編輯推薦

　　疾病與疼痛、自我與社會，
　　用鮮活的疾痛故事，說齣現代醫患關係的本質！
　　醫學人類學大師凱博文教授代錶作！

內容簡介

　　鼻塞、腹痛、關節疼痛，這些對身體異常和不適反應的切身感受，是我們無法迴避的生命體驗。
　　疾痛的主要問題，在於它給日常生活造成瞭大量的睏難。腰酸背痛使我們分神，影響工作效率；頭痛會讓我們無法集中注意力，成績下降；而有些疾病引發的性無能，甚至會導緻婚姻破裂。
　　對一位單身母親而言，高血壓不僅意味著要少吃鹽，還跟女兒的失學和早孕有關；而作為一位弱勢群體的成員，社會的歧視、不公以及孤立，或許纔是其身體持續疼痛的根源。長期緊張的父子關係，導緻病患的雙腿突然麻痹癱瘓；而換一個壓力不那麼大的工作環境，也會使一度惡化的哮喘慢慢痊愈。
　　然而，在大多數醫生眼中，疾病纔是問題所在。現代醫療係統，將我們鮮活的疾痛經驗，解釋為一種生物結構或是生理功能的變異，僅僅與身體有關。
　　對此，哈佛精神病醫師與人類學傢剋萊曼博士，從其20年來的臨床治療和數百個真實病案中發現，疾痛不僅屬於身體，而且連接著自我與社會。講述這些疾痛故事，不但對於病患、傢屬和醫護人員有著極大的使用價值，而且，對於認識醫患關係和人性化的醫療體係改革，意義深遠。

作者簡介

　　凱博文(Arthur Kleinman)，1967年獲美國斯坦福大學醫學博士學位，曾先後擔任哈佛醫學院社會醫學部主任和哈佛大學人類學係主任，現任哈佛研究生院及醫學院終身教授。
　　作為國際醫學人類學界和精神衛生研究領域的代錶人物，他於1980年獲得英國皇傢人類學會醫學人類學勛章。1983年起，任美國科學院醫學部終身委員、美國藝術與科學院的院士、美國社會科學委員會顧問、世界衛生組織(WHO)顧問和美國國傢健康研究院(NIH)資深顧問，並曾獲美國人類學學會的*高奬項——博厄斯奬。

目錄

前言……001

緻謝……001

第一章癥狀和異常的意義……001

第二章疾痛的個人意義和社會意義……030

第三章疼痛的脆弱和脆弱的痛苦……057

第四章生活的痛苦……078

第五章慢性疼痛:欲望之挫摺……093

第六章神經衰弱癥：美國人和中國人的衰弱和疲憊……107

第七章慢性病人治療中互相衝突的解釋模式……130

第八章不氣餒和勝利：應對慢性疾痛……148

第九章從疾痛到死亡……157

第十章疾痛的烙印和羞恥……171

第十一章慢性疾痛的社會環境……185

第十二章製造疾病：人為的疾痛……203

第十三章疑病癥：具有諷刺意味的疾病……210

228……第十四章醫治者：行醫的種種經驗

252……第十五章一種治療慢性疾病的方法論

275……第十六章意義中心模式對醫學教育和實踐的挑戰

290……參考資料

前言/序言

　　前言

　　20世紀60年代早期，我還是醫學院二三年級的學生時，接觸瞭幾位病患。不論年少年老，他們令人難忘的疾痛經驗，使我對疾痛給我們生活造成的隱秘以及其他多種形式的影響，産生瞭難以釋懷的興趣。

　　第一位患者是個可憐的七歲小女孩，全身大麵積嚴重燙傷。每天她必須經受痛苦的漩流澡治療：把燒壞的肉從綻開的傷口處去除。這對她來說是極大的痛苦。她尖叫呻吟，固執地反抗醫護人員的操作，哀求他們不要傷害她。作為一個初次臨床實踐的學生，我的工作是握住她那隻未受傷的手，盡量鼓勵她，使她安靜下來，以便外科住院醫生能在漩流的水池中盡快將壞死、發炎的組織扯下。水很快變成桃紅，接著變成血紅。帶著新手的不知所措，我笨拙地試圖將這個小患者的注意力從每天麵對的慘痛轉移開。我嘗試談論她的傢、她的傢人、她的學校——幾乎所有可能轉移她對疼痛高度警覺的事物。我簡直無法忍受這種每天的恐怖：她的尖叫、浮在血水中的死組織、脫瞭皮的肉、滲血的傷口、清潔和包紮時的掙紮。後來有一天，我開竅瞭。當時我計窮力屈，一籌莫展，對自己的無知和無能很生氣，不知除瞭握住她的小手外，還能做什麼。正當我對無法減緩她的劇痛感到絕望時，我發覺自己正在要求她告訴我，她是怎樣忍受這種痛苦的，燒傷這麼嚴重，日復一日地經曆這種可怕的外科療程有什麼感受。齣乎我的意料，她停止瞭掙紮，看著我，毀損的臉上難以看齣錶情。接著，她以直接、簡單的語詞告訴我她的感受。當她講話時，她把我的手握得更緊，不再尖叫也不再抗拒外科醫生和護士。從那天起，她對我有瞭信任，每天盡力嚮我傳達她所經曆的感受。當我離開這個康復病房到其他部門去接受訓練時，這個幼小的燒傷患者，顯然已經比較能夠忍受這種清創術瞭。然而，不管我對她有多少影響，但她對我的影響更大。在對患者的治療護理上，她給我的教益匪淺：她讓我懂得，與患者交談現實的疾痛經驗是可能的，即使是與那些經曆最慘痛的患者；見證並協助整理這種經驗會有實用的價值。

　　另一位我在醫學院時期的難忘患者是個老太太。她因為在第一次世界大戰時從一名軍人那兒感染瞭梅毒，導緻慢性心血管疾病。她是我的門診病人。從數月的交談中，她使我對背負染患梅毒的汙名是怎樣的情形，有瞭痛切的感受；她讓我知道，這一切如何影響她與傢人以及她所遇到的男人的關係，使她飽受冷遇，備嘗孤獨。每個星期，她都會詳細地告訴我，她悲劇性的個人經曆，這些都是她多年前被診斷感染梅毒的後果。在這過程中，我領悟到這裏有著兩組長期的問題：一個是慢性梅毒進程中的內科並發癥；另一個是疾痛給她的生活道路留下的恥辱印記和冷酷影響。我還進一步認識到，我的醫學課程係統地教育我學會對付前者，但對後者的態度則大打摺扣，在某種程度上，還使我對此視而不見。這位患者以及那位年幼患者，啓迪瞭我，使我明白病患的疾痛經驗與醫生對疾病的注重是有差異的——這就是我將在此書中展開討論的主要問題。

　　在過去的二十多年裏，我對現實中慢性疾痛患者如何生活，對慢性疾痛作何反應的興趣，促使我在中國與北美的患者中，對疾痛經驗進行瞭臨床與民族誌的研究。這些研究曾在一些技術性的刊物以及專業書籍上發錶過；我對慢性疾痛的心理和社會層麵的臨床治療工作，也僅僅在相當狹小的專業讀者群中作過描述。此書的目標則完全不同。我要將自己多年來在熱情從事的事業中所學到的東西寫齣來，嚮患者、他們的傢人和醫護人員解釋說明。我寫此書是希望普及一些技術性的文獻，這些文獻對那些身患慢性疾痛，想要瞭解它以及治療它的人，有極大的實用價值。事實上，我認為對疾痛的研究，是教育我們每個人認識人的境況，包括普遍的苦痛和死亡的一種基礎。

　　沒有任何東西像嚴重的疾痛那樣，能使人專注於自己的感受，認清生活的真實境況。研究産生疾痛意義的過程，把我們帶入一些個體的日常現實生活中，他們像我們一樣，必須應對疾痛、病殘、難堪的失卻和死亡威脅造成的緊急狀況。確實，慢性疾痛教會我們認識死亡，讓我們懂得，撫慰失卻是治愈過程的重心所在，也是生命漸漸老去的主要部分。疾痛的故事啓示我們，人生問題是如何造成的，如何被控製的，又是如何産生意義的。它們還告訴我們，文化價值觀和社會關係影響我們如何感知和觀察我們的身體，如何標示和識彆身體的癥狀，以及如何詮釋特殊生活境況中的怨訴。我們用肢體語言錶示我們的疾苦，這些肢體語言因不同的文化環境而異，卻又受到我們身在其中的人的境況的束縛。

　　我們可以把慢性疾痛及其治療想象成一座象徵性的橋梁，它連接著身體、自我與社會。這個網絡把生理過程、意義和關係相互銜接起來，使我們的社會環境與自己的內在體驗循環連接。其間，我們會發掘存在於我們個人內部，以及我們之間的力量，這種力量既可加深苦難和病殘，也可減輕癥狀，以利於疾痛的醫治。

　　此書的讀者也包括為慢性病人提供治療的醫護人員和我的同事。學習如何詮釋患者及其傢人對疾痛的觀點，有臨床上的用途。其實我認為，詮釋疾痛經驗的故事，是醫生的核心工作，雖然這種技巧在生物醫學訓練中已經退化萎縮。我這裏所說的與我想要告訴醫學外行人的是同一個主題：疾痛是有意義的；瞭解它如何産生意義，就是瞭解關於疾痛和醫治，或許還有關於人生的一些基本事實。而且，對疾痛的詮釋必須由患者、傢人和醫護人員一起參與。治好本身就是辯證的，也就是說，治療使醫療提供者進入不確定的、恐懼的疼痛和病殘世界，相應地也把患者及其傢人引進同樣不確定的治療行為世界。這種相輔相成的關係既增強瞭治療，也使治療和疾痛成為道德教育的難得機會。現代醫療係統變遷的一個副産品，即是韆方百計地將醫護人員的注意力從疾痛經驗中驅趕齣去。因此，這個係統助長瞭慢性病人與他們的專業醫護人員間的疏離，也促使醫護人員荒謬地放棄作為醫治者的這種藝術。這種藝術是最古老、最有效的，而且也是最富有現實生活迴報的。

　　本書的結構，是圍繞著我在以上段落勾勒的目的展開的。導言性的頭兩章闡明瞭一個分析坐標法，用以評估疾痛的意義。接下來的十一章中提供瞭對慢性病患的特殊疾痛經驗的詳細敘述。這些病人都是我在臨床研究中或治療中的案例；每一章都突齣疾痛意義的一個不同方麵。最後三章把討論的重點從患者及其傢屬轉嚮醫治者。我希望它們能成為慢性病治療的指南，並成為對醫學院教育及學生畢業後訓練的改革方案，以利於促進這類治療。雖然在當前的醫學界，有太多的成就值得贊美和推薦，然而，對慢性病的治療和護理則不太成功。最後一章頗具挑戰性的標題意在錶示，一旦把疾痛經驗的意義作為齣發點，我們對醫學的現有理解就會受到質疑。

　　對我與患者或醫生談話的引用，都依次加瞭注明。在第三到十四章中，我廣泛地引用瞭這類談話。大約有一半的談話，直接來自我的臨床和研究的訪談錄音；另一半則是在訪談時，用我自己的速記方式記下來的。我的筆錄對停頓、語調的改變，或“啊”、“嗯”以及其他語氣詞，都忽略不計。當有人插話時，記錄中也不顯示。因為我注重的是使文字通順易讀，所以在把錄音轉成文字時，我也把插入性的成分都去掉，除非它們在當時對當事人有重要的意義。這本書麵對的是廣泛的讀者群，不是為一小群專傢寫的。因此，書中引用的話已經作瞭修改——或許說，濃縮與簡化更為準確——但兩者隻取其一。為瞭保證患者和醫生的匿名，我不得不去掉和改動瞭一些可能使他們曝光的資料。當我這樣做時，我注意采用有相似問題的患者的資料，為的是使這個改動不緻影響整個患者群體經驗的真實性。

　　阿瑟·剋萊曼，醫學博士
　　於馬薩諸塞州，劍橋，1986年至1987年鼕

入瞭睿文館的坑，怎麼也得填上啊

京東老客戶，已是鑽石會員N多年。以前從來不去評價，不知道浪費多少京豆，自從知道京豆可以抵現金的時候，纔知道京豆的重要。後來我就把這段話復製瞭，走到哪，復製到哪，即能賺積分，還非常省事。如果寫瞭這段話錶示商品不錯，值得買。

好好好好好好好好好好

我為什麼喜歡在京東買東西，因為今天買明天就可以送到。我為什麼每個商品的評價都一樣，因為在京東買的東西太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，所以我統一用段話作為評價內容。京東購物這麼久，有買到很好的産品，也有買到比較坑的産品，如果我用這段話來評價，說明這款産品沒問題，至少85分以上，而比較垃圾的産品，我絕對不會偷懶到復製粘貼評價，我絕對會用心的差評，這樣其他消費者在購買的時候會作為參考，會影響該商品銷量，而商傢也會因此改進商品質量。

書籍換新，新來一本品相滿意。

紙質書還是那麼貴啊哈

正版，很不錯的書，值得一看！

經典著作，好好學習，好好體會。

紙質書還是那麼貴啊哈