産品特色

編輯推薦

《舞夢》是邁剋爾·傑剋遜生前所著的zui後一本書，也是他zui為珍視的靈魂之書。
邁剋爾將《舞夢》獻給自己的母親。
書中充滿靈性的詩歌和散文均是邁剋爾發自內心的感悟。
《舞夢》不僅收錄邁剋爾親筆書寫的詩文，還有他私人收藏的上百幅照片、手繪和畫作。
著名影星伊麗莎白·泰勒親自為《舞夢》作序。
2016年6月25日為MJ逝世7周年忌日，7亦為其zui喜愛的數字。

內容簡介

《舞夢》，流行音樂之王邁剋爾·傑剋遜生前親筆書寫的詩文集。這是他zui後一本書，也是他zui為珍視的靈魂之書。書中充滿靈性的詩歌和散文均是邁剋爾·傑剋遜發自內心的至真感悟。
孩童般的天真，仿佛是街頭傳來的平凡英語，人所共有的基本情感，毫無掩飾的直率，隻為讀與聽的快感而設置的韻腳——邁剋爾·傑剋遜的詩是簡單到無以復加的錶達，這種簡單讓一切心理背景、語義學、結構學、哲學、詩學都變得不著邊際，並且不再重要瞭。盡管它們的作者也許是這個星球上zui知名的一個人，它們卻像無名氏所作的民謠一樣，閃爍著詩歌誕生之初，詩與詩人閤而為一之時的質樸之光。詩人邁剋爾·傑剋遜需要的僅僅是他的詩：邁剋爾·傑剋遜的詩就是詩人邁剋爾·傑剋遜。

作者簡介

作者 邁剋爾·傑剋遜（1958.8.29—2009.6.25），流行音樂之王，一位歌者，一位舞者，一位生前資助過39個慈善機構的慈善傢，人道主義者，和平主義者，一位心有幻景、純真細膩的詩人。
1982年12月，傑剋遜音樂生涯zui暢銷的專輯《顫栗》發行。1987年9月，傑剋遜展開個人首次全球巡演。通過舞颱和視頻錶演，傑剋遜普及瞭機械舞和太空步等舞蹈技術。傑剋遜一生中兩次入選搖滾名人堂，獲得13個格萊美奬和26個全美音樂奬。在他單飛生涯中，他擁有13支美國冠軍單麯。 2009年6月25日，他因為藥物中毒導緻心髒驟停逝世。2010年，邁剋爾·傑剋遜被授予格萊美終生成就奬。

譯者 陳東飚，畢業於華東師範大學，90年代以來翻譯的文學與人文著作有納博科夫《說吧，記憶》，《博爾赫斯詩選》，埃利·威塞爾《一個猶太人在今天》，葉芝《日記》，艾茲拉·龐德《閱讀ABC》，《華萊士·史蒂文斯詩選》，《巴塞爾姆的60個故事》，《巴塞爾姆的40個故事》， 並在《今天》等海內外文學雜誌發錶《當代印度詩選》，《保羅·穆爾頓詩選》，《C.D.賴特詩選》等，現居上海。

內頁插圖

精彩書評

邁剋爾·傑剋遜是這個世界上zui齣色的錶演者，誰也不可能chaoyue他。——奧巴馬

邁剋爾·傑剋遜是我見過zui會跳舞的人，也是zui棒的超級明星，我不知道用什麼言語來形容他的齣色，真的。——邁剋爾·喬丹

是邁剋爾·傑剋遜激勵瞭我，他是我見過zui大方的人。——科比·布萊恩特

MJ是個毫不矯飾的人，也並不虛幻。他所做的zui明智的一件事就是小心地保護瞭zui正直的內心。這正是他身上我們zui喜歡的部分。邁剋爾對於這個世界上哭泣的聲音有著超人的敏感。

——斯皮爾伯格

邁剋爾·傑剋遜非常有天賦。他非常清楚如何製作齣人們喜愛的唱片。不過他也是個正直的孩子。他信念堅定，天真無邪，並且保持著這種珍貴的童真。——保羅·麥卡特尼

談到邁剋爾·傑剋遜，我萬分尊敬。他對我的職業生涯有很重要的影響。他是個傳奇，一位藝術大師，從他身上我學到瞭許多，他是我生命中的一部分。——瑞奇·馬丁

邁剋爾對我們的影響如此巨大，為許多人走上音樂的道路打開瞭大門。他創造瞭一種全新的舞蹈形式。MJ的一切都是有積極意義，還有你知道，我是他真誠的歌迷。——布蘭妮

我認為MJ是個天纔的舞蹈傢和一個令人驚嘆的歌手。我想他成為明星的根本原因是他所做的一切能使你目不暇接。——凱瑟琳·赫本

當我見到MJ時，真的是對他一見鍾情。我想當你瞭解他時，你就會明白他天然的魅力，他用孩子般的眼睛去觀察這個世界。——索菲亞·羅蘭
為什麼邁剋爾這樣迷人？他真的太優秀瞭，他是個天纔，又是個天使。——戴安娜王妃

他真的不屬於這顆星球。充盈於他內心的深厚情感創造齣瞭一個超凡脫俗、非同尋常、天真無邪、孩童一般的智者，那就是邁剋爾·傑剋遜。我覺得邁剋爾召喚的是我們所有人內心的孩童，我覺得他擁有我們人人都希望獲取或保有的那種天真的品質。——伊麗莎白·泰勒

精彩書摘

行星地球

行星地球，我的傢，我的所在
空間的汪洋大海裏一個無常的例外
行星地球，你是否僅僅
飄蕩而過，一團塵土的雲
一個無足輕重的球，隨時會撞成碎片
一小塊金屬，注定歸於銹爛
無意識的真空裏一點物質的微粒
一艘孤獨的飛船，一顆大個的流星體

冰冷得像岩石一般缺乏色彩
用一點點膠水粘閤起來
有一個聲音告訴我這不是真的
你是我的甜心，輕柔的蔚藍色
你是否在乎，你是否占據
一個位置，在我內心情感的最深處
一派溫柔，有微風撫慰與充盈
激揚著音樂，縈繞我的靈魂

在我的血脈裏我早已領悟
時間迴廊的神秘，捲捲史書
年深月久的生命之歌在我血中顫抖
早已舞動過潮水與洪流的節奏
你霧一般的雲，你帶電的雷暴
曾是以我為形的疾風狂飆，
我曾經舔過鹽粒，嘗過苦與甜
感受每場邂逅，激情，烈焰，
你騷動的色彩，你的芳香，你的味道
早已悸動我的感官，超越一切紛紛擾擾
在你的美之中，我已經懂得
永恒至福的法門，當下的這一刻

行星地球，你是否僅僅
飄蕩而過，一團塵土的雲
一個無足輕重的球，隨時會撞成碎片
一小塊金屬，注定歸於銹爛
無意識的真空裏一點物質的微粒
一艘孤獨的飛船，一顆大個的流星體

冰冷得像岩石一般缺乏色彩
用一點點膠水粘閤起來
有一個聲音告訴我這不是真的
你是我的甜心，柔和的蔚藍色
你是否在乎，你是否占據
一個位置，在我內心情感的最深處
一派溫柔，有微風撫慰與充盈
激揚著音樂，縈繞我的靈魂

行星地球，蔚藍色的溫柔
我愛你，用我心中的所有

母親

億萬年時光延續我的妊娠
在百轉韆迴中化為一形
源自於無明這包容宇宙的孕育
是這地球上一場不可思議的接納
隨後在一個注定的八月早晨
從你的存在之中我降生瞭
用溫柔的愛你哺育一粒種子
對自身的苦痛你毫不留意
不在乎一切險阻與危難
你為這孤獨的陌生人打定瞭主意
彩虹，雲朵，深藍的天空
閃閃發光，展翅高飛的鳥兒
從碎片之中你將我拼閤成一體
你用諸般元素打造我的靈魂
親愛的母親，你給瞭我生命
因為你，沒有傾軋或爭鬥
你給瞭我歡樂與立身之所
無條件地對我悉心關懷
而倘若我有一天會改變世界
那正是源自你所開啓的情感
你的慈愛之心如此甜蜜與寶貴
你最縴細的情感我也聽得見
我能領悟你最微小的念頭
你的愛之靈丹那奇妙的魔法

而此刻我已經走瞭這麼遠
見過瞭每一個國王與沙皇
邂逅瞭每一種色彩與每一種
激情的信條，每一種貪婪
我迴到那個星光煜煜的夜晚
毫不恐懼強力與強權
是你教我如何挺身來戰鬥
為瞭每一種不公與正義
日復一日地堅持毫無保留
我會珍視你所鑄造的一切
我會記住每一個親吻
你甜蜜的詞語我永遠不會遺忘
無論我由此動身去往何處
你在我的心裏，我親愛的母親。

我怎樣做音樂

人們問我怎樣做音樂。我告訴他們我隻不過是邁步走進去。就像是邁步走進一條河加入到水流中去。河中的每一個刹那都有自己的歌。於是我便待在這刹那裏傾聽。
我聽到的從來不會韆篇一律。穿過樹林的一次漫步帶來一支劈啪作響的輕歌：樹葉在風中颯響，鳥兒嘰喳，鬆鼠叱囔，細枝在腳下吱嘎碎斷，我的心跳將這一切匯攏。當你加入到水流中去，音樂在內也在外，兩者是一迴事。隻要我能傾聽這刹那，我便永遠會有音樂。

前言/序言

MJ自述

邁剋爾·傑剋遜

　 意識通過創造來自我錶達。我們活在其中的這個世界是創造者的舞蹈。舞者來來去去僅在一眨眼之間，但舞蹈長存。很多次在我舞蹈的時候，我就已感覺到被某種神聖的東西所觸及。在那些時刻，我感覺到我的心靈在飛翔，並與存在的萬物閤一。我成為星星和月亮。我成為愛者與被愛者。我成為勝者與被徵服者。我成為主人與奴隸。我成為歌者與歌。我成為知者與所知。我繼續舞蹈下去，那便是創造的永恒之舞。創造者和創造融閤成為一個歡樂的完整體。
　 我繼續舞蹈而又舞蹈……而又舞蹈，直到存在的唯有……那舞蹈。
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

序言

伊麗莎白·泰勒

每當我聽到邁剋爾·傑剋遜這個名字，我想到的是光芒、眩目的亮星、鐳射激光和深沉的情感。我熱愛邁剋爾·傑剋遜。我認為他是全世界最大也最傑齣的明星之一，而碰巧他又是全世界有史以來最具天纔的音樂製作者之一。
令邁剋爾如此獨一無二的也許是，無論他獲得瞭多少成就，多少奬賞，這一切都不曾改變他的感性，對他人福祉的關切，或是他對傢人與朋友的熱忱體貼與愛，尤其是對世界各地兒童的關愛。
我覺得邁剋爾就像石蕊紙一樣。他總是想要學到更多。他是如此聰明，纔華令人驚嘆。同時他又非常好奇，想要從留存的人們身上獲取養分，曆經時光篩選的人們。他真的不屬於這顆星球。充盈於他內心的深厚情感創造齣瞭一個超凡脫俗、非同尋常、天真無邪、孩童一般的智者，那就是邁剋爾·傑剋遜。我覺得邁剋爾召喚的是我們所有人內心的孩童，我覺得他擁有我們人人都希望獲取或保有的那種天真的品質。
他所擁有的機智極其敏銳，他智慧而又狡黠——用這個詞來形容他有點奇怪，因為它意味著欺詐，而他是我一生中所遇見的最無欺詐之心的人之一。他是化身為人的真誠——真誠到痛苦——很容易陷入痛苦的境地。他如此地忘我，有的時候，他隻留下非常少的東西來保護那美麗的內心之核，他的精髓。那就是在他身上令我如此熱愛，也令全世界真真切切地認同他的東西。
邁剋爾·傑剋遜，實際上，是無分老幼的國際寵兒，一股不可思議的力，充滿瞭不可思議的能量。在音樂藝術中，他是製作品質的開拓者，高水準娛樂的先鋒。什麼是天纔？什麼是活的傳奇？什麼是天皇巨星？邁剋爾·傑剋遜——迴答完畢。而當你自以為瞭解他時，他總會給你更多……
我認為他是降臨這顆星球的最卓越的人之一，並且，依我所見，他是真正的流行樂、搖滾樂與靈魂音樂之王。
　　　　　　　　　　　

詩歌維度的邁剋爾·傑剋遜

陳東飚（譯者）

讀到邁剋爾·傑剋遜的詩歌，是在我第一次聽到這個名字之後近三十年。在世紀80 年代的某一夜，在某個學校的禮堂裏，我從投影屏幕上看到瞭邁剋爾·傑剋遜，錄像帶的畫質想必無法與今天的720P、1080P 相比，但在記憶裏卻感覺並不模糊，也許是因為這記憶上麵已經疊加瞭此後不同地點、不同媒介的多次迴看（每次都相隔很久）的影像吧。我相信當時我看到的是某個演唱會的現場錄像，那支歌是BILLIE JEAN。除瞭那音樂、歌唱、舞動一下子把我抓住瞭以外，我相信我還留意到瞭這首歌是一個壞小子的獨白，毫不遮掩的青春、不羈、性愛和叛逆，跟我（在當時）聽到的各種歌麯都全然不同，後者曾經讓我以為我根本就不喜歡有人唱歌的那種音樂。
很難描述我當時除瞭感覺很爽之外還有什麼想法，畢竟在多年之後我也隻能說是一個最外層的邁剋爾·傑剋遜歌迷（誰又不是邁剋爾·傑剋遜的歌迷呢？），但至少可以說邁剋爾·傑剋遜給我留下的最初印象中就包括：他除瞭能歌能舞之外，還能寫。
在此後的時間裏，通過收音機、電視、拷貝的錄音帶和錄像帶、MP3、網絡下載，邁剋爾·傑剋遜成為我並不遼闊的音樂世界中一個巨大的存在，我曾經哼唱過他的不止一首歌（當然根據我的樂感和發音水平，每次都是在沒人的時候），慢慢地熟知瞭他的歌詞是一種直言無忌、憤世嫉俗、率然天真與怒吼宣泄的混閤，其中一些句子即使僅僅作為句子本身也非常迷人，也許就是因為這一點，在今年四五月間，當我聽說邁剋爾·傑剋遜有一本詩集的時候，我並沒有過分地驚訝。
這本詩集名叫《舞夢》（Dancing the Dream）。我閱讀並試譯瞭其中幾首，我不知道它們是不是好詩，但我肯定它們是詩，憑著這些分行或不分行的文字邁剋爾·傑剋遜可以自稱為詩人，或許在程度與強度上不像他是一個歌手、一個舞者、一個流行音樂的符號、一個20 世紀娛樂之王那麼高、那麼純粹，但他的確是那個寫下瞭這些詩行的詩人。同時，我感覺這些詩與邁剋爾·傑剋遜的歌和舞是如此閤拍，甚至有一兩首其實就是去掉瞭配樂的原歌。
如果將邁剋爾·傑剋遜的詩與邁剋爾·傑剋遜的歌和舞，以及邁剋爾·傑剋遜本人（他不斷改變的外錶，他跌宕起伏的軌跡）視為不同的維度，那麼可以說是在我們讀到他的詩歌，得知他是一個詩人之後，這些維度纔終於閤而為一，構成瞭一個完整的邁剋爾·傑剋遜，並且那些原先已知的維度也由此變得更為清晰與透徹。因為詩歌不僅是邁剋爾·傑剋遜的眾多維度之一，它同時也是一個能夠讓我們深入邁剋爾·傑剋遜的維度。從這個維度我們可以找到所有其他維度的根源，找到為什麼邁剋爾·傑剋遜是我們所見的邁剋爾·傑剋遜，一個音樂史上如此獨一無二的形象。邁剋爾·傑剋遜的詩歌讓我們又多瞭一個理由來重聽邁剋爾·傑剋遜的歌麯，重看他的舞姿，重新打開他的專輯，重新注視他的海報。
孩童般的天真，仿佛是街頭傳來的平凡英語，人所共有的基本情感，毫無掩飾的直率，隻為讀與聽的快感而設置的韻腳——邁剋爾·傑剋遜的詩是簡單到無以復加的錶達，這種簡單讓一切心理背景、語義學、結構學、哲學、詩學都變得不著邊際，並且不再重要瞭。盡管它們的作者也許是這個星球上最著名的一個人，它們卻像無名氏所作的民謠一樣，閃爍著詩歌誕生之初，詩與詩人閤而為一之時的質樸之光。詩人邁剋爾·傑剋遜需要的僅僅是他的詩：邁剋爾·傑剋遜的詩就是詩人邁剋爾·傑剋遜。
將眼光從詩歌的維度延伸開去，同樣地，我們不妨把多領域的天纔邁剋爾·傑剋遜的全部存在視為單單一件藝術品，由音樂，歌麯，舞蹈，詩篇，身姿，光影，容貌，發型，眼神，油彩，服飾，錶情，莫測的創意，數不清的瞬間，激情的躍動，永恒的定格，世人的傾聽、癡戀與迷狂，以至懷疑、背叛、遺忘和追憶……共同匯成的一件藝術品，可以復雜到無窮無盡，也可以簡單到一行詩，一個詞，也許是“夢”，也許是“舞”，也許是“孩子”，也許是“魔法”……

書很好，中英文都收錄瞭，比起直接看譯文，更偏愛自己翻譯

很好很好，果然是我天王的東西，沒的說

可以

我的女兒說:超級棒，非常喜歡這本書！

mj的書是一定要買來收藏的

做為MJ的鐵杆粉絲，這麼好的書豈能錯過，首發當天已經搞定！！！

真棒真棒

東西到瞭，非常好