00 杜拉斯之季
01 中国视角下的玛格丽特·杜拉斯
02 杜拉斯的创世纪之水
03 从异地到他乡
04 杜拉斯和《外面的世界》
05 无法拒绝、必然无法拒绝的杜拉斯
06 周末，主题杜拉斯
07 杜拉斯的东方情结
08 杜拉斯文本中的“东方幽灵”
09 “先生，你打错电话了”——《杜班街邮局》的故事及其他
10 杜拉斯离我们究竟有多远？
11 是杜拉斯让我结识……
12 “十年后，我们仍在谈论杜拉斯”
13 玛格丽特·杜拉斯：游走于现实与神话之间
外两篇
14 中国的小脚 玛格丽特·杜拉斯 文/黄荭 译/ 159
15 我所参与的《广岛之恋》的后期制作 岩崎力 文/黄荭 译
附录
杜拉斯著作/电影列表
杜拉斯生平创作年表
· · · · · · (收起)
具体描述
作为杜拉斯资深研究者，作者黄荭从杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著的介绍等角度出发，在与杜拉斯的相遇、相知过程中碰撞出无数奇妙的旋律，相交成动人的乐章。
用户评价
##相比一年前看的李亚文老师写的杜拉斯 这个更为广泛一些 因为黄荭老师是翻译家加研究人员 而李亚文老师是建筑设计师 很显然 建筑设计师的文章更有条理性 更适合初次认识杜拉斯 足够详细 这本更适合通过阅读寻找自己的看法
评分##作者从杜拉斯那里唯一学到的东西就是在不同篇目里重复同一些素材吗？但不同于杜拉斯对文本复调的探索，作者的篇目之间没有任何差异，它们只是换了包装形式用于不同场合，那么把它们辑录出版有何意义？
评分##三星-。文学研究和随笔的交界。反正都是谈杜拉斯，倒不会读不下去。只是意象和感受总是重复。作家也许可以如此，评论家是否也能如此就值得商榷了，总有越走越窄之感。另：文中有几篇反复引用袁译或黄译的“利用绝望来反抗绝望”那一段，但文字却并不相同，虽然可能是自己随手译的，但自己集结成册之前是否应再读一次为佳。
评分##三星-。文学研究和随笔的交界。反正都是谈杜拉斯，倒不会读不下去。只是意象和感受总是重复。作家也许可以如此，评论家是否也能如此就值得商榷了，总有越走越窄之感。另：文中有几篇反复引用袁译或黄译的“利用绝望来反抗绝望”那一段，但文字却并不相同，虽然可能是自己随手译的，但自己集结成册之前是否应再读一次为佳。
评分##相比一年前看的李亚文老师写的杜拉斯 这个更为广泛一些 因为黄荭老师是翻译家加研究人员 而李亚文老师是建筑设计师 很显然 建筑设计师的文章更有条理性 更适合初次认识杜拉斯 足够详细 这本更适合通过阅读寻找自己的看法
评分##只能说杜拉斯集合了女性，政治，文学，自传，殖民，东方，电影等一系列研究热点，太适合做学术了。
评分##本以为会是本略为严肃的传记，实际上是一本文笔隽永的随笔，正如书名一样像是一曲杜拉斯的小音乐，淡淡的流泻出不平凡的一生。有的时候随笔好不好，一要看作者的知识含量，二看作者的文笔，显然黄荭两者都有，整本书流畅而有趣，即使你是个不了解杜拉斯的人，也会陶醉其中。
评分##只能说杜拉斯集合了女性，政治，文学，自传，殖民，东方，电影等一系列研究热点，太适合做学术了。
评分##三星-。文学研究和随笔的交界。反正都是谈杜拉斯，倒不会读不下去。只是意象和感受总是重复。作家也许可以如此，评论家是否也能如此就值得商榷了，总有越走越窄之感。另：文中有几篇反复引用袁译或黄译的“利用绝望来反抗绝望”那一段，但文字却并不相同，虽然可能是自己随手译的，但自己集结成册之前是否应再读一次为佳。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有