查令十字街84号 珍藏版 海莲汉芙北京遇上西雅图之不二情书“原型” 译林出版汤唯 吴秀波 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 海莲·汉芙 著，陈建铭 译

图书标签:

• 爱情
• 书信
• 经典
• 海外文学
• 英国文学
• 浪漫
• 珍藏版
• 译林出版社
• 海莲汉芙
• 北京遇上西雅图

店铺： 凤凰新华书店旗舰店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544762885

商品编码：10338103174

包装：精装

开本：32开

出版时间：2016-04-01

用纸：纯质纸

正文语种：中文

产品特色

编辑推荐

　　爱书人的圣经！ 
　　平装本畅销十余年，重印二十四次 
　　累计五万人超高好评 
　　致敬本书作者海莲·汉芙诞辰一百周年 
　　中文世界首次推出精装珍藏版 
　　译者陈建铭修订数十处译文 
　　精益求精《读库》御用设计师艾莉女士担纲设计 
　　随书附赠纪念别册，唐诺、恺蒂、陈建铭、张立宪（老六）长文荐书 
　　内文一百克玉龙纯质纸双色印刷 
　　南京爱德印刷 

内容简介

　　1949年的纽约，曼哈顿一间没有暖气的公寓里，三十三岁的穷作家海莲，偶然看到一则伦敦旧书店的广告，凭着一股莽撞劲，她开始给这个伦敦地址写信。这一写，就写了二十年。
　　很多年后，她和这家书店的通信集，被称为“爱书人的圣经”，不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号，已经成为全球爱书人之间的一个暗号。
　　三十多年来，人们读它、写它、演它，在这段传奇里彼此问候，相互取暖。

作者简介

　　海莲·汉芙（Helene Hanff）1916 年 4 月 15 日出生于费城。绝大部份的岁月都在曼哈顿岛渡过，一生潦倒困窘。汉芙生前从事的工作多是为剧团修审剧本；并曾为若干电视影集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导览《我眼中的苹果》（Apple of my Eye, 1977）、半自传的《别脚混剧圈》（Underfoot in Show Business, 1980）、传记《Q的传奇》（Q’s Legacy, 1985）、《纽约来鸿》（Letter From New York, 1992）以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997 年，汉芙因肺炎病逝于纽约市。《查令十字路84号》于 1970 年首版问世，旋即被爱书人奉为经典；英国版则于次年出版，同样在英伦地区引起回响。1971 年 6 月 17 日，汉芙应英国出版商之邀，终于飞抵伦敦，实现了她长年以来的夙愿。后来她将自己在伦敦盘桓一个月余的日记付梓（The Dutchesss of Bloomsbury Street, 1971）。

　　陈建铭，1965 年出生。与汉芙一样：喜欢信件和二手书。曾任职于诚品书店古书区。

内页插图

精彩书评

　　关于查令十字街
　　如果说从事出版工作的人，或仅仅只是喜爱书籍、乐于阅读的人得有一处圣地，正如同麦加城之于穆斯林那样，短短人生说什么也都想法子至少去它个一次，那我个人以为必定就是查令十字街，英国伦敦这道无与伦比的老书街，全世界书籍暨阅读地图熠熠发光的一处所在，舍此不应该有第二个答案。
　　——唐诺《有这一道街，它比整个世界还要大》

　　关于改编
　　一九七五年，BBC决定把《查令十字街84号》搬上荧屏；六年之后，素有盛名的英国戏剧界决定把它改编为舞台剧，上演三月不衰；再过六年，此书又被改编成电影，由著名演员安妮·班克劳夫特及安东尼·霍普金斯领衔主演，电影介绍中称，“这部片子旨在反映两种爱情，一是汉芙对书的激情之爱，二是她对德尔的精神之爱”，终于在书缘与情缘之间系了根红线。
　　——恺蒂《书缘·情缘》

　　关于通信
　　我一直相信：把手写的信件装入信封，填了地址、贴上邮票，旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信者双方皆然。
　　——陈建铭《关乎书写，更关乎距离》

　　关于爱情
　　我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋。
　　——张立宪《爱情的另一种译法》

精彩书摘

　　诸位先生：
　　我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告，上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步，因为我老是认为：既然“古”，一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方，总买不到我想读的书，要不是索价奇昂的珍本，就是巴诺书店里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。
　　随信附上一份清单，上面列出我目前最想读而又遍寻不着的几本书。如果贵店有符合该书单所列，而每本又不高于五美元的话，可否径将此函视为订购单，并将书寄给我？
　　你忠实的
　　海莲·汉芙（小姐）
　　敬爱的夫人：
　　谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列出的三种哈兹里特散文，均收录于这本典范出版社的《哈兹里特散文选》内；斯蒂文森的作品则在《致少女少男》中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上，相信不久后即可送达您的手中，祈盼您会满意。随书附上发票，请查收。
　　至于您提及的利·亨特的散文，目前颇不易得见，不过我们会留意是否能找到收罗齐全且装帧精良的版本，届时将再为您寄上。而您所描述的拉丁文圣经，目前敝店并无存书，仅有晚近出版、布面精装普通版的拉丁文和希腊文《新约全书》，不知您是否有兴趣？
　　马克斯与科恩书店
　　FPD敬上
　　……

前言/序言

　　《爱情的另一种译法》张立宪（老六） 
　　“你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……” 
　　生活中发生了一桩小小的笑话。一位朋友在英国，按照我的介绍，某一天逛伦敦的书店一条街——查令十字街，并到84号朝圣。奈何那里已经改为一家酒吧，只是在门边挂个铜牌，上书“查令十字街84号，马克斯与科恩书店的旧址，因为海莲·汉芙的书而闻名天下”。收银小姐看着她笑问：“为那本书来的吧？”她只好狠狠地点一瓶红酒，并为我买了期待已久的书《查令十字街84号》，然后寄往北京，还兴冲冲地先用数码相机将书拍了照mail过来，让我预热一下。结果，不幸的很，这本书在大英帝国的邮政系统兜了一个圈子，又回到了朋友的手上——她将收件人与寄件人的位置弄颠倒了。 
　　其实以我的英文修养，肯定啃不动原版书，但对于这本书，还是希望能保留一本，因为它被誉为“爱书人的《圣经》”。 
　　这本书讲的就是一个纽约爱书人通过书信往来在伦敦一家古旧书店(书名即是这家书店的地址)淘书并建立深厚友谊的故事。 

《查令十字街84号：一段跨越时空的爱与书信情缘》 在繁华喧嚣的都市丛林中，我们总在寻觅一处心灵栖息的港湾，渴望那份纯粹而真挚的情感连接。而《查令十字街84号》，正是这样一封来自远方的邀请函，它以书信的形式，串联起两个陌生灵魂，编织出一段跨越地域、文化和时代的动人传奇。这本书，不仅仅是关于书，更是关于人，关于那些在文字中流淌的情感，关于那些在寂静中绽放的理解与陪伴。 故事的开端，源自美国纽约一位名叫海莲·汉芙（Helene Hanff）的年轻作家。在战后那个物资匮乏、精神贫瘠的年代，海莲怀揣着对文学的热爱和对知识的渴求，却苦于无法找到心仪的古籍。偶然间，她得知在伦敦查令十字街84号，有一家名为“马克思兄弟书店”（ a secondhand bookshop）的地方，专门经营各种稀有的二手书籍。于是，一封跨越大西洋的信件，开启了这段传奇般的友谊。 1949年，海莲写下了她人生中的第一封信，寄往了那遥远而神秘的伦敦。信中，她详细地列出了自己寻觅的书单，从莎士比亚的戏剧，到英国历史的经典著作，字里行间流露出她对知识的渴望和对文学的深情。而这封信，则落在了书店合伙人弗兰克·多埃尔（Frank Doel）的手中。弗兰克是一位温文尔雅、经验丰富的旧书商，他有着一双善于发现书籍价值的慧眼，更有着一颗理解读者内心渴望的细腻之心。 收到海莲的信后，弗兰克并没有简单地回复是否有书。相反，他被海莲对书的热情深深打动，他开始认真地为她寻找那些珍贵的书籍，并用充满人情味的文字回复。就这样，一封封信件，如同涓涓细流，在伦敦和纽约之间架起了沟通的桥梁。海莲的信中，不仅有对书的探讨，也有对生活的热爱，对友谊的珍视，以及对英国文化的憧憬。而弗兰克的回复，则不仅仅是关于书籍的推介，更是对海莲生活状态的关心，对伦敦这座城市的描绘，以及对海莲所处年代社会变迁的观察。 渐渐地，他们的通信内容越来越丰富，从最初的书本交换，延伸到了生活中的点点滴滴。海莲会分享她在纽约的生活趣事，她的写作烦恼，她对电影的看法；弗兰克则会讲述伦敦在战争后逐渐复苏的景象，书店里发生的趣事，以及他生活的点滴。海莲对于“马克思兄弟书店”怀有一种近乎朝圣般的崇敬，她将那家书店视为知识的宝库，而弗兰克则成为了她最可信赖的书友和挚友。 在海莲的眼中，弗兰克不仅仅是一位书商，更是一位能够理解她、支持她的朋友。他总能找到她心仪的书籍，并且以最真诚的态度与她交流。海莲的文字充满着幽默、智慧和热情，她用生动的笔触描绘着她在美国的生活，以及她对阅读的热爱。她对伦敦这个城市充满了好奇，也对弗兰克和他的书店充满了情感。 而弗兰克，这位在战后经济拮据的伦敦经营着一家二手书店的普通人，也因为海莲的来信，在枯燥的生活中感受到了一丝温暖和慰藉。他开始在海莲的信件中寻找乐趣，用他特有的幽默和细腻，回应着海莲的热情。他会在信中提到书店里遇到的各种顾客，也会描绘伦敦的天气和生活细节。他用他真诚的心，与海莲分享着他对生活和书籍的热爱。 他们的通信持续了二十年，从海莲初涉文坛的青涩，到她成为小有名气的作家；从战后伦敦的萧条，到经济的逐渐复苏。在这漫长的岁月中，他们的友谊也如同陈年的佳酿，越发醇厚。海莲从未亲身到过伦敦，也从未见过弗兰克，但他们之间的默契和理解，却超越了地理的限制。他们通过文字，分享彼此的喜怒哀乐，支持着对方的生活。 《查令十字街84号》之所以能够打动无数读者，正是因为它所传递的这份纯粹的情感。在这段跨越时空的通信中，我们看到了最真挚的友谊，看到了文字的力量，看到了在平凡生活中闪耀的人性光辉。海莲对书的热情，对知识的追求，以及她乐观的生活态度，都深深地感染着读者。而弗兰克作为一位善良、真诚的普通人，也用他的生活态度，展现了人与人之间最温暖的连接。 这本书最令人称道之处在于，它以最朴实、最真诚的语言，记录了一段不平凡的友谊。没有狗血的情节，没有惊天动地的事件，只有一封封信件，一段段文字，以及在这字里行间流淌着的深厚情感。海莲的文字，幽默风趣，充满智慧，她的视角独特，能够从生活中发现乐趣，也能够从阅读中汲取力量。弗兰克的回复，则沉稳内敛，充满人情味，他用他特有的方式，回应着海莲的热情，也展现了他对生活的热爱。 《查令十字街84号》不仅仅是一本关于书的书，它更是一本关于人生、关于情感的书。它告诉我们，在人生的旅途中，能够遇到一个真正理解自己的人是多么幸运。它让我们相信，即使相隔万里，即使素未谋面，真挚的情感也能够跨越一切障碍。它也提醒我们，在快节奏的现代生活中，不妨放慢脚步，去感受文字的魅力，去体会人与人之间最纯粹的连接。 这本书的意义，也早已超越了它本身。它鼓励着人们去追求自己热爱的事物，去勇敢地表达自己的情感，去珍惜生命中的每一次相遇。在书中，我们看到了一个热爱生活、热爱阅读的灵魂，也看到了一个在平凡生活中闪耀着光辉的普通人。他们的故事，如同一股清泉，涤荡着我们疲惫的心灵，让我们重新找回对生活的热情和对美好的向往。 《查令十字街84号》是一部值得反复阅读的经典之作。每一次翻开，都能从中获得新的感悟和力量。它以最温柔的方式，触动我们内心最柔软的地方，让我们在文字的世界里，找到属于自己的那一份温暖和慰藉。它是一封来自远方的信，也是一份穿越时空的礼物，它将永远珍藏在无数读者的心中，成为一段永不褪色的记忆。 这不仅仅是一本书，更是一种情怀，一种对生活的热爱，一种对精神世界的追求。它以最朴实的方式，展现了文字的力量，以及人与人之间最真挚的情感连接。在如今这个信息爆炸的时代，《查令十字街84号》所传递的这份宁静与温暖，显得尤为珍贵。它提醒我们，在忙碌的生活中，不要忘记停下脚步，去感受生活的美好，去品味文字的芬芳，去珍藏那些来之不易的情感。 这本书的魅力，在于它的真诚和纯粹。海莲的文字，充满了活力和热情，她对书的热爱，对知识的渴望，以及她乐观的生活态度，都深深地感染着读者。而弗兰克作为一位善良、真诚的普通人，也用他的生活态度，展现了人与人之间最温暖的连接。他们的故事，如同一股清泉，涤荡着我们疲惫的心灵，让我们重新找回对生活的热情和对美好的向往。 《查令十字街84号》是一部值得一生珍藏的杰作。它以最真挚的情感，描绘了一段跨越时空的友谊，也以最动人的笔触，展现了文字的力量和人性的光辉。它告诉我们，即使相隔万里，即使素未谋面，真挚的情感也能够跨越一切障碍。它也提醒我们，在快节奏的现代生活中，不妨放慢脚步，去感受文字的魅力，去体会人与人之间最纯粹的连接。 它以一种温润而持久的方式，渗透进读者的内心，留下难以磨灭的印记。它是一部关于书籍的书，也是一部关于生活、关于友谊、关于爱本身的书。它让我们明白，真正的连接，往往就藏在那些看似平淡的日常和最真挚的文字之中。

评分☆☆☆☆☆

这次的“珍藏版”在装帧和翻译上，给我的感觉是下足了功夫的。尤其是译林的版本，他们的译者显然对英美文学的语境有着深刻的理解，使得汉芙那种特有的、那种带着纽约客式的幽默和机智，被非常到位地传达了出来，丝毫没有翻译腔的生硬感。每一次读到她那些略显刻薄的抱怨，却又很快被她对生活的热爱所治愈，这种情绪的张弛有度，正是阅读的乐趣所在。它不仅仅是文字的转换，更是文化精神的迁移。我甚至会特意放慢速度，去体会那些被精准挑选出来的词汇，想象着如果是我用中文来表达类似的情绪，会选择怎样的措辞。这本书就像一面镜子，映照出我们对遥远友人的向往，以及对美好生活细节的执着追求。

评分☆☆☆☆☆

初看这本书的书名，那“北京遇上西雅图之不二情书”的原型标签着实让人好奇，但真正沉浸其中后，我才明白，它所承载的“情书”远比电影中的浪漫更具深度和广度。它描绘的不是那种轰轰烈烈的爱情，而是一种建立在共同爱好和精神契合之上的、近乎柏拉图式的深刻友谊。汤唯和吴秀波的电影或许捕捉到了那种跨越地域的思念和缘分，但原著的魅力在于其细腻入微的笔触，展现了两个生活轨迹完全不同的人，如何通过文字构建起一座坚不可摧的桥梁。我被那种纯粹的“文字社交”深深吸引，在那个没有电子邮件和即时通讯的年代，每一封信函的往来都凝聚了时间和心力，使得每一个字都有了重量。这种对书信艺术的重拾，在这个电子信息爆炸的时代，显得尤为珍贵，它提醒着我们，真正的交流，需要耐心与投入。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的爱书人，我必须说，这本书的价值远远超出了一个简单的阅读体验。它更像是一本关于“书店文化”的教科书，每一次提到书目的挑选、二手书的估价、或是对某个绝版版本的痴迷，都让我这个“藏书癖”热血沸腾。我仿佛能闻到查令十字街那间小店里混合着灰尘、旧皮革和纸张发霉的味道。那些信件往来中，透露出的关于书籍的知识和对文学的深刻理解，是任何现代化的购物网站都无法提供的体验。我特别喜欢海莲那种略带傲慢但又无比专业的态度，她对书籍的品味，简直就是一部行走的文学指南。这本书的魅力在于，它让读者不仅是阅读故事，更是参与到一场关于“如何对待书籍”的严肃讨论中去，让人不禁反思自己书架上那些藏品的真正价值。

评分☆☆☆☆☆

这本《查令十字街84号 珍藏版》简直是文字爱好者的朝圣之作，那种跨越时空的对话感，让人仿佛真的置身于伦敦那条古老而充满书香的小巷。初翻开扉页，扑面而来的就是一种沉甸甸的年代感，纸张的质地、油墨的芬芳，都仿佛在低语着那些被时光珍藏的故事。我尤其欣赏译林出版社这次的用心，装帧设计得既典雅又不失现代的精致，每一处细节都透露出对原著的尊重与敬意。读这本书，需要的不是快节奏的浏览，而是一种慢下来的享受，去品味海莲·汉芙那种略带尖酸刻薄却又无比真挚的情感，以及纽约书店与伦敦古董书商之间那种奇妙的化学反应。每次读到那些关于书籍、关于友谊、关于遥远距离的描述，都忍不住会心一笑，仿佛自己也成了这场跨越大洋的笔友会中的一员。它不仅仅是一本书，更像是一份精心打包的礼物，里面装满了对阅读本身最纯粹的热爱，让人在喧嚣的日常中，找到了一个可以安静沉思、与古老灵魂对话的角落。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚开始对这本书抱持着一种“不过是旧时通信集锦”的轻视态度，但读下去后才发现，它的主题内核极其强大且永恒。它探讨的是人与人之间最基本的需求——被理解和被认同。在这二十多年的书信往来中，我们看到的是两个孤独的灵魂如何通过文字互相取暖，互相成就。那份超越了地域、时代甚至物质条件的精神共鸣，才是最动人心魄的力量。它不是那种读完就扔的快餐读物，而是需要时不时地翻阅，每次都能从中汲取出新的力量和慰藉。它让我明白了，真正的“珍藏”，不是把书束之高阁，而是让那些美好的思想，像古老的信件一样，在时间的流逝中，愈发散发出温暖的光芒。它让我更加珍视手中握着的每一本书，以及每一个愿意用心与我交流的人。

评分☆☆☆☆☆

包装有损伤的

评分☆☆☆☆☆

我也有了一本珍藏版的图书，装一次文艺青年吧……

评分☆☆☆☆☆

多了本小册子，挺好

评分☆☆☆☆☆

很好看的一本书，虽然的信件集成的书，却从中看到了很有趣、很爱书、很有善良的一群人！电影上说是爱情故事书，其实并非是，是反映人性的书吧！

评分☆☆☆☆☆

刚刚收到，书还没看，单从外表看没问题

评分☆☆☆☆☆

书非常不错，内容也好看，印刷质量也好。

评分☆☆☆☆☆

书很好！正品！！质量不错！！适合阅读！！

评分☆☆☆☆☆

看过87年的电影来看原著

评分☆☆☆☆☆

这个保温杯很是令人满意，感觉很好，谢谢送货人员。