工程机械英汉汉英双向词典 9787561148020 大连理工大学出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

中国工程机械学会工程起重机械分会 著

图书标签:

• 工程机械
• 词典
• 英汉词典
• 汉英词典
• 双向词典
• 机械工程
• 理工大学出版社
• 专业词汇
• 工具书
• 9787561148020

店铺： 北京文博宏图图书专营店

出版社： 大连理工大学出版社

ISBN：9787561148020

商品编码：28463943537

包装：精装

出版时间：2009-05-01

基本信息

书名：工程机械英汉汉英双向词典

定价：198.00元

作者：中国工程机械学会工程起重机械分会

出版社：大连理工大学出版社

出版日期：2009-05-01

ISBN：9787561148020

字数：1568000

页码：990

版次：1

装帧：精装

开本：32开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

工程机械行业作为我国国民经济发展的基础产业之一，近年来取得了迅猛发展，特别是在进入21世纪以来，随着国际化进程的加快，我国工程机械行业在技术研发和产品应用等方面不断创新，工程机械产品类别与产量日益增多，应用范围也更加广泛。与此同时，工程机械行业及其各专业技术领域国际间的交流、学习、合作与发展也日益频繁。为适应工程机械行业在国际范围内开展科技与经贸交流及合作发展的需要，中国工程机械学会工程起重机械分会组织相关专家对工程机械行业国际交流与合作的现状与未来、方式与手段等问题开展调查研究，并在此基础上进行了多方位的探索和实践，编写《工程机械英汉汉英双向词典》是本项目的重要组成部分之一。
在编纂过程中，作者汲取了一些相关专业词典的精华，坚持规范、实用、先进和人文的编写原则，充分考虑研发、设计、材料、工艺、技术、质量、安全及维护等多层面、多专业技术领域的词汇，以适应广大工程机械从业人员、科技工作者和翻译人员的需求。
本词典努力体现如下特点：
1．词汇量大，涵盖面广。共收录7万余条词汇，除收录工程机械行业的词汇外，还收录有工程机械相关行业的诸多词汇。
2．紧跟新技术的发展状况和要求，注重精选新专业技术词汇。词典中收录了许多国内外工程机械发展的新词汇以及旧词新意等。
3．专业名词术语力求科学、规范，避免字面上“直泽”的费解与不妥等误区。
4．词典中收录的英文词条全部加注了国际音标，中文词条全部加注了汉语拼音，这为国内外读者准确发音提供了便利，以使交流更加流畅。
5．彩色插页直观、实用。词典中精选了各类工程机械产品的实物图片，其全部来自于知名工程机械行业企业及配套厂家的代表产品。
6．附录中给出了相关学术团体组织名称一览、相关领域常用缩写词等。

目录

---

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

机械工程前沿技术与实践指南 面向新时代工程实践的深度解析与前瞻视野 本书汇集了近年来机械工程领域最引人注目的技术革新、理论突破与工程应用案例，旨在为高等院校师生、科研机构人员以及工程师群体提供一套系统、深入且紧跟时代步伐的学习与参考资料。全书内容涵盖了从基础力学与材料科学的最新进展，到智能制造、先进制造技术、工程热物理以及系统动力学等多个核心分支的深度探讨。 第一部分：先进材料与结构设计 本部分聚焦于新一代工程材料的性能、制备工艺及其在极端条件下的应用。 1.1 新型结构材料的突破与应用 详细介绍了高性能复合材料（如碳纤维增强复合材料、陶瓷基复合材料）的微观结构、力学行为建模及其在航空航天、高速轨道交通中的实际部署。重点阐述了梯度材料和智能材料（如形状记忆合金、压电材料）的设计原理与动态响应特性。内容深入探讨了增材制造（3D打印）对材料性能的独特影响，包括打印参数对晶粒组织、残余应力和疲劳寿命的耦合控制。 1.2 疲劳、断裂力学与结构可靠性 系统梳理了先进疲劳理论，包括超高周疲劳（Very High Cycle Fatigue, VHCF）的损伤机理与预测模型，以及多轴疲劳和接触疲劳的复杂失效模式。着重分析了断裂韧性测试的新方法（如原位测试技术），并结合概率模型和损伤容限设计（Damage Tolerance Design）理念，指导大型关键结构的安全评估与寿命预测。对材料的蠕变、应力松弛等高温力学行为进行了详尽的量化分析。 1.3 优化设计与拓扑优化 本章详细解析了现代结构优化设计的方法论，从传统的尺寸优化扩展到功能驱动的拓扑优化和形状优化。重点介绍了基于有限元分析（FEA）的灵敏度计算方法，以及应用进化算法（如遗传算法、粒子群优化）和水平集方法的实际案例。内容还涵盖了多目标优化设计、轻量化设计与刚度/强度约束的平衡策略，以及如何将优化结果无缝集成到CAD/CAE流程中。 第二部分：智能制造与先进加工技术 本部分深入探讨了工业4.0背景下，机械工程制造环节的数字化、自动化与智能化转型。 2.1 增材制造（Additive Manufacturing, AM）的深化研究 超越基础打印工艺的介绍，本书详细剖析了金属激光粉末床熔融（SLM/L-PBF）过程的热物理模型、缺陷形成机理（如孔隙率和未熔合）的实时监测技术。探讨了后处理工艺（如热等静压HIP）对改善打印件性能的关键作用。此外，对面向增材制造的设计（DfAM）原则、工艺参数与微观结构之间的复杂关系进行了深入的案例研究。 2.2 高效精密加工与表面工程 聚焦于超精密加工技术，如电火花加工（EDM）的高效化、激光辅助加工的机理分析，以及微纳尺度加工的挑战。在表面工程方面，详细介绍了先进的表面改性技术（如PVD/CVD涂层、激光熔覆）如何提升零件的耐磨损、耐腐蚀性能，并讨论了表面完整性对疲劳性能的决定性影响。 2.3 工业机器人与柔性制造系统（FMS） 本章分析了现代机器人系统中的先进控制策略，包括高精度轨迹规划、基于视觉反馈的实时误差补偿技术。深入探讨了柔性制造单元的集成与调度优化，如何通过物联网（IoT）和边缘计算实现生产过程的透明化和快速重构。内容还涵盖了人机协作（Cobots）在复杂装配任务中的安全性和效率提升方案。 第三部分：工程热物理与能源利用 本部分关注机械系统中的传热、传质过程，及其在高效能源转换和环境控制中的应用。 3.1 高级传热学理论与应用 系统回顾了导热、对流和辐射的基本方程，并侧重于复杂边界条件下的数值模拟方法（如格子玻尔兹曼方法LBM）。详细分析了微通道换热器、相变储能材料（PCM）中的复杂传热现象。对涉及流致振动（Flow-Induced Vibration）的热力耦合问题进行了深入探讨。 3.2 燃烧学与先进动力系统 本书深入解析了内燃机、燃气轮机等热力循环的性能优化。关注点在于如何通过先进的喷雾技术、燃烧室几何优化和替代燃料（如氢气、合成燃料）的应用，实现超低排放和高热效率。内容包括火焰速度模拟、湍流燃烧模型（如PDF方法）的应用与验证。 3.3 能源转换与热电材料 探讨了热能的有效收集与利用，特别是热电材料（Thermoelectrics）的ZT值优化研究。分析了如何通过材料微结构设计（如量子点结构、二维材料）来提升塞贝克系数和降低热导率，从而提高温差电发电机和制冷器的效率。 第四部分：机械系统的动态学与控制 本部分着重于复杂机械系统的建模、分析和实时控制技术。 4.1 非线性动力学与振动控制 本书对转子动力学、车辆悬架系统、机械臂等复杂系统的非线性特性进行了细致分析。涵盖了多自由度系统的振动抑制技术，包括基于LMI（线性矩阵不等式）的鲁棒控制、主动和半主动减振器（如MR阻尼器）的设计与实现。对系统中的混沌现象和参数激励响应进行了深入的数学建模。 4.2 机械系统故障诊断与预测性维护（PHM） 详细介绍了基于信号处理和数据驱动的故障诊断方法。内容包括：基于小波变换和经验模态分解（EMD）的特征提取，利用深度学习模型（如CNN、LSTM）对设备运行数据进行状态分类和剩余寿命预测（RUL）。强调了传感器融合技术在提高诊断准确性和鲁棒性中的作用。 4.3 机电耦合系统与伺服控制 本章聚焦于高精度运动控制系统。分析了电机驱动、执行器非线性（如摩擦、间隙）对系统性能的影响。重点阐述了先进的伺服控制策略，如滑模控制（SMC）、自适应控制以及高带宽的电流和速度环控制技术，确保系统在动态负载下的高精度跟踪能力。 本书的编写风格注重理论的严谨性与工程实践的紧密结合，配备了丰富的数学推导、仿真结果和工程案例，是理解和掌握当代机械工程核心技术的必备参考书。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值，从它的出版单位——大连理工大学出版社——就能窥见一斑，这背后蕴含着深厚的学术积淀和严谨的治学态度。我个人的感受是，它在“严谨性”这方面做得无可挑剔。在工程领域，尤其是涉及安全和精度的方面，任何轻微的模糊都可能带来严重的后果。这本词典给出的每一个翻译都经过了严格的校对和论证，这让我可以完全信赖它提供的专业术语。我曾经拿它去对照了几份国际标准草案，发现其术语的对应关系是完全吻合的，这对于我们参与标准化工作的人员来说，简直是太重要了。它提供了一种权威的参考基准，而不是一种临时的、不确定的猜测。这种基于高等学府背书的专业可靠性，是市面上许多商业化快速出版的词典所无法比拟的，它保证了知识的“纯净度”和“有效性”。

评分☆☆☆☆☆

对于我们这些需要经常与海外供应商和客户打交道的技术人员来说，一本可靠的双向词典是工作效率的基石。我过去常常为了核对一个不太确定的技术术语，而不得不花费大量时间在网络上进行碎片化的搜索和交叉比对，耗时耗力不说，准确性也难以保证。这本大连理工大学出版社的版本，彻底改变了我的工作流程。它的检索系统——尽管是传统的印刷版，但其编排逻辑却是异常清晰的——使得查找过程变得极其高效。无论是从中文查找英文的专业术语，还是反过来从英文规格书中提取中文释义，都能在极短的时间内定位到目标词条。而且，词条的释义简洁明了，直击要害，没有多余的冗长解释，这恰恰是专业工具书所追求的最高境界：信息密度高，信息噪音低。我甚至发现，即使是行业内一些比较小众的机械部件名称，它也囊括其中，这极大地拓宽了我的专业视野，让我在面对一些非主流设备资料时也游刃有余。

评分☆☆☆☆☆

每次翻开这本书，我都会被它内容的广度和深度所震撼，它绝不仅仅是一个简单的词汇罗列工具，更像是一部浓缩的工程机械行业知识手册。我之所以这么说，是因为它在收录核心词汇的同时，还穿插了大量的相关短语和固定搭配，这些在实际的口头交流和书面报告中是必不可少的“润滑剂”。比如，当我需要撰写一份关于液压系统故障分析的英文邮件时，我能迅速找到那些地道的表达方式，而不是生硬地直译中文结构。更让我惊喜的是，它对不同语境下同一术语的不同译法也进行了标注和区分，这极大地避免了在跨文化交流中可能产生的歧义。这种细致的区分，显示了编纂者对工程实践的深刻理解，他们知道在一个场合下最恰当的用词是什么。这使得这本词典的实用价值远超同类产品，它填补了我知识体系中很多“模糊地带”的空白，让我感觉自己在专业表达上更加自信和专业化。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的排版简直是业界良心，每一个条目都清晰得让人赞叹。我过去用过好几本同类型的工具书，但它们的字体要么太小，要么布局混乱，查找起来就像大海捞针。然而，这本《工程机械英汉汉英双向词典》在设计上显然是下了大功夫的。首先，中英文的对照非常规范，术语的翻译不仅准确，更重要的是贴合了行业实际使用语境，这一点对于我们这些需要阅读大量外文技术文档的工程师来说至关重要。例如，一些看似简单的词汇，在工程领域却有着特定的涵义，如果翻译不准确，一个小小的失误可能导致整个设计方案出现偏差。我特别注意到，它对一些前沿技术和新兴设备名词的收录非常及时，这说明编纂团队并非墨守成规，而是紧跟行业发展脉搏。内页纸张的质量也值得一提，不是那种一翻就皱的劣质纸，而是略带哑光质感的，长时间阅读眼睛也不容易疲劳，这对于需要长时间伏案工作的专业人士来说，无疑是一个极大的便利。总而言之，从用户体验的角度来看，这本书的设计理念完全是以使用者的便捷性为核心，细节之处体现了专业水准。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，购买工具书时，我最怕的就是“过时”。工程机械技术迭代的速度非常快，前几年流行的设备和技术，现在可能已经被更先进的系统取代。但看到这本词典的编纂历史和其对新技术的收录力度，我感到非常欣慰。它明显没有停留在对老旧机型和过时概念的罗列上，而是积极吸收了近些年数字化、智能化在工程机械领域应用的最新词汇。例如，关于无人驾驶施工设备、新能源动力系统等前沿领域的专业术语，它都有相当详尽的体现。这使得我手中的这本工具书，在未来很长一段时间内，都不会成为“古董”。它提供了一种跨越时间的技术语言桥梁，确保我能够理解和使用当代乃至未来一段时间内的行业话语体系。这种前瞻性的内容布局，是衡量一本专业词典生命力的关键指标，而这本词典无疑是优秀的。