领略人类精神世界与时代变迁的深度阅读指南 本书并非聚焦于某一特定的小说，而是致力于搭建一座连接读者与世界文学宝库的桥梁。我们精选了跨越不同时代、不同文化背景的文学巨著，旨在提供一个全面、深入且富有洞察力的阅读体验，帮助读者理解文学的永恒魅力及其对人类社会的反思与塑造。 第一部分：古典回响与人文精神的奠基 本卷首先回溯至文学的源头，探讨西方文明与东方哲思中的经典文本。我们不会简单复述故事情节，而是着重分析这些作品如何奠定后世文学的叙事基础与主题深度。 荷马史诗的英雄谱系与道德困境： 分析《伊利亚特》与《奥德赛》中，命运、荣誉与人性的冲突如何通过史诗的宏大结构得以展现。重点剖析阿喀琉斯的愤怒、奥德修斯的智慧，以及这些原型人物在后世文学中的不断回响。我们深入探讨古希腊悲剧精神在史诗中的渗透，以及其对西方个体价值思考的起始影响。 古希腊悲剧的结构与哲学意蕴： 聚焦索福克勒斯和欧里庇得斯的作品，解析“命运不可抗拒”这一主题在《俄狄浦斯王》中的张力。本书将详细梳理合唱队的作用，探讨悲剧如何通过净化（Catharsis）实现对观众情感和理性的双重洗礼，并将其置于古希腊城邦政治与宗教信仰的语境下考察。 《神曲》中的中世纪宇宙观与精神探索： 阐释但丁如何巧妙地融合托马斯主义神学、古典哲学与个人忏悔，构建出地狱、炼狱、天堂的立体结构。我们将分析其象征主义手法，以及书中对中世纪社会阶层、教廷权力与个人救赎的复杂描绘，视其为从中世纪向文艺复兴过渡的精神里程碑。 第二部分：文艺复兴的觉醒与人性的多面性 随着欧洲从中世纪的束缚中解放，文学开始以前所未有的广度与深度关注个体的情感、欲望与社会现实。 莎士比亚的戏剧世界：权谋、爱恋与存在的焦虑： 我们将侧重分析四大悲剧（《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》）中对人类心理幽暗面的挖掘。例如，探讨哈姆雷特的延宕是哲学思辨还是性格弱点；分析麦克白夫妇在权力诱惑下如何逐步丧失人性。本书将讨论莎翁语言的复调性，以及他如何超越道德审判，纯粹地呈现人性的复杂性。 堂吉诃德的理想与荒谬： 塞万提斯的作品被视为现代小说的开端。我们将深入剖析堂吉诃德的骑士精神与现实的残酷碰撞所产生的喜剧效果与悲剧底色。分析其“现实与幻觉”的辩证关系，以及小说中对“何为真实”这一哲学命题的早期探索。 “迷惘的一代”的先声——乔伊斯与现代主义的诞生： 虽然年代稍晚，但我们将简要引入早期现代主义的萌芽，如对意识流技法的初步探讨，预示着文学将转向内在世界的复杂探索。 第三部分：十九世纪的社会透视与浪漫的余晖 本部分聚焦于批判现实主义的兴起，文学成为社会矛盾的显微镜，同时，浪漫主义的激情也并未完全消退，二者交织出复杂的时代图景。 巴尔扎克的“人类喜剧”与社会生态学： 探讨巴尔扎克如何通过描绘法国大革命后的社会阶层、金钱关系与权力运作，构建一个庞大而精密的社会全景图。重点分析“金钱崇拜”对个体命运的决定性影响，以及他笔下人物的命运悲剧性。 陀思妥耶夫斯基的地下人与道德困境： 深入剖析《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》中对自由意志、信仰与虚无主义的深刻拷问。分析拉斯科尔尼科夫的“超人”理论的内在矛盾，以及小说如何通过极端人物和事件，探究俄罗斯民族精神的深层焦虑与救赎之路。本书强调陀氏对“人是谁，他应当如何生活”这一终极问题的执着追问。 福楼拜的客观叙事与现代审美： 分析《包法利夫人》中爱玛的悲剧，探讨福楼拜如何通过“冷峻的、去情感化的”叙事风格，批判资产阶级的平庸与虚荣。讨论“人皆为物”（Impersonality）原则对后世小说写作技巧的深远影响。 第四部分：二十世纪的破碎与重构——现代主义与后现代的思辨 二十世纪的两次世界大战和科技的飞速发展，彻底颠覆了人们对秩序和意义的传统认知。文学以前卫的姿态介入这一破碎的现实。 马尔克斯与魔幻现实主义的魅力： 解析魔幻元素在《百年孤独》中如何成为反映拉丁美洲历史、政治创伤与时间循环的特殊载体。探讨“孤独”这一母题在布恩迪亚家族几代人身上的传承与异化，以及其对历史记忆的重构手法。 卡夫卡的荒诞世界与异化主题： 探讨《审判》、《变形记》中，现代官僚制度、非人化的社会结构对个体存在的挤压与吞噬。分析“卡夫卡式”的焦虑感如何成为理解现代都市人精神困境的独特视角。 普鲁斯特的记忆与时间： 深入研究《追忆逝水年华》中对“非自愿记忆”的精妙捕捉。分析其如何将感官体验转化为对时间、艺术与生命本质的哲学沉思，展示了意识如何在时间的洪流中锚定意义。 本书特色总结： 本书并非简单地提供情节摘要或片段翻译，而是注重文学史的宏观视野与文本的微观分析相结合。它引导读者： 1. 理解背景： 将作品置于其产生的社会、政治和哲学背景中进行解读。 2. 分析技法： 剖析不同流派和作家的叙事手法、语言风格和结构创新。 3. 挖掘主题： 辨识并比较不同文化中对爱、死亡、自由、道德等永恒主题的不同处理方式。 4. 建立联系： 揭示文学经典之间是如何相互对话、继承与反叛的。 通过本书的系统梳理，读者将能更深刻地体会到世界文学的博大精深，领悟人类精神世界在不同历史阶段的复杂性与不朽追求。

评分☆☆☆☆☆

我对双语对照阅读一直抱有极大的热情，因为它提供了一种非常高效且深入的学习途径。我期待着能在这本巨著中实践我的英语阅读能力。我的设想是，在阅读英文原版遇到晦涩难懂的词句时，可以立刻对照中文译文，这种即时的理解和确认，能极大地提高阅读的流畅度和沉浸感，避免因为一两个词汇的卡壳而打断了对整体情节和情感氛围的捕捉。这种并列呈现的方式，仿佛是为我们搭建了一座沟通两种语言和文化的桥梁。我非常好奇，不同译者在处理那些充满时代背景和复杂人物情感的段落时，会呈现出怎样的差异和侧重，这本身就是一种有趣的比较文学研究。

评分☆☆☆☆☆

作为一个追求阅读深度的读者，我对经典名著的吸引力是永恒的。这些被时间淘洗过的作品，其价值和生命力是毋庸置疑的。我希望通过阅读它，能够体验到跨越世纪的共鸣，去理解那个时代人们在面对爱情、荣誉、背叛和生存压力时的复杂心境。很多时候，经典之所以成为经典，是因为它触及了人类共通的情感主题，这些主题在现代社会依然具有强大的穿透力。这本书的名声早已远扬，我迫不及待地想知道，在众多赞誉背后，它究竟是如何精准地捕捉并展现了人性的幽微与光辉，又是如何将个体命运熔铸在时代的洪流之中，形成如此震撼的艺术效果。

评分☆☆☆☆☆

这本书的篇幅之宏大，让人光是看着目录就已经心生敬畏。这无疑是一部史诗级的作品，它所承载的不仅仅是一个或几个角色的命运，更是一个时代的风云变幻和社会阶层的剧烈动荡。我个人非常偏爱那些描绘宏大历史背景下个体挣扎与抉择的故事，因为在那种极端环境下，人性中最真实、最深刻的部分才会被激发出来。我猜想，作者一定是用极其细腻的笔触，勾勒出了那个特殊时期不同阶层人物的生存哲学和精神内核。读完这类作品，往往能让我对历史产生更深层次的共鸣和反思，让人重新审视自己所处的时代和环境，从中汲取面对困境的勇气与智慧。

评分☆☆☆☆☆

这次选择这本中英对照版本，也是希望能够拓宽我的文学视野，不再仅仅依赖于中文译文的“二手”理解。阅读原著，就像是直接面对创作者的原始思维和语言结构，哪怕只能领悟到原意的冰山一角，那种“原汁原味”的体验感也是无法替代的。我设想自己会花上很长一段时间来“精读”这本书，不仅仅是走马观花地看情节发展，更是要细细品味那些被誉为文学瑰宝的经典句子，感受它们在英文语境下的节奏和力量。这种慢节奏的、带有“翻译工作”性质的阅读，虽然耗时，但带来的知识增量和语言敏感度的提升，绝对是物超所值的投资，它让我感到自己正在进行一场对文学宝藏的深度挖掘。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是太用心了，那种复古的封面风格一下子就抓住了我的眼球，让人联想到那个逝去的旧时光。拿在手里，纸张的质感也相当不错，厚实又不失细腻，翻阅起来非常舒适。我尤其喜欢它在细节处理上的讲究，比如字体选择的经典衬线体，既保证了阅读的清晰度，又完美地烘托了文学作品应有的韵味。虽然我还没完全沉浸到故事的海洋里，但光是这种对实体书的尊重和热爱，就足以让我对它充满了好感。这种精心制作的书籍，不仅仅是内容的载体，更像是一件值得收藏的艺术品，放在书架上都显得格外有格调。每次拿起它，都能感受到一股沉甸甸的历史感和文化底蕴，这对于一个资深“书虫”来说，是阅读体验中不可或缺的一部分。