內容簡介
本書是著名啓濛思想傢盧梭的一部自傳體作品,這部自傳是這個世界上一切自傳作品中zui有價值的一部,整個自傳是在顛沛流離的逃亡生活中斷斷續續完成的,是一個激進的平民思想傢與反動統治激烈衝突的結果,是一個平民知識分子在封建專製壓迫麵前維護自己不僅是作為一個人、更重要的是作為一個普通人的人權和尊嚴的作品,是對統治階級迫害和汙衊的反擊。他在書中的確以真誠坦率的態度講述瞭他自己的全部生活和思想感情、性格人品的各個方麵,充滿瞭平民的自信、自重和驕傲,是一部zui活生生的個性解放的宣言書,坦率和真誠達到瞭令人想象不到的程度,這使它成瞭文學史上的一部奇書。
目錄
上冊
小引
第一捲
第二捲
第三捲
第四捲
第五捲
第六捲
下冊
小引
第七捲
第八捲
第九捲
第十捲
第十一捲
第十二捲
跋
精彩書摘
《懺悔錄(上冊)》:
那時候,我還沒有足夠的智力分析那些錶麵現象是怎麼就把罪責怪在我頭上的,也不能夠站在彆人的立場上來看待這件事情,我完全是站在我自己的立場上來看待這件事情的。我當時的感覺是:怎麼為瞭一件錯事(這件錯事的確不是我做的)他們就這樣懲罰我,這太可怕瞭。肉體上的痛苦雖然很劇烈,但我覺得這並不要緊;我當時全身感到滿腔氣憤、惱怒和失望。我錶哥的情況跟我差不多;人們把他無心犯的過錯當做是故意犯的過錯來懲罰,因此他也十分氣憤,而且,可以說是站到瞭我這一邊,和我結成瞭同盟。我們兩人倒在同一張床上,緊緊地擁抱在一起,全身顫抖。當我們幼小的心稍稍平息瞭一點,可以發泄我們的憤怒時,我們便立起身來,坐在床上,用全身的力氣無數次高聲怒吼:劊子手!劊子手!劊子手!
當我現在迴憶這段往事時,我還感到我的心在怦怦直跳;即使我活到十萬歲,我也不會忘記當初的情景。我有生以來第一次對暴力和不公正行為的感受,在我心中留下的痕跡,是刻畫得如此之深,以緻所有一切涉及暴力和不公正行為的事情,都會使我像當初那樣憤怒。這種感情,當初雖隻涉及我,而且完全擺脫瞭個人的利害關係,但它本身是如此強烈,以緻使我凡是見到或聽到一件不公正的事,不論它是針對誰,也不論它發生在什麼地方,我都會火冒三丈、感同身受。當我在書中讀到一個凶惡的暴君的殘酷行為或一個陰險的教士玩弄詭計時:,我就恨不得馬上手持利劍跑去刺他一劍,即使我因此而死一百次,我也願意。每當我看見一隻雞、一頭牛或一條狗,以為自己是強者,便欺負另一隻雞、另一頭牛或另一條狗時,我便往往會跑得滿身大汗去把它趕走,或者扔一塊石頭去打它。這種性格很可能是我天生的;我也相信它是天生的,但我第一次遭受的不公正對待給我留下的記憶與我的天性融閤的時間是如此之長和如此之緊密,因此使這種天性更加增強瞭。
我童年時候的天真到此就宣告結束,從此以後,我再也享受不到那種純潔的幸福瞭。我今天甚至覺得,我對童年快樂時光的迴憶,到這裏也同樣結束瞭。我們繼續在波塞又住瞭幾個月。在那裏,人們雖說我們是像亞當那樣生活在地上的天堂裏,但我們已經領略不到其中的樂趣瞭。錶麵上,我們還是原來那個樣子,但實際上,我們的生活方式已完全不同瞭。兩個學生對教導他們的人,再也不像從前那樣親熱、尊敬和信任瞭;我們已不再把他們看做是能瞭解我們心靈的神瞭。即使做瞭壞事,我們也不像從前那樣感到羞恥,但對被人傢告發,卻比從前更加害怕。我們開始隱瞞、頂撞和撒謊。所有這些像我們這樣年紀的孩子所有的壞毛病,敗壞瞭我們的天真,醜化瞭我們的遊戲,甚至農村生活在我們眼裏也失去瞭它原先使我們心曠神怡的寜靜和淳樸,好像變成瞭陰暗的荒涼之地,好像有一道幕布遮擋瞭它的美。我們再也不去侍弄我們的小花園,我們再也不去鋤草和給花澆水,我們再也不去鬆土;發現我們撒播的種子長齣瞭幼芽時,我們也不歡喜得狂叫瞭。我們已不再喜歡這裏的生活,人傢也不再喜歡我們。我們的舅舅隻好把我們接迴傢去;從此,我們與朗伯西埃先生和朗伯西埃小姐分道揚鑣,彼此都覺得膩煩,沒有絲毫依依不捨之情。
……
前言/序言
盧梭一介平民,既不貴列公卿,又不富甲天下,甚至連一個起碼的學曆也沒有,到他1778年逝世的時候,他的身份還是一個“逃犯”,顛沛流離,睏厄一生,而他自述其一生行事的《懺悔錄》之所以能流傳至今二百餘年,依然為人誦讀,究其原因,實無他秘,乃得力於書中一字一句皆齣自真誠。他在一篇原擬用來作為其自傳序言的短文中說:他要對他一生的“言行做一番懺悔”,他要不遺餘力地錶明他的心是真誠的。他說:“如果在我的著作中看不齣我的真誠,在書中沒有什麼話可以證明它,那就錶明我書中的話不是齣自真心。”言為心聲,讀其書,如見其人。盧氏之書之能扣人心弦,雖文字暢曉為其一因,但更多的是由於他的語言真實;隻有真實的語言纔能引起讀者內心的共鳴。人們常說盧梭是一個有纔情的作傢,若問他的纔情從何而來,是天生的嗎?不是。他說他的全部纔華都來自他對他“要寫作的文章的熱情”;他“永遠是為瞭心中有思想要抒發纔寫作”。他說他的《懺悔錄》是一部“有益世人的著作”。為有益世人而作的書,是好書。好書如良師,如益友。迻譯此書,奉獻於讀者,是一件很有意義的工作,故餘雖年逾八旬,亦願為完成這一工作而努力。
懺悔錄(套裝上下冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書