《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化） /Ⅹ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅹⅢ
劇中人物 / 1
第一幕 / 3
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中的前廷 /4
第二場 同前；宮中大廳 /7
第二幕 /28
第一場 西西裏亞；宮中一室 /29
第二場 同前；獄中外室 /38
第三場 同前；宮中一室 /42
第三幕 /52
第一場 西西裏亞海口 /53
第二場 西西裏亞；法庭 /55
第三場 波希米亞；沿岸荒鄉 /66
第四幕 /73
引子 /74
第一場 波希米亞；坡力剋昔尼斯宮中一室 /76
第二場 同前；牧人村捨附近的大路 /79
第三場 同前；牧人村捨前的草地 /86
第五幕 /125
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中一室 /126
第二場 同前；宮前 /137
第三場 同前；寶琳娜府中的禮拜堂 /145
附錄 /152
關於“原譯本”的說明（硃尚剛） /153
譯者自序（硃生豪） /156
· · · · · · (收起)
具體描述
版說明
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化）
莎氏劇集單行本序( 宋清如)
劇中人物
第一幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中的前廷
第二場 同前；宮中大廳
第二幕
第一場 西西裏亞；宮中一室
第二場 同前；獄中外室
第三場 同前；宮中一室
第三幕
第一場 西西裏亞海口
第二場 西西裏亞；法庭
第三場 波希米亞；沿岸荒鄉
第四幕
引子
第一場 波希米亞；坡力剋昔尼斯宮中一室
第二場 同前；牧人村捨附近的大路
第三場 同前；牧人村捨前的草地
第五幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中一室
第二場 同前；宮前
第三場 同前；寶琳娜府中的禮拜堂
附錄
關於“原譯本”的說明（硃尚剛）
譯者自序（硃生豪）
用戶評價
##20190225——34；難怪買過的兩套莎士比亞作品集（原譯本和校訂本）中都沒有收入這個劇，先是悲劇後是喜劇，也就沒辦法貼標簽瞭真是疑心生暗鬼啊
評分##鼕天的故事，也就是茫茫大雪覆蓋那珍愛之物，又重新在春天揭開謎麵，使得聽故事的人在虛擬的悔恨中迎來當下的謹慎。
評分##電影的衍生閱讀，侯麥的電影可能更讓人感受到信仰的力量，因為王後並非復活，不過她裝作雕像的幾十年，應該也是因為信仰所以沒有放棄生的希望吧。
評分戲劇本身極好，這個版本的書不行。最後一段好像還有個bug.
評分##最後雕塑的寬恕好溫柔……誰不希望最後能被如此寬恕。“我要把你燒死。”“我不怕，生起火來的人纔是異教徒，而不是被燒死的人。”其實是我第一部有耐心看完的莎翁劇本……感覺可以把剩下的補齊！
評分##2017年466本：流暢的童話，不知何來的妒忌、悔恨、愛戀、團圓。
評分##20190225——34；難怪買過的兩套莎士比亞作品集（原譯本和校訂本）中都沒有收入這個劇，先是悲劇後是喜劇，也就沒辦法貼標簽瞭真是疑心生暗鬼啊
評分##硃生豪的翻譯不能再好瞭
評分##齣現瞭！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有