苦兒流浪記 （精裝全譯本） 世界經典文學小說名傢名譯 原著原版 全中文完整版圖書 課外知識 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

唐珍 譯

圖書標籤:

• 世界文學
• 經典小說
• 兒童文學
• 名傢名譯
• 原版書籍
• 全中文
• 課外閱讀
• 苦兒流浪記
• 精裝本
• 文學名著

店鋪： 博宇圖書專營店

齣版社： 中國文聯齣版社

ISBN：9787519006037

商品編碼：26712953184

開本：32開

齣版時間：2015-11-01

基本信息

書名:苦兒流浪記

定價：24.00元

作者:[法] 馬洛 著；唐珍 譯

齣版社：中國文聯齣版社

齣版日期：2015-11-01

ISBN：9787519006037

字數：98000

頁碼：180

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：

編輯

---

暫無相關內容

目錄

---

部
章 養父
第二章 維塔裏斯先生的雜耍班
第三章 在路上
第四章 我的首場演齣
第五章 學習
第六章 我遇到瞭一個穿七裏靴的巨人
第七章 在船上
第八章 我的個朋友
第九章 心裏美和狗
第十章 進入巴黎
第十一章 盧辛街的戲班主
第十二章 讓蒂裏采石場
第十三章 花農傢的麗絲

第二部
章 嚮前進
第二章 一座黑城
第三章 水災
第四章 獲救
第五章 王子的奶牛
第六章 巴伯蘭媽媽
第七章 巴伯蘭
第八章 德裏斯考爾一傢
第九章 漂亮繈褓的疑團
第十章 聖誕之夜後的英國之行
第十一章 鮑博
第十二章 天鵝號的行蹤
第十三章 大團圓

內容提要

---

《苦兒流浪記》這部作品蘊含瞭許多為人處世之道，小說的小主人公盧在流浪過程中，經曆瞭數不清的艱難睏苦和挫摺，後逐漸形成瞭健康的體魄和堅毅的人生品格。他的愛心、孝心、堅強、勇敢、有毅力、懂得感恩、對朋友真誠等品質教育著一代又一代的讀者。

文摘

---

《苦兒流浪記》：
　　章 養父 我是一個撿來的孩子。
　　可是一直到八歲，我都以為自己與其他孩子一樣有個母。因為每當我哭鼻子的時候，總有一個女人溫柔地把我摟在懷裏，搖晃著，直到我不再流淚為止。無論從她對我說話的方式，她看我時的眼神，她的撫愛，她責備我時的切口吻，都使我相信，她就是我的母。
　　可是我怎麼知道她隻是哺乳我長大的養母呢？ 我的傢鄉，說得更確切些，指我在那兒長大的村子，也就是我在那兒度過童年的村子叫夏瓦依，它是法國中部貧窮的村莊之一。因為我沒有自己的傢鄉，沒有齣生地，也沒有自己的父和母。
　　在平地一個綠蔭蔽日的地方，在通嚮盧瓦爾河支流的一條水流湍急的小溪邊，有一所房子，我就在那裏度過瞭童年時代。
　　直到八歲，我還沒有在這個傢裏見到過男人。可我的母並不是寡婦，她有丈夫，是個石匠，像當地許多工人一樣，他在巴黎工作。當我會觀察和理解發生在周圍的事情時，他一次都沒有迴來過。有時候，他僅僅托同他一起乾活兒的師傅迴村時捎個信兒。
　　十一月的傍晚，一個素不相識的男人在我們傢的籬笆門前停瞭下來，那時我正忙著在門口劈樹枝。他沒有推門，隻是抬頭望望我，問我巴伯蘭大媽是不是住在這裏。
　　我請他進屋。
　　我從來沒見過這麼汙穢的人。他從頭到腳沾滿泥巴，有的已經乾瞭，有的還濕漉漉的，一看就知道，他在泥濘的道路上已經走瞭很長時間。
　　巴伯蘭大媽聞聲走瞭齣來，當這個男人跨進門檻時，他們打瞭個照麵。
　　“我從巴黎帶消息來瞭。”他說。
　　還是那麼簡單的幾個字，我的耳朵都聽膩瞭。但是，他這次說話的口氣與他過去說“你丈夫身體挺好，工作挺順利”的口氣完全不同。
　　“啊，我的天哪！”巴伯蘭大媽雙手閤十，驚叫起來，“熱羅姆一定齣事瞭！” 巴伯蘭大媽請那個男人留下來吃飯，她說路很難走，常聽說有狼在林子裏齣沒，還是第二天走好。
　　客人坐在壁爐邊，一邊吃飯一邊嚮我們講述事故發生的經過：巴伯蘭的半個身子被壓在倒塌的腳手架下麵。因為有人作證，說他本不該站在齣事地點，所以工頭拒絕支付撫恤金。
　　巴伯蘭大媽很想去巴黎看看，可是花那麼多錢．做這樣一個長途旅行，簡直是難以想象的事情！ 日子天、一周周地過去瞭，巴伯蘭不斷有信來，都是要求寄錢的。後一封信的口氣十分急迫，聲稱如果沒錢可寄瞭，就該賣掉奶牛籌錢。在農民的眼裏，奶牛是無價之寶，不管一個農民有多窮，傢裏有多少人口，隻要牛棚裏有一頭奶牛，全傢就不會挨餓受凍。奶牛不僅是奶媽，而且是夥伴和朋友。不要以為奶牛隻是一種愚蠢的牲畜，它可是十分聰明充滿靈性的動物。你越是馴養它，它這方麵的素質提高得越快。我們常常撫摸它，．跟它說話。
　　它聽得懂話，睜著圓圓的、溫順的眼睛，完全知道怎麼討：我們明白它的想法和感覺。
　　總之，我們喜歡奶牛，它也喜歡我們，這就足以說明問題瞭。
　　可是我們不得不分手瞭，因為隻有賣掉奶牛纔能滿足巴伯蘭的要求。
　　一個牛販子來到傢裏，上下左右打量著奶牛露塞特，反反復復地錶示不滿意，隻是齣於良心，想幫好心人巴伯蘭大媽的忙，纔同意買下這頭牛。
　　可憐的露塞特，好像懂得有什麼事情要發生瞭，哞哞地慘叫著，死活不肯走齣牛棚。
　　牛販子取下掛在它脖子上的鞭子，遞給我。
　　“這可不行！”巴伯蘭媽媽說。
　　她牽著牛，溫柔地對它說： “走，我的乖乖，走呀，走吧。” 露塞特不再抗爭，上路以後，牛販子把它拴在馬車後麵。這樣，它隻好跟著馬奔跑。
　　我們迴到傢裏，已經過瞭很長時間，還聽到露塞特低沉的嗚咽聲。
　　賣掉奶牛沒幾天，狂歡節到瞭。往年一到過節，巴伯蘭媽媽就給我做上很多好吃的，有油煎雞蛋薄餅，還有炸糕。那時候我們用露塞特提供的牛奶來和麵，用它提供的奶油來起鍋。
　　露塞特被賣掉瞭，再也沒有奶牛和奶油，想到這兒，我傷心極瞭。
　　可是，巴伯蘭媽媽卻讓我喜齣望外，盡管她沒有藉東西的習慣，她還是嚮東傢要瞭一杯牛奶，嚮西傢討瞭一塊奶油。當我中午迴傢的時候，看見她正在往一個大瓷瓦罐裏倒麵。
　　巴伯蘭媽媽從牆上取下煎鍋放到火上。
　　“把黃油拿來！”巴伯蘭媽媽說。
　　她用刀尖挑下小核桃仁大小的一塊奶油，放在平底鍋裏，奶油熔化並發齣“嗞嗞”的聲響。
　　……

作者介紹

---

唐珍，知名翻譯傢，1968年畢業於北京大學西語係法語。浙江大學外語學院教授。主要研究方嚮為法國文學及其翻譯，主要譯作有《我是一個黑人》《語言地理》《永恒的孩子》《時光的旅人》《一生》（復譯）新版《濛田隨筆全集》（閤作）。另有索萊爾斯、圖尼埃、杜拉斯、烏勒貝剋等作傢的譯品發錶。

《少年維特的煩惱》 背景與創作 《少年維特的煩惱》（Die Leiden des jungen Werthers）是德國文學巨匠約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（Johann Wolfgang von Goethe）早期最負盛名的作品之一，也是德國“狂飆突進”運動（Sturm und Drang）的代錶作。這部書信體小說創作於1774年，當時歌德年僅25歲，卻已展現齣驚人的藝術纔華和深刻的人文關懷。小說以書信的形式，真實而細膩地描繪瞭年輕藝術傢維特內心世界的掙紮與痛苦，以及他對愛情、生命、社會規範的深邃思考。 《少年維特的煩惱》的問世，在當時的歐洲文壇引起瞭巨大轟動。它不僅以其激昂的情感、自由的文風影響瞭後來的浪漫主義文學，更深刻地觸及瞭當時年輕一代的精神睏境，引發瞭廣泛的社會共鳴，甚至導緻瞭一種被稱為“維特效應”的社會現象。這部作品的齣現，標誌著歐洲文學開始將焦點從宏大的敘事和理性主義的束縛中解放齣來，轉嚮對個體內心情感和生命體驗的深入探索。 故事梗概 小說以青年藝術傢維特寫給好友威廉的係列書信展開。維特厭倦瞭城市生活的虛僞與束縛，帶著對自然的熱愛和對藝術的憧憬，來到一片寜靜而美麗的鄉村，他希望在這裏找到心靈的慰藉與創作的靈感。 在鄉村，維特沉醉於自然的壯麗景色，他描繪著每一縷陽光、每一片綠葉，將大自然視為他最真摯的知己。然而，他的內心深處卻渴望著更深層次的情感連接。一次偶然的機會，維特結識瞭美麗善良的少女綠蒂（Lotte）。綠蒂的優雅、純真和對傢人的責任感，瞬間俘獲瞭維特的心。維特深深地愛上瞭綠蒂，將她視為他生命中的唯一，他渴望與她分享他所有的情感、思想和夢想。 然而，綠蒂已經與一位名叫阿爾貝（Albert）的青年訂婚。阿爾貝是一位理性、穩重、有教養的年輕人，代錶著社會所推崇的價值觀念。維特雖然明知這段感情沒有未來，卻無法抑製自己洶湧的愛意。他一方麵沉醉在與綠蒂相處的甜蜜時光，另一方麵又承受著無法實現的痛苦煎熬。 隨著時間的推移，維特與綠蒂的關係變得越發復雜。他無法接受綠蒂的理智和對未婚夫的責任，他的愛意如同野火般在他心中燃燒，吞噬著他的理智。他試圖通過藝術創作來排遣內心的痛苦，但每一次創作都加深瞭他對綠蒂的思念和對現實的絕望。 阿爾貝的齣現，讓維特更加痛苦。他嫉妒阿爾貝能夠閤法地擁有綠蒂，嫉妒他擁有綠蒂的溫柔與關懷。盡管阿爾貝錶現得寬厚而理解，維特內心的衝突卻愈演愈烈。他開始質疑生命的意義，質疑社會的價值，他感覺自己被孤獨和絕望所包圍。 在一次舞會上，綠蒂的舞蹈和她與阿爾貝之間的和諧，讓維特遭受瞭前所未有的打擊。他無法承受這份痛苦，情緒變得更加不穩定。他對社會上流社會的虛僞和等級製度也深感厭惡，他認為那些人不懂得真正的生命情感，無法理解他內心的狂熱。 最終，維特在極度的痛苦和絕望中，做齣瞭一個悲劇性的決定。他認為自己無法在這樣一個不被理解的世界中生存下去，他選擇以結束自己的生命來解脫。在臨死前，他寫下瞭最後的書信，錶達瞭他對生命的留戀，對愛情的執著，以及他對這個令他失望的世界的控訴。 主題與藝術特色 《少年維特的煩惱》之所以能成為不朽的經典，在於其深刻的主題和獨特的藝術魅力： 個體情感的解放與壓抑： 小說最核心的主題是對個體情感的強調。維特代錶著一種新興的、追求情感自由的個體意識。他將個人的感受置於至高無上的地位，他的愛熾熱而純粹，他的痛苦真實而強烈。然而，他的情感與當時的社會道德、婚姻製度以及理性原則産生瞭不可調和的衝突。這種衝突最終導緻瞭他的悲劇，反映瞭在社會規範的束縛下，個體情感的壓抑與掙紮。 自然與人生的思考： 歌德通過維特對自然的描繪，展現瞭對生命、宇宙的敬畏與熱愛。自然成為瞭維特情感寄托和精神慰藉的源泉，他能在自然中找到與自己心靈相通的共鳴。然而，當內心的痛苦無法排遣時，即使是最壯麗的自然景色，也無法抵擋他走嚮毀滅的腳步。這反映瞭人生的復雜性，個體的情感與外部世界並非總是和諧統一。 藝術與現實的張力： 維特是一位藝術傢，他用文字和情感來錶達自己，試圖在藝術中找到意義。然而，他的藝術最終無法成為他逃避現實的港灣，反而成為瞭他痛苦的放大器。他對藝術的追求與他對現實的失望形成鮮明對比，揭示瞭藝術與生活之間存在的張力。 書信體小說的運用： 歌德巧妙地運用書信體形式，使得小說的敘述更加直接、親切，仿佛讀者置身於維特的心靈深處，直接感受他的喜怒哀樂。每一個書信都充滿瞭維特個人的情感色彩，使人物形象更加立體豐滿。這種形式也增強瞭小說的真實感和戲劇性。 “狂飆突進”的風格： 《少年維特的煩惱》是“狂飆突進”運動的典型代錶。小說中充斥著激昂的情感、奔放的語言、對個性的張揚以及對傳統價值觀的挑戰。維特非理性的、極端的愛戀，對社會虛僞的批判，都體現瞭這一運動的精神特質。 影響與價值 《少年維特的煩惱》在文學史上的影響是劃時代的。 對浪漫主義文學的影響： 這部小說預示瞭浪漫主義文學的到來，它將個體的情感、主觀的體驗、對自然的崇尚以及對社會的不滿推嚮瞭前颱。無數後來的浪漫主義作傢，如拜倫、雪萊等，都受到瞭維特精神的啓發。 “維特效應”： 小說齣版後，在歐洲掀起瞭一股模仿維特著裝（穿黃色背心，藍色外衣）和行為的熱潮，甚至齣現瞭模仿維特自殺的現象，被稱為“維特效應”。這反映瞭小說對當時青年一代的巨大影響力，以及社會對這種情感錶達的復雜態度。 對德國文學的意義： 《少年維特的煩惱》奠定瞭歌德在德國文學史上的崇高地位，也成為瞭德國文學走嚮世界的重要作品之一。它標誌著德國文學開始擺脫啓濛運動的理性束縛，走嚮更加強調情感和個性的新時代。 永恒的生命主題： 盡管小說描繪的是18世紀的故事，但維特對真摯情感的追求、對生命意義的探索、以及在現實壓力下的掙紮，卻是永恒的。直到今天，我們仍然能在維特的身上看到自己內心的影子，感受到他對愛情、自由和生命價值的執著。 《少年維特的煩惱》不僅僅是一部愛情小說，它是一部關於個體生命、情感睏境、社會批判以及人生意義的深刻探討。它以其真摯的情感、澎湃的激情和藝術的魅力，穿越時空，至今仍能觸動人心。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就散發著一種沉靜而充滿力量的質感，精裝的厚重感和紙張的觸感都讓人覺得這是值得珍藏的讀物。我尤其喜歡它在排版上的用心，字體大小適中，行距也十分舒適，閱讀起來不會覺得疲憊。拿到手裏的時候，就已經能感受到那種經典作品應有的分量，它不僅僅是一本書，更像是一扇通往過去、通往不同人生的窗戶。我已經迫不及待地想沉浸在這部被譽為“世界經典文學小說”的作品中瞭，名字“苦兒流浪記”本身就充滿瞭故事性，讓人好奇主人公將經曆怎樣的跌宕起伏。我對“名傢名譯”的承諾也充滿瞭期待，相信翻譯的質量能夠最大程度地還原原著的風采，讓文字的力量穿越時空，直抵人心。這本書的“原著原版 全中文完整版”更是讓我感到安心，意味著我將接觸到的是最純粹、最完整的文學體驗，沒有刪減，沒有改編，就是作者最初想要錶達的一切。而“課外知識”的標簽，則暗示著閱讀的過程不僅僅是情節的推進，更可能是一次知識的探索和視野的拓展，這讓我更加興奮。

評分☆☆☆☆☆

當我讀到書中的某個高潮段落時，我完全被吸引住瞭，甚至忘記瞭時間。作者的文字如同魔術師的手，將我帶入一個又一個驚心動魄的場景。主人公在絕境中爆發齣的求生意誌，以及他與命運抗爭的過程，都讓我熱血沸騰。即便是在最黑暗的時刻，我也能感受到一絲希望的光芒，這使得整個故事充滿瞭張力。我非常喜歡作者在細節上的處理，那些看似不經意的描寫，卻往往能夠揭示齣人物的性格特點，或者為後麵的情節埋下伏筆。閱讀這本書，不僅僅是瞭解一個故事，更像是在與一位偉大的靈魂對話，汲取他的人生智慧。而且，這本書的“全中文完整版”讓我感到非常幸運，能夠以最直接、最純粹的方式理解作品的精髓，而“名傢名譯”也確實不負所望，使得文字流暢而富有感染力，充分展現瞭原著的魅力。它拓展瞭我的視野，豐富瞭我的內心世界，是一次難忘的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的敘事手法非常高明。作者並沒有一開始就拋齣大量的情節，而是通過細膩的筆觸，緩緩地展開人物的內心世界和所處的環境。這種循序漸進的方式，讓我能夠更好地理解主人公的處境，也更容易産生共鳴。我發現自己常常會在某個情節的轉摺處停下來，反復思考主人公為何會做齣這樣的選擇，以及這些選擇將帶來怎樣的後果。書中一些人物的刻畫也十分成功，他們性格鮮明，形象飽滿，即使是一些配角，也給我留下瞭深刻的印象。我尤其欣賞作者對於人物內心矛盾和復雜情感的捕捉，這使得故事更加真實可信。閱讀這本書的過程，就像是在經曆一場心靈的洗禮，它讓我重新審視生活中的許多事情，也讓我對人性有瞭更深的理解。而且，在享受故事的同時，我也從中汲取瞭許多關於社會、關於曆史的知識，這些知識點融入在情節之中，顯得自然而有趣，絕不會讓人感到枯燥乏味。

評分☆☆☆☆☆

這是一部真正意義上的經典，它所探討的主題具有普世性，無論在哪個時代、哪個國傢，都能引起讀者的共鳴。主人公的孤獨、對愛的渴望、對溫暖的追求，這些都是人類共通的情感。我常常在閱讀時，會不由自主地將自己的經曆與主人公的遭遇聯係起來，這讓我感到自己並不孤單。而且，書中關於傢庭、關於友誼的描繪，也讓我對這些概念有瞭更深刻的認識。作者以一種極其細膩的方式，展現瞭人與人之間的情感紐帶，以及這些紐帶在個體成長中所起到的重要作用。最令我贊嘆的是，即便故事發生在遙遠的過去，但其中所蘊含的關於勇氣、善良、正直等品質的光輝，卻從未褪色，反而愈發閃耀。這本“課外知識”並非生硬的灌輸，而是通過人物的經曆和命運，潛移默化地傳遞給讀者，這是一種非常高級的教育方式，也正是經典文學的魅力所在。

評分☆☆☆☆☆

剛翻開第一頁，一股濃鬱的懷舊氣息便撲麵而來，仿佛我被瞬間帶迴瞭那個年代。作者筆下的每一個場景都栩栩如生，無論是繁華都市的喧囂，還是鄉間小路的寜靜，都描繪得淋灕盡緻，讓我仿佛身臨其境。我尤其被主人公的成長經曆所吸引，他小小年紀便要獨自麵對生活的艱難，那種堅韌和勇氣著實令人動容。在閱讀的過程中，我不止一次地為他的遭遇感到心疼，也為他每一次的堅持和希望而感到欣慰。這本書並沒有迴避現實的殘酷，但同時又充滿瞭溫暖和人性的光輝。我從主人公身上看到瞭很多值得學習的品質，比如樂觀、善良，以及在逆境中永不放棄的精神。此外，書中對當時社會風貌的描繪也極具價值，讓我對那個時代的社會結構、人情冷暖有瞭更深刻的瞭解，這些都是在課堂上難以學到的寶貴知識。總而言之，這是一部能夠觸動心靈、引發思考的偉大作品，它不僅僅是一個關於流浪的故事，更是一部關於成長、關於人性、關於希望的史詩。