傲慢與偏見 (200週年紀念版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

珍·奧斯汀（Jane Austen） 著，張思婷 译

图书标签:

• 经典文学
• 爱情
• 英国文学
• 社会评论
• 女性文学
• 浪漫主义
• 19世纪文学
• 小说
• 名著
• 珍·奥斯汀

出版社： 漫遊者文化事業股份有限公司

ISBN：9789865671655

商品编码：16077902

包装：平裝

出版时间：2015-09-08

页数：352

正文语种：繁體中文

内容简介

● 以珍．奧斯汀研究中，David M. Shapard註解本為底，參考國外研究者的精心考據，務求中譯本文字之精確。
● 奠基於前人翻譯心血的全新「創作」。
● 台灣譯界新生代以前輩為師，發揮獨特感性與表演慾，創造出不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白，忠實卻不古板，賦予經典嶄新的復古面貌。

《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本
沒讀過這本書，別說你懂愛情！
文學史上著名的歡喜冤家
珍．奧斯汀膾炙人口的一部作品

「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。
「而妳呢，」達西笑著說，「就是喜歡誤解別人。」

然而，在愛情的面前，他們都得放下傲慢與偏見

● 毛姆（英國著名小說家和戲劇家）譽為「十大小說名著之一」
● 英國圖書館員喜愛的百大小說Top1
● 英國BBC票選對女性影響較大的文學作品Top1
● 英國BBC「大閱讀」（The Big Read）讀者票選世界50大小說Top2
● 美國《時代》雜誌票選十大浪漫小說Top1
● 美國《新聞週刊》（Newsweek）雜誌票選百大永恆經典Top9
● 澳洲讀者票選史上較佳一○一本書Top1
● 加拿大《環球郵報》（The Globe & Mail）票選j五十本偉大書籍之一。
● 挪威圖書俱樂部舉辦由百位作家票選之百大永恆經典Top8

◎60年來79種傲慢與偏見譯本，我該讀哪個？

◎愛情故事經典原型
《傲慢與偏見》雖非愛情小說的濫觴，卻是此文類的發揚與奠基者，各種經典橋段一應俱全：錯誤的第一印象，懸殊的家世背景，從中作梗的親戚，誤解引起的衝突，戲劇性的重逢場景，令感情增溫的意外事件……。無怪乎自問世以來數度被改編為影集、電影、舞台劇，許多知名作家都相繼投入各種續作、仿作，將角色原型套用到現代故事，例如暢銷書《BJ單身日記》、電影《電子情書》都是以它為本。

◎不只是愛情小說，也是本描寫人際交往和婚姻相處的妙書
珍．奧斯汀曾謙虛地說她的寫作是「在兩吋的象牙上進行雕刻……寫鄉村的幾個家庭」，然而正是這樣精細的筆觸與聚焦的寫作範圍，讓她將生活上的微小細節和種種人情世故一針見血地描寫出來。例如：
「虛榮和驕傲完全是兩回事，偏偏常常被混著用。驕傲的人不一定虛榮。驕傲關乎的是對自己的看法，虛榮則牽涉到別人對自己的看法。」

「美滿的婚姻全憑運氣。如果婚前就摸透了對方的脾氣，或是兩人的個性十分相似，都對婚姻幸福一點幫助也沒有，只會導致婚後愈走愈遠，把該吵的都吵完了才算呢；既然是要攜手共度一生，缺點當然是知道的愈少愈好。」

「世事看得多了，不滿也就多了。我日漸相信人心善變，看來是長處的未必是長處，看來講理的未必就可靠。」

為每一本經典，找到在當下重新閱?的?由；
給每一本經典，內容與形式上的雙重新貌。

作者简介

■作者簡介

珍?奧斯汀（Jane Austen，1775～1817）
英國文學史上公認的才女，一輩子未婚，留下了六部膾炙人口的長篇小說。她自小便熱愛閱讀，十二歲開始嘗試寫作，自此展露卓越的文筆和才華。奧斯汀一生幾乎都居住在平靜的鄉間，過著當時英國中產階級的家庭生活，其所描寫的作品，均以她所熟悉的英國鄉村社會為藍本。從平凡的生活風俗、男女交往、戀愛婚姻等題材中，以機智有趣的語言，栩栩如生地描繪出鄉鎮生活和世態人情。她筆下人物形象鮮明，常藉由風趣詼諧的對話來凸顯人物的性格。《傲慢與偏見》是她最為人喜愛的小說，曾多次被改編成影集與電影，也啟發了後世許多作品。

■譯者簡介

張思婷
台大外文系畢業，現正就讀師大譯研所博士班，並於世新大學及師大英語中心擔任講師。熱愛翻譯。

精彩书评

◎聯合推薦
交通大學外文系特聘教授／馮品佳
中正大學外文系教授／陳國榮
實踐大學應外系講座教授／陳超明
世新大學英語學系系主任／黃裕惠
師範大學翻譯所教授／賴慈芸

「這本中文譯本，從一開始，譯者就緊緊抓住那幽默、輕快、又處處顯露機伶的文字風格，試圖拉近十九世紀英國與台灣讀者的距離。」
－－實踐大學應外系講座教授／陳超明

「（譯者）思婷適時引領讀者時空穿梭，模擬兩百年前中文優雅含蓄語言世界，讓每種身分的角色按照奧斯汀調配說出妥當『時代話語』。」
－－世新大學英語學系系主任／黃裕惠

「翻譯小說的成敗，就繫諸聲音與節奏。思婷這本譯作，節奏輕快俐落，找回了古靈精怪的珍．奧斯汀，是很精彩的一次演出。」
－－師範大學翻譯所教授／賴慈芸

好的，以下是一部名为《静水深流》的虚构图书简介，内容详尽，力求自然流畅，不含任何提及人工智能的痕迹： --- 《静水深流》 作者：伊芙琳·霍尔顿 出版商：琥珀之翼出版社 页数：约 620 页 装帧：精装，附插画地图集 --- 一、 故事的序幕：迷雾中的罗塞塔 《静水深流》将读者带入十九世纪初叶，那个社会结构如同精巧钟表般运转，但内部齿轮却时常发出刺耳摩擦声的时代。故事的舞台设定在英格兰西南部一座名为“罗塞塔谷”的偏远却富饶的地区。罗塞塔谷，顾名思义，是一个被静谧的河流环绕的盆地，表面的平静之下，却涌动着家族兴衰、财富更迭和世代纠葛的暗流。 我们的主角是艾米莉亚·凡宁，一个拥有敏锐观察力、却因早年丧母而在伯父家长大、被视作“局外人”的年轻女性。她继承了家族对植物学的热爱，热衷于记录罗塞塔河岸边稀有苔藓的生长规律——这象征着她渴望在看似既定的秩序中，寻找一丝自然的、不被束缚的真理。 故事始于一个深秋的清晨，一场突如其来的“沼泽地契约纠纷”打破了凡宁家族的沉寂。凡宁家族世代拥有的河岸耕地，其部分所有权被卷入一场复杂的法律泥潭，而这场纠纷的另一方，正是新迁入谷地的卡莱尔家族。 卡莱尔家族的到来本身就是一则引人侧目的事件。族长阿奇博尔德·卡莱尔，一位白手起家、行事果决的煤矿大亨，带着他的三个子女——精明干练的长子朱利安、沉默寡言的次子塞缪尔，以及那位以其异乎寻常的美貌和难以捉摸的性格著称的女儿薇拉——强势地切入了罗塞塔谷既有的社交圈。 二、 错位的信任与隐秘的联结 艾米莉亚与卡莱尔家族的初次正面交锋，并非在舞会上，而是在一桩关于“迷失的植物学手稿”的事件中。艾米莉亚坚信，那份记载着她已故父亲对当地药用植物研究的珍贵手稿，落入了卡莱尔家手中。 在追寻手稿的过程中，她与卡莱尔家的次子塞缪尔产生了意想不到的交集。塞缪尔，一个沉迷于古典哲学和天文学的青年，对罗塞塔谷的世俗纷争漠不关心，却对艾米莉亚对自然的执着表现出深刻的理解。他们的交流始于对星象的共同探讨，逐渐深入到对社会偏见和阶级壁垒的私下批判。然而，塞缪尔的沉默寡言和对家族事业的疏离，使他在这场复杂的家族冲突中显得异常脆弱。 与此同时，艾米莉亚的表姐，贝茜，一个完全沉浸于追求“体面婚姻”的典范女性，却将目光锁定在了卡莱尔家长子朱利安身上。朱利安，拥有出众的商业头脑和无可挑剔的举止，似乎是贝茜眼中完美的未来。然而，朱利安的野心，以及他对待家族旧仆和当地小商人的冷酷手段，在艾米莉亚眼中，与卡莱尔家族的“入侵者”身份如出一辙。 三、 湖畔的秘密与维多利亚的阴影 故事的张力在罗塞塔湖畔的年度慈善义卖会上达到顶峰。一场突如其来的暴雨，将所有宾客困在了旧庄园中，也意外地揭示了数个被刻意掩盖的秘密。 薇拉·卡莱尔，那位被外界描绘成“冷艳女神”的女性，她的行为愈发古怪。她似乎对罗塞塔谷的历史了如指掌，尤其对凡宁家族在五十年前那场“织布厂火灾”中的角色，表现出一种近乎病态的关注。艾米莉亚逐渐发现，薇拉的冷漠并非源于高傲，而是源于一种深藏的、对家族历史污点的恐惧和赎罪的渴望。 火灾的阴影笼罩着两代人。艾米莉亚的伯父，托马斯·凡宁先生，一位表面上善良却懦弱的绅士，似乎对当年的灾难知情不报，他的回避加剧了艾米莉亚对家族清白的怀疑。 小说通过多线叙事，逐步拆解了这些表象： 法律的迷雾： 沼泽地契约的背后，牵扯出一位隐居的律师，他掌握着关于罗塞塔河水权分配的原始文件。 家族的负担： 朱利安急于通过联姻巩固卡莱尔家族的地位，但他的强硬手段正在疏远那位对他影响至深的乡绅，哈罗德勋爵。 个人的救赎： 艾米莉亚必须决定，她对塞缪尔的同情是否能够超越她对卡莱尔家族侵占土地的愤恨。她意识到，真正的“偏见”不仅存在于社会阶层之间，也存在于她自己对家族历史真相的逃避之中。 四、 静水下的暗流：觉醒与和解 随着故事的推进，误会如同层层剥开的洋葱，暴露了人性的复杂。艾米莉亚发现，她对卡莱尔家族的“傲慢”判断，往往基于她对自身处境的脆弱感，而非客观事实。塞缪尔的沉默，并非冷漠，而是因为他正竭力保护一个关于家族财富来源的黑暗秘密——这个秘密甚至可能威胁到他父亲的声誉。 薇拉的介入，最终引导艾米莉亚和塞缪尔发现，那份失踪的植物学手稿，并非被盗，而是被卷入了五十年前的火灾遗骸之中，它象征的不是财富，而是被时间掩埋的科学真理。 《静水深流》最终探讨的，是如何在被既有社会规范和个人预设立场禁锢的世界中，找到一种更深层次的理解与共鸣。当罗塞塔谷的迷雾散去，河流恢复了清澈，人们才发现，那些看似坚不可摧的阶级界限，不过是人为设下的屏障。真正的力量，来自于直面内心的恐惧，以及敢于在“静水”之下，挖掘出“深流”真相的勇气。 本书是对十九世纪初英国乡村社会的一次细腻描摹，它深入剖析了荣誉、财富、家族责任与个人情感之间的永恒张力。故事节奏舒缓，笔触细腻入微，旨在唤醒读者对“表象”与“实质”之间细微差别的关注。 ---

评分☆☆☆☆☆

收到这本《傲慢与偏见》的200周年纪念版，我首先被它的质感所折服。纸张的选择极为考究，摸上去有一种细腻的触感，翻阅时也没有刺耳的声音，完全是享受。书的整体设计，从封面到封底，都透露着一种低调而奢华的气质，非常适合摆放在书桌上，或者作为一份特别的礼物赠予喜爱文学的朋友。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书的时候，我就被它典雅的封面吸引了。那种淡淡的米白色，搭配上烫金的字迹，仿佛能闻到旧书特有的纸香，一种穿越时光的仪式感扑面而来。迫不及待地翻开，纸张的触感温润而厚实，不是那种廉价的、泛黄的纸张，而是带着一丝韧性，翻页时发出轻微的“沙沙”声，让人心生愉悦。我尤其喜欢它字体的大小和行距，阅读起来非常舒适，不会觉得眼睛疲劳，也没有那种密密麻麻的压迫感。

评分☆☆☆☆☆

作为一本纪念版的书籍，我最看重的是它的细节之处。这本书的内页排版堪称完美，清晰的字体，恰到好处的留白，让阅读体验提升了一个档次。我注意到，即使是细小的校注和注释，也印刷得清晰可辨，这对于深入理解作品至关重要。书中的插图，虽然没有大规模的插画，但偶尔点缀的雅致图腾，恰似一颗颗珍珠，为文字增添了几分灵动和意境。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版质量，绝对配得上“纪念版”的称号。它的装订方式非常经典，即便经常翻阅，书页也不会松散。纸张的厚度适中，光泽柔和，长时间阅读也不会感到视觉疲劳。每次拿起它，都能感受到一种沉甸甸的实在感，这是一种对经典的尊重，也是一种对读者的诚意。

评分☆☆☆☆☆

这本《傲慢与偏见》的200周年纪念版，在我眼中，不仅仅是一本书，更是一份值得珍藏的艺术品。每一次触碰到它，都能感受到印刷和装订的精良。书页的边缘被细致地处理过，触感光滑，装帧牢固，即便常翻阅，也能保持原有的挺括。封面设计别具匠心，既保留了原作的经典韵味，又融入了现代的审美，使其在书架上脱颖而出，成为一道亮丽的风景线。

评分☆☆☆☆☆

是台版的书 书的品质很好 油墨味道很淡

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

非常不错，很好！

评分☆☆☆☆☆

非常好，搞活动时买比较合适

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好

评分☆☆☆☆☆

做活动时购入，性价比很高，非常满意！

评分☆☆☆☆☆

书不错，就是品相一般。

评分☆☆☆☆☆

封面设计不错，冲着这个买的

评分☆☆☆☆☆

精彩！