苦儿流浪记 （精装全译本） 世界经典文学小说名家名译 原著原版 全中文完整版图书 课外知识 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

唐珍 译

图书标签:

• 世界文学
• 经典小说
• 儿童文学
• 名家名译
• 原版书籍
• 全中文
• 课外阅读
• 苦儿流浪记
• 精装本
• 文学名著

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中国文联出版社

ISBN：9787519006037

商品编码：26712953184

开本：32开

出版时间：2015-11-01

基本信息

书名:苦儿流浪记

定价：24.00元

作者:[法] 马洛 著；唐珍 译

出版社：中国文联出版社

出版日期：2015-11-01

ISBN：9787519006037

字数：98000

页码：180

版次：1

装帧：精装

开本：32开

商品重量：

编辑

---

暂无相关内容

目录

---

部
章 养父
第二章 维塔里斯先生的杂耍班
第三章 在路上
第四章 我的首场演出
第五章 学习
第六章 我遇到了一个穿七里靴的巨人
第七章 在船上
第八章 我的个朋友
第九章 心里美和狗
第十章 进入巴黎
第十一章 卢辛街的戏班主
第十二章 让蒂里采石场
第十三章 花农家的丽丝

第二部
章 向前进
第二章 一座黑城
第三章 水灾
第四章 获救
第五章 王子的奶牛
第六章 巴伯兰妈妈
第七章 巴伯兰
第八章 德里斯考尔一家
第九章 漂亮襁褓的疑团
第十章 圣诞之夜后的英国之行
第十一章 鲍博
第十二章 天鹅号的行踪
第十三章 大团圆

内容提要

---

《苦儿流浪记》这部作品蕴含了许多为人处世之道，小说的小主人公卢在流浪过程中，经历了数不清的艰难困苦和挫折，后逐渐形成了健康的体魄和坚毅的人生品格。他的爱心、孝心、坚强、勇敢、有毅力、懂得感恩、对朋友真诚等品质教育着一代又一代的读者。

文摘

---

《苦儿流浪记》：
　　章 养父 我是一个捡来的孩子。
　　可是一直到八岁，我都以为自己与其他孩子一样有个母。因为每当我哭鼻子的时候，总有一个女人温柔地把我搂在怀里，摇晃着，直到我不再流泪为止。无论从她对我说话的方式，她看我时的眼神，她的抚爱，她责备我时的切口吻，都使我相信，她就是我的母。
　　可是我怎么知道她只是哺乳我长大的养母呢？ 我的家乡，说得更确切些，指我在那儿长大的村子，也就是我在那儿度过童年的村子叫夏瓦依，它是法国中部贫穷的村庄之一。因为我没有自己的家乡，没有出生地，也没有自己的父和母。
　　在平地一个绿荫蔽日的地方，在通向卢瓦尔河支流的一条水流湍急的小溪边，有一所房子，我就在那里度过了童年时代。
　　直到八岁，我还没有在这个家里见到过男人。可我的母并不是寡妇，她有丈夫，是个石匠，像当地许多工人一样，他在巴黎工作。当我会观察和理解发生在周围的事情时，他一次都没有回来过。有时候，他仅仅托同他一起干活儿的师傅回村时捎个信儿。
　　十一月的傍晚，一个素不相识的男人在我们家的篱笆门前停了下来，那时我正忙着在门口劈树枝。他没有推门，只是抬头望望我，问我巴伯兰大妈是不是住在这里。
　　我请他进屋。
　　我从来没见过这么污秽的人。他从头到脚沾满泥巴，有的已经干了，有的还湿漉漉的，一看就知道，他在泥泞的道路上已经走了很长时间。
　　巴伯兰大妈闻声走了出来，当这个男人跨进门槛时，他们打了个照面。
　　“我从巴黎带消息来了。”他说。
　　还是那么简单的几个字，我的耳朵都听腻了。但是，他这次说话的口气与他过去说“你丈夫身体挺好，工作挺顺利”的口气完全不同。
　　“啊，我的天哪！”巴伯兰大妈双手合十，惊叫起来，“热罗姆一定出事了！” 巴伯兰大妈请那个男人留下来吃饭，她说路很难走，常听说有狼在林子里出没，还是第二天走好。
　　客人坐在壁炉边，一边吃饭一边向我们讲述事故发生的经过：巴伯兰的半个身子被压在倒塌的脚手架下面。因为有人作证，说他本不该站在出事地点，所以工头拒绝支付抚恤金。
　　巴伯兰大妈很想去巴黎看看，可是花那么多钱．做这样一个长途旅行，简直是难以想象的事情！ 日子天、一周周地过去了，巴伯兰不断有信来，都是要求寄钱的。后一封信的口气十分急迫，声称如果没钱可寄了，就该卖掉奶牛筹钱。在农民的眼里，奶牛是无价之宝，不管一个农民有多穷，家里有多少人口，只要牛棚里有一头奶牛，全家就不会挨饿受冻。奶牛不仅是奶妈，而且是伙伴和朋友。不要以为奶牛只是一种愚蠢的牲畜，它可是十分聪明充满灵性的动物。你越是驯养它，它这方面的素质提高得越快。我们常常抚摸它，．跟它说话。
　　它听得懂话，睁着圆圆的、温顺的眼睛，完全知道怎么讨：我们明白它的想法和感觉。
　　总之，我们喜欢奶牛，它也喜欢我们，这就足以说明问题了。
　　可是我们不得不分手了，因为只有卖掉奶牛才能满足巴伯兰的要求。
　　一个牛贩子来到家里，上下左右打量着奶牛露塞特，反反复复地表示不满意，只是出于良心，想帮好心人巴伯兰大妈的忙，才同意买下这头牛。
　　可怜的露塞特，好像懂得有什么事情要发生了，哞哞地惨叫着，死活不肯走出牛棚。
　　牛贩子取下挂在它脖子上的鞭子，递给我。
　　“这可不行！”巴伯兰妈妈说。
　　她牵着牛，温柔地对它说： “走，我的乖乖，走呀，走吧。” 露塞特不再抗争，上路以后，牛贩子把它拴在马车后面。这样，它只好跟着马奔跑。
　　我们回到家里，已经过了很长时间，还听到露塞特低沉的呜咽声。
　　卖掉奶牛没几天，狂欢节到了。往年一到过节，巴伯兰妈妈就给我做上很多好吃的，有油煎鸡蛋薄饼，还有炸糕。那时候我们用露塞特提供的牛奶来和面，用它提供的奶油来起锅。
　　露塞特被卖掉了，再也没有奶牛和奶油，想到这儿，我伤心极了。
　　可是，巴伯兰妈妈却让我喜出望外，尽管她没有借东西的习惯，她还是向东家要了一杯牛奶，向西家讨了一块奶油。当我中午回家的时候，看见她正在往一个大瓷瓦罐里倒面。
　　巴伯兰妈妈从墙上取下煎锅放到火上。
　　“把黄油拿来！”巴伯兰妈妈说。
　　她用刀尖挑下小核桃仁大小的一块奶油，放在平底锅里，奶油熔化并发出“嗞嗞”的声响。
　　……

作者介绍

---

唐珍，知名翻译家，1968年毕业于北京大学西语系法语。浙江大学外语学院教授。主要研究方向为法国文学及其翻译，主要译作有《我是一个黑人》《语言地理》《永恒的孩子》《时光的旅人》《一生》（复译）新版《蒙田随笔全集》（合作）。另有索莱尔斯、图尼埃、杜拉斯、乌勒贝克等作家的译品发表。

《少年维特的烦恼》 背景与创作 《少年维特的烦恼》（Die Leiden des jungen Werthers）是德国文学巨匠约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe）早期最负盛名的作品之一，也是德国“狂飙突进”运动（Sturm und Drang）的代表作。这部书信体小说创作于1774年，当时歌德年仅25岁，却已展现出惊人的艺术才华和深刻的人文关怀。小说以书信的形式，真实而细腻地描绘了年轻艺术家维特内心世界的挣扎与痛苦，以及他对爱情、生命、社会规范的深邃思考。 《少年维特的烦恼》的问世，在当时的欧洲文坛引起了巨大轰动。它不仅以其激昂的情感、自由的文风影响了后来的浪漫主义文学，更深刻地触及了当时年轻一代的精神困境，引发了广泛的社会共鸣，甚至导致了一种被称为“维特效应”的社会现象。这部作品的出现，标志着欧洲文学开始将焦点从宏大的叙事和理性主义的束缚中解放出来，转向对个体内心情感和生命体验的深入探索。 故事梗概 小说以青年艺术家维特写给好友威廉的系列书信展开。维特厌倦了城市生活的虚伪与束缚，带着对自然的热爱和对艺术的憧憬，来到一片宁静而美丽的乡村，他希望在这里找到心灵的慰藉与创作的灵感。 在乡村，维特沉醉于自然的壮丽景色，他描绘着每一缕阳光、每一片绿叶，将大自然视为他最真挚的知己。然而，他的内心深处却渴望着更深层次的情感连接。一次偶然的机会，维特结识了美丽善良的少女绿蒂（Lotte）。绿蒂的优雅、纯真和对家人的责任感，瞬间俘获了维特的心。维特深深地爱上了绿蒂，将她视为他生命中的唯一，他渴望与她分享他所有的情感、思想和梦想。 然而，绿蒂已经与一位名叫阿尔贝（Albert）的青年订婚。阿尔贝是一位理性、稳重、有教养的年轻人，代表着社会所推崇的价值观念。维特虽然明知这段感情没有未来，却无法抑制自己汹涌的爱意。他一方面沉醉在与绿蒂相处的甜蜜时光，另一方面又承受着无法实现的痛苦煎熬。 随着时间的推移，维特与绿蒂的关系变得越发复杂。他无法接受绿蒂的理智和对未婚夫的责任，他的爱意如同野火般在他心中燃烧，吞噬着他的理智。他试图通过艺术创作来排遣内心的痛苦，但每一次创作都加深了他对绿蒂的思念和对现实的绝望。 阿尔贝的出现，让维特更加痛苦。他嫉妒阿尔贝能够合法地拥有绿蒂，嫉妒他拥有绿蒂的温柔与关怀。尽管阿尔贝表现得宽厚而理解，维特内心的冲突却愈演愈烈。他开始质疑生命的意义，质疑社会的价值，他感觉自己被孤独和绝望所包围。 在一次舞会上，绿蒂的舞蹈和她与阿尔贝之间的和谐，让维特遭受了前所未有的打击。他无法承受这份痛苦，情绪变得更加不稳定。他对社会上流社会的虚伪和等级制度也深感厌恶，他认为那些人不懂得真正的生命情感，无法理解他内心的狂热。 最终，维特在极度的痛苦和绝望中，做出了一个悲剧性的决定。他认为自己无法在这样一个不被理解的世界中生存下去，他选择以结束自己的生命来解脱。在临死前，他写下了最后的书信，表达了他对生命的留恋，对爱情的执着，以及他对这个令他失望的世界的控诉。 主题与艺术特色 《少年维特的烦恼》之所以能成为不朽的经典，在于其深刻的主题和独特的艺术魅力： 个体情感的解放与压抑： 小说最核心的主题是对个体情感的强调。维特代表着一种新兴的、追求情感自由的个体意识。他将个人的感受置于至高无上的地位，他的爱炽热而纯粹，他的痛苦真实而强烈。然而，他的情感与当时的社会道德、婚姻制度以及理性原则产生了不可调和的冲突。这种冲突最终导致了他的悲剧，反映了在社会规范的束缚下，个体情感的压抑与挣扎。 自然与人生的思考： 歌德通过维特对自然的描绘，展现了对生命、宇宙的敬畏与热爱。自然成为了维特情感寄托和精神慰藉的源泉，他能在自然中找到与自己心灵相通的共鸣。然而，当内心的痛苦无法排遣时，即使是最壮丽的自然景色，也无法抵挡他走向毁灭的脚步。这反映了人生的复杂性，个体的情感与外部世界并非总是和谐统一。 艺术与现实的张力： 维特是一位艺术家，他用文字和情感来表达自己，试图在艺术中找到意义。然而，他的艺术最终无法成为他逃避现实的港湾，反而成为了他痛苦的放大器。他对艺术的追求与他对现实的失望形成鲜明对比，揭示了艺术与生活之间存在的张力。 书信体小说的运用： 歌德巧妙地运用书信体形式，使得小说的叙述更加直接、亲切，仿佛读者置身于维特的心灵深处，直接感受他的喜怒哀乐。每一个书信都充满了维特个人的情感色彩，使人物形象更加立体丰满。这种形式也增强了小说的真实感和戏剧性。 “狂飙突进”的风格： 《少年维特的烦恼》是“狂飙突进”运动的典型代表。小说中充斥着激昂的情感、奔放的语言、对个性的张扬以及对传统价值观的挑战。维特非理性的、极端的爱恋，对社会虚伪的批判，都体现了这一运动的精神特质。 影响与价值 《少年维特的烦恼》在文学史上的影响是划时代的。 对浪漫主义文学的影响： 这部小说预示了浪漫主义文学的到来，它将个体的情感、主观的体验、对自然的崇尚以及对社会的不满推向了前台。无数后来的浪漫主义作家，如拜伦、雪莱等，都受到了维特精神的启发。 “维特效应”： 小说出版后，在欧洲掀起了一股模仿维特着装（穿黄色背心，蓝色外衣）和行为的热潮，甚至出现了模仿维特自杀的现象，被称为“维特效应”。这反映了小说对当时青年一代的巨大影响力，以及社会对这种情感表达的复杂态度。 对德国文学的意义： 《少年维特的烦恼》奠定了歌德在德国文学史上的崇高地位，也成为了德国文学走向世界的重要作品之一。它标志着德国文学开始摆脱启蒙运动的理性束缚，走向更加强调情感和个性的新时代。 永恒的生命主题： 尽管小说描绘的是18世纪的故事，但维特对真挚情感的追求、对生命意义的探索、以及在现实压力下的挣扎，却是永恒的。直到今天，我们仍然能在维特的身上看到自己内心的影子，感受到他对爱情、自由和生命价值的执着。 《少年维特的烦恼》不仅仅是一部爱情小说，它是一部关于个体生命、情感困境、社会批判以及人生意义的深刻探讨。它以其真挚的情感、澎湃的激情和艺术的魅力，穿越时空，至今仍能触动人心。

评分☆☆☆☆☆

刚翻开第一页，一股浓郁的怀旧气息便扑面而来，仿佛我被瞬间带回了那个年代。作者笔下的每一个场景都栩栩如生，无论是繁华都市的喧嚣，还是乡间小路的宁静，都描绘得淋漓尽致，让我仿佛身临其境。我尤其被主人公的成长经历所吸引，他小小年纪便要独自面对生活的艰难，那种坚韧和勇气着实令人动容。在阅读的过程中，我不止一次地为他的遭遇感到心疼，也为他每一次的坚持和希望而感到欣慰。这本书并没有回避现实的残酷，但同时又充满了温暖和人性的光辉。我从主人公身上看到了很多值得学习的品质，比如乐观、善良，以及在逆境中永不放弃的精神。此外，书中对当时社会风貌的描绘也极具价值，让我对那个时代的社会结构、人情冷暖有了更深刻的了解，这些都是在课堂上难以学到的宝贵知识。总而言之，这是一部能够触动心灵、引发思考的伟大作品，它不仅仅是一个关于流浪的故事，更是一部关于成长、关于人性、关于希望的史诗。

评分☆☆☆☆☆

当我读到书中的某个高潮段落时，我完全被吸引住了，甚至忘记了时间。作者的文字如同魔术师的手，将我带入一个又一个惊心动魄的场景。主人公在绝境中爆发出的求生意志，以及他与命运抗争的过程，都让我热血沸腾。即便是在最黑暗的时刻，我也能感受到一丝希望的光芒，这使得整个故事充满了张力。我非常喜欢作者在细节上的处理，那些看似不经意的描写，却往往能够揭示出人物的性格特点，或者为后面的情节埋下伏笔。阅读这本书，不仅仅是了解一个故事，更像是在与一位伟大的灵魂对话，汲取他的人生智慧。而且，这本书的“全中文完整版”让我感到非常幸运，能够以最直接、最纯粹的方式理解作品的精髓，而“名家名译”也确实不负所望，使得文字流畅而富有感染力，充分展现了原著的魅力。它拓展了我的视野，丰富了我的内心世界，是一次难忘的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

这是一部真正意义上的经典，它所探讨的主题具有普世性，无论在哪个时代、哪个国家，都能引起读者的共鸣。主人公的孤独、对爱的渴望、对温暖的追求，这些都是人类共通的情感。我常常在阅读时，会不由自主地将自己的经历与主人公的遭遇联系起来，这让我感到自己并不孤单。而且，书中关于家庭、关于友谊的描绘，也让我对这些概念有了更深刻的认识。作者以一种极其细腻的方式，展现了人与人之间的情感纽带，以及这些纽带在个体成长中所起到的重要作用。最令我赞叹的是，即便故事发生在遥远的过去，但其中所蕴含的关于勇气、善良、正直等品质的光辉，却从未褪色，反而愈发闪耀。这本“课外知识”并非生硬的灌输，而是通过人物的经历和命运，潜移默化地传递给读者，这是一种非常高级的教育方式，也正是经典文学的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本书的叙事手法非常高明。作者并没有一开始就抛出大量的情节，而是通过细腻的笔触，缓缓地展开人物的内心世界和所处的环境。这种循序渐进的方式，让我能够更好地理解主人公的处境，也更容易产生共鸣。我发现自己常常会在某个情节的转折处停下来，反复思考主人公为何会做出这样的选择，以及这些选择将带来怎样的后果。书中一些人物的刻画也十分成功，他们性格鲜明，形象饱满，即使是一些配角，也给我留下了深刻的印象。我尤其欣赏作者对于人物内心矛盾和复杂情感的捕捉，这使得故事更加真实可信。阅读这本书的过程，就像是在经历一场心灵的洗礼，它让我重新审视生活中的许多事情，也让我对人性有了更深的理解。而且，在享受故事的同时，我也从中汲取了许多关于社会、关于历史的知识，这些知识点融入在情节之中，显得自然而有趣，绝不会让人感到枯燥乏味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就散发着一种沉静而充满力量的质感，精装的厚重感和纸张的触感都让人觉得这是值得珍藏的读物。我尤其喜欢它在排版上的用心，字体大小适中，行距也十分舒适，阅读起来不会觉得疲惫。拿到手里的时候，就已经能感受到那种经典作品应有的分量，它不仅仅是一本书，更像是一扇通往过去、通往不同人生的窗户。我已经迫不及待地想沉浸在这部被誉为“世界经典文学小说”的作品中了，名字“苦儿流浪记”本身就充满了故事性，让人好奇主人公将经历怎样的跌宕起伏。我对“名家名译”的承诺也充满了期待，相信翻译的质量能够最大程度地还原原著的风采，让文字的力量穿越时空，直抵人心。这本书的“原著原版 全中文完整版”更是让我感到安心，意味着我将接触到的是最纯粹、最完整的文学体验，没有删减，没有改编，就是作者最初想要表达的一切。而“课外知识”的标签，则暗示着阅读的过程不仅仅是情节的推进，更可能是一次知识的探索和视野的拓展，这让我更加兴奋。