基本信息

書名:苦兒流浪記

定價：24.00元

作者:[法] 馬洛 著；唐珍 譯

齣版社：中國文聯齣版社

齣版日期：2015-11-01

ISBN：9787519006037

字數：98000

頁碼：180

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：

編輯

暫無相關內容

目錄

部
章 養父
第二章 維塔裏斯先生的雜耍班
第三章 在路上
第四章 我的首場演齣
第五章 學習
第六章 我遇到瞭一個穿七裏靴的巨人
第七章 在船上
第八章 我的個朋友
第九章 心裏美和狗
第十章 進入巴黎
第十一章 盧辛街的戲班主
第十二章 讓蒂裏采石場
第十三章 花農傢的麗絲

第二部
章 嚮前進
第二章 一座黑城
第三章 水災
第四章 獲救
第五章 王子的奶牛
第六章 巴伯蘭媽媽
第七章 巴伯蘭
第八章 德裏斯考爾一傢
第九章 漂亮繈褓的疑團
第十章 聖誕之夜後的英國之行
第十一章 鮑博
第十二章 天鵝號的行蹤
第十三章 大團圓

內容提要

《苦兒流浪記》這部作品蘊含瞭許多為人處世之道，小說的小主人公盧在流浪過程中，經曆瞭數不清的艱難睏苦和挫摺，後逐漸形成瞭健康的體魄和堅毅的人生品格。他的愛心、孝心、堅強、勇敢、有毅力、懂得感恩、對朋友真誠等品質教育著一代又一代的讀者。

文摘

《苦兒流浪記》：
　　章 養父 我是一個撿來的孩子。
　　可是一直到八歲，我都以為自己與其他孩子一樣有個母。因為每當我哭鼻子的時候，總有一個女人溫柔地把我摟在懷裏，搖晃著，直到我不再流淚為止。無論從她對我說話的方式，她看我時的眼神，她的撫愛，她責備我時的切口吻，都使我相信，她就是我的母。
　　可是我怎麼知道她隻是哺乳我長大的養母呢？ 我的傢鄉，說得更確切些，指我在那兒長大的村子，也就是我在那兒度過童年的村子叫夏瓦依，它是法國中部貧窮的村莊之一。因為我沒有自己的傢鄉，沒有齣生地，也沒有自己的父和母。
　　在平地一個綠蔭蔽日的地方，在通嚮盧瓦爾河支流的一條水流湍急的小溪邊，有一所房子，我就在那裏度過瞭童年時代。
　　直到八歲，我還沒有在這個傢裏見到過男人。可我的母並不是寡婦，她有丈夫，是個石匠，像當地許多工人一樣，他在巴黎工作。當我會觀察和理解發生在周圍的事情時，他一次都沒有迴來過。有時候，他僅僅托同他一起乾活兒的師傅迴村時捎個信兒。
　　十一月的傍晚，一個素不相識的男人在我們傢的籬笆門前停瞭下來，那時我正忙著在門口劈樹枝。他沒有推門，隻是抬頭望望我，問我巴伯蘭大媽是不是住在這裏。
　　我請他進屋。
　　我從來沒見過這麼汙穢的人。他從頭到腳沾滿泥巴，有的已經乾瞭，有的還濕漉漉的，一看就知道，他在泥濘的道路上已經走瞭很長時間。
　　巴伯蘭大媽聞聲走瞭齣來，當這個男人跨進門檻時，他們打瞭個照麵。
　　“我從巴黎帶消息來瞭。”他說。
　　還是那麼簡單的幾個字，我的耳朵都聽膩瞭。但是，他這次說話的口氣與他過去說“你丈夫身體挺好，工作挺順利”的口氣完全不同。
　　“啊，我的天哪！”巴伯蘭大媽雙手閤十，驚叫起來，“熱羅姆一定齣事瞭！” 巴伯蘭大媽請那個男人留下來吃飯，她說路很難走，常聽說有狼在林子裏齣沒，還是第二天走好。
　　客人坐在壁爐邊，一邊吃飯一邊嚮我們講述事故發生的經過：巴伯蘭的半個身子被壓在倒塌的腳手架下麵。因為有人作證，說他本不該站在齣事地點，所以工頭拒絕支付撫恤金。
　　巴伯蘭大媽很想去巴黎看看，可是花那麼多錢．做這樣一個長途旅行，簡直是難以想象的事情！ 日子天、一周周地過去瞭，巴伯蘭不斷有信來，都是要求寄錢的。後一封信的口氣十分急迫，聲稱如果沒錢可寄瞭，就該賣掉奶牛籌錢。在農民的眼裏，奶牛是無價之寶，不管一個農民有多窮，傢裏有多少人口，隻要牛棚裏有一頭奶牛，全傢就不會挨餓受凍。奶牛不僅是奶媽，而且是夥伴和朋友。不要以為奶牛隻是一種愚蠢的牲畜，它可是十分聰明充滿靈性的動物。你越是馴養它，它這方麵的素質提高得越快。我們常常撫摸它，．跟它說話。
　　它聽得懂話，睜著圓圓的、溫順的眼睛，完全知道怎麼討：我們明白它的想法和感覺。
　　總之，我們喜歡奶牛，它也喜歡我們，這就足以說明問題瞭。
　　可是我們不得不分手瞭，因為隻有賣掉奶牛纔能滿足巴伯蘭的要求。
　　一個牛販子來到傢裏，上下左右打量著奶牛露塞特，反反復復地錶示不滿意，隻是齣於良心，想幫好心人巴伯蘭大媽的忙，纔同意買下這頭牛。
　　可憐的露塞特，好像懂得有什麼事情要發生瞭，哞哞地慘叫著，死活不肯走齣牛棚。
　　牛販子取下掛在它脖子上的鞭子，遞給我。
　　“這可不行！”巴伯蘭媽媽說。
　　她牽著牛，溫柔地對它說： “走，我的乖乖，走呀，走吧。” 露塞特不再抗爭，上路以後，牛販子把它拴在馬車後麵。這樣，它隻好跟著馬奔跑。
　　我們迴到傢裏，已經過瞭很長時間，還聽到露塞特低沉的嗚咽聲。
　　賣掉奶牛沒幾天，狂歡節到瞭。往年一到過節，巴伯蘭媽媽就給我做上很多好吃的，有油煎雞蛋薄餅，還有炸糕。那時候我們用露塞特提供的牛奶來和麵，用它提供的奶油來起鍋。
　　露塞特被賣掉瞭，再也沒有奶牛和奶油，想到這兒，我傷心極瞭。
　　可是，巴伯蘭媽媽卻讓我喜齣望外，盡管她沒有藉東西的習慣，她還是嚮東傢要瞭一杯牛奶，嚮西傢討瞭一塊奶油。當我中午迴傢的時候，看見她正在往一個大瓷瓦罐裏倒麵。
　　巴伯蘭媽媽從牆上取下煎鍋放到火上。
　　“把黃油拿來！”巴伯蘭媽媽說。
　　她用刀尖挑下小核桃仁大小的一塊奶油，放在平底鍋裏，奶油熔化並發齣“嗞嗞”的聲響。
　　……

作者介紹

唐珍，知名翻譯傢，1968年畢業於北京大學西語係法語。浙江大學外語學院教授。主要研究方嚮為法國文學及其翻譯，主要譯作有《我是一個黑人》《語言地理》《永恒的孩子》《時光的旅人》《一生》（復譯）新版《濛田隨筆全集》（閤作）。另有索萊爾斯、圖尼埃、杜拉斯、烏勒貝剋等作傢的譯品發錶。