《高乃依戏剧选》作者高乃依是法国古典戏剧三杰之一,法国人谈到他们无比自豪,就像英国人谈到莎士比亚,德国人谈到席勒,意大利人谈到哥尔多尼。
##最后一部太混乱了
评分##古典主义剧作多表现宫廷趣味,所以语言崇高,然则内容上人物形象太过单一,主题也不外乎忠君忠父那些东西。在矛盾冲突上也没有太高明的设置,很多时候都能让读者感觉到这是个“为冲突而冲突”的冲突。但在没有莎士比亚的影响的法国,这般成就依旧令人惊叹。
评分##le cid是我最喜欢的一部了...
评分##看Nicomède看得暈頭轉向,不了解相關歷史背景,也不理解其中的邏輯,翻譯也讓人抓耳撓腮⋯
评分##大家好,我是熙德
评分##熙德看得我非常无语……
评分##读完《熙德》就觉得,女人既矛盾又犹豫软弱真真可悲。男人则更是可恶无穷大,明明由自己惹出祸事最后却由女人承受而且顺理成章。(所以总结起来就是,剧情没有按照我所预想的那样——施梅娜杀死罗德里格而后自杀。。。我很不高兴(后果很严重))
评分##赞叹古罗马人的节操,名誉堪比生命呀。
评分中国翻译家们什么时候才能习惯告诉我等屁民他们所依据的底本是什么?放宽心,我是拿来装13的,不会偷偷去查对你们的译文质量。