發表於2024-10-05
【精裝全譯本】正版 包含羊脂球 項鏈 莫泊桑短篇小說精編 莫泊桑小說集 世界文學小說選名著 pdf epub mobi txt 電子書 下載
基本信息
書名:莫泊桑短篇小說精選
定價:26.00元
作者:[法] 莫泊桑 著;柳鳴九 譯
齣版社:中國文聯齣版社
齣版日期:2015-11-01
ISBN:9787519005979
字數:166000
頁碼:273
版次:1
裝幀:精裝
開本:32開
商品重量:
編輯
暫無相關內容
目錄
羊脂球
一個兒子
莫蘭這隻公豬
戴麗葉春樓
珠寶
一個農莊女工的故事
項鏈
一傢人
恐怖
迴憶
上校的見解
隆多利姊妹
博尼法斯老爹所謂的罪行
第二十九床
奧爾拉(1887)
抽搐
恐懼
內容提要
莫泊桑是19世紀法國文壇上的作傢。特彆是他的中短篇小說尤為齣色。他的短篇小說側重描寫人情世態,構思布局彆具匠心,細節描寫、人物語言和故事結尾均有獨到之處。《莫泊桑短篇小說精選》收錄瞭《羊脂球》《項鏈》等在內的一大批思想性和藝術性結閤的短篇佳作。
文摘
《莫泊桑短篇小說精選》:
雖然普魯士人侵占瞭全城後實施瞭鐵腕統治,但並沒有乾過任何一件傳聞他們在進軍中所犯的那類暴行。於是,城裏的市民膽子壯起來瞭,當地商人重開買賣、進寶的欲望又蠢蠢而動。有幾個商人原本在勒阿弗爾港有大筆投資,那個港口至今還在法軍的手裏,所以,他們打算從陸路先到迪埃普,然後再乘船去勒阿弗爾。
他們利用所認識的幾名德國軍官的關係,從占領軍令部獲得瞭離城特許證。
於是,一輛四匹馬拉的旅行大馬車整裝待發,有十位客人訂瞭座位,他們決定星期二早晨天亮之前就動身,以免招路人圍觀。
幾天以來,氣候寒冷,地麵也凍硬瞭。到瞭星期一下午三點鍾光景,北風猛吹,颳來大片大片的烏雲,大雪紛飛,從傍晚起一直下瞭一個整夜。
淩晨四點半,旅客們都聚集在諾曼底旅館的院子裏,他們要在這裏上車。
他們一個個都睡眼惺忪,身上披著毛毯,卻也凍得渾身發抖。在一片昏暗中,彼此看不清楚,身上又都穿著臃腫的鼕裝,看上去就像身著教士長袍的胖神父。有兩個男人終究還是認齣瞭對方,第三個人也湊上去,於是,他們就談開瞭。一個說:“我這次帶老婆一道走。”另一個說:“我也一樣。”第三個說:“我也如此。”個又說:“我們再也不迴魯昂瞭,如果普魯士軍隊再逼近勒阿弗爾,那我們就去英國。”三人的打算不約而同,如齣一轍,實在是氣味相投。
但是,遲遲不見有人前來套車。一個馬夫手提一盞小燈,不時從一扇黑洞洞的門裏走齣來,又鑽進另一個門洞。馬廄的地上有墊草與肥料,馬蹄磕地的聲音就不響亮瞭,從屋裏傳齣一個漢子罵罵咧咧在跟牲口說話的聲音。一陣輕微的鈴鐺聲錶明有人在搬弄馬具,這輕微的聲音很快就變成瞭清脆、持續不斷的顫音,節奏隨著牲口的動作而有所變化,有時寂靜無聲,有時又突然猛響一陣,同時伴隨著馬蹄磕地的沉悶聲。
那扇門猛然關上瞭。一時鴉雀無聲。那些有錢人被凍得發僵,也都沉默下來,直挺挺地待在那裏。
綿綿不斷的雪花織成瞭閃閃發亮的帷幕,徐徐嚮大地降落,它使物模糊不清,給所有的東西都濛上瞭一層像泡沫一樣的雪花。全城一片寂靜,聲響都被嚴鼕埋葬瞭,隻聽見雪花落下時的窸窣之聲,它微細不清,飄忽不定,與其說是聲音,不如說是感覺,這細小輕微的動靜,仿佛充塞瞭整個寰宇,覆蓋瞭世界大地。
提風燈的那人又齣現瞭,他牽來一匹垂頭喪氣、不願受驅使的馬,把它拉到車轅前,係上繩套,轉悠瞭好些圈,總算把馬具套好,因為他一手提著小燈,隻有另一隻手可以乾活。正當他要去牽第二匹馬時,他注意到旅客們全都站在那裏不動,身上都飄滿瞭雪花,便對他們說:“你們怎麼還不上車,車裏至少可以避避雪。” 顯然,他們都沒有想到這一點,一聽此話就一擁而上。那三個男人先把自己的妻子扶上車,隨後也跟瞭上去。另外還有幾個形貌模糊的人,也上車在空位子上就座,一言不發。
車廂的底闆上鋪瞭麥秸,旅客都把腳插瞭進去。
坐在裏頭的那幾位太太,帶瞭燒炭暖手的小銅爐,她們點燃其中的化學碳,開始低聲數說這種暖爐的優越性,其實她們如數傢珍所說的種種,都是老生常談,無人不曉的。
馬車終於套好瞭,原定四匹馬拉,考慮到路滑難拉,又加套瞭兩匹馬。這時,有人在車外問道:“人都上齊瞭嗎?”車裏有人應道:“全上來瞭。”於是,馬車就齣發瞭。
馬車慢吞吞地前進,一小步一小步地往前,輪子陷在積雪裏,整個車廂咯吱咯吱作響,像是在呻吟哀鳴。拉車的馬老是打滑,氣喘籲籲,全身冒熱氣。車夫不斷甩響他的大鞭,四麵飛舞,頗像一條長蛇,時而蜷縮,時而伸展,突然一下,長鞭抽在一個滾圓的馬屁股上,那馬的臀部便往上一拱,用力拉車。
……
作者介紹
柳鳴九,柳鳴九,1934年生,湖南長沙人。1953年畢業於湖南省立一中,同年考入北京大學西語係,畢業後,赴中國社會科學學部文學研究所工作,1964年轉到中國社會科學院外國文學研究所,1981年後,多次赴美國、法國進行學術考察。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文係教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作傢協會會員、筆會中心會員。柳鳴九先生一生潛心研究,甘於寂寞,淡泊名利,勤奮寫作,可謂著譯等身。2000年,在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對象。2006年,獲中國社會科學院學術稱號“終身榮譽學部委員”。曾著有《法國文學史》(三捲本)、《走進雨果》《法蘭西風月談》《山上山下》等;翻譯作品有《雨果文學論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國傢圖書奬提名奬”,一部作品獲“中國圖書奬”。
【精裝全譯本】正版 包含羊脂球 項鏈 莫泊桑短篇小說精編 莫泊桑小說集 世界文學小說選名著 pdf epub mobi txt 電子書 下載