产品特色

编辑推荐

《舞梦》是迈克尔·杰克逊生前所著的zui后一本书，也是他zui为珍视的灵魂之书。
迈克尔将《舞梦》献给自己的母亲。
书中充满灵性的诗歌和散文均是迈克尔发自内心的感悟。
《舞梦》不仅收录迈克尔亲笔书写的诗文，还有他私人收藏的上百幅照片、手绘和画作。
著名影星伊丽莎白·泰勒亲自为《舞梦》作序。
2016年6月25日为MJ逝世7周年忌日，7亦为其zui喜爱的数字。

内容简介

《舞梦》，流行音乐之王迈克尔·杰克逊生前亲笔书写的诗文集。这是他zui后一本书，也是他zui为珍视的灵魂之书。书中充满灵性的诗歌和散文均是迈克尔·杰克逊发自内心的至真感悟。
孩童般的天真，仿佛是街头传来的平凡英语，人所共有的基本情感，毫无掩饰的直率，只为读与听的快感而设置的韵脚——迈克尔·杰克逊的诗是简单到无以复加的表达，这种简单让一切心理背景、语义学、结构学、哲学、诗学都变得不着边际，并且不再重要了。尽管它们的作者也许是这个星球上zui知名的一个人，它们却像无名氏所作的民谣一样，闪烁着诗歌诞生之初，诗与诗人合而为一之时的质朴之光。诗人迈克尔·杰克逊需要的仅仅是他的诗：迈克尔·杰克逊的诗就是诗人迈克尔·杰克逊。

作者简介

作者 迈克尔·杰克逊（1958.8.29—2009.6.25），流行音乐之王，一位歌者，一位舞者，一位生前资助过39个慈善机构的慈善家，人道主义者，和平主义者，一位心有幻景、纯真细腻的诗人。
1982年12月，杰克逊音乐生涯zui畅销的专辑《颤栗》发行。1987年9月，杰克逊展开个人首次全球巡演。通过舞台和视频表演，杰克逊普及了机械舞和太空步等舞蹈技术。杰克逊一生中两次入选摇滚名人堂，获得13个格莱美奖和26个全美音乐奖。在他单飞生涯中，他拥有13支美国冠军单曲。 2009年6月25日，他因为药物中毒导致心脏骤停逝世。2010年，迈克尔·杰克逊被授予格莱美终生成就奖。

译者 陈东飚，毕业于华东师范大学，90年代以来翻译的文学与人文著作有纳博科夫《说吧，记忆》，《博尔赫斯诗选》，埃利·威塞尔《一个犹太人在今天》，叶芝《日记》，艾兹拉·庞德《阅读ABC》，《华莱士·史蒂文斯诗选》，《巴塞尔姆的60个故事》，《巴塞尔姆的40个故事》， 并在《今天》等海内外文学杂志发表《当代印度诗选》，《保罗·穆尔顿诗选》，《C.D.赖特诗选》等，现居上海。

内页插图

精彩书评

迈克尔·杰克逊是这个世界上zui出色的表演者，谁也不可能chaoyue他。——奥巴马

迈克尔·杰克逊是我见过zui会跳舞的人，也是zui棒的超级明星，我不知道用什么言语来形容他的出色，真的。——迈克尔·乔丹

是迈克尔·杰克逊激励了我，他是我见过zui大方的人。——科比·布莱恩特

MJ是个毫不矫饰的人，也并不虚幻。他所做的zui明智的一件事就是小心地保护了zui正直的内心。这正是他身上我们zui喜欢的部分。迈克尔对于这个世界上哭泣的声音有着超人的敏感。

——斯皮尔伯格

迈克尔·杰克逊非常有天赋。他非常清楚如何制作出人们喜爱的唱片。不过他也是个正直的孩子。他信念坚定，天真无邪，并且保持着这种珍贵的童真。——保罗·麦卡特尼

谈到迈克尔·杰克逊，我万分尊敬。他对我的职业生涯有很重要的影响。他是个传奇，一位艺术大师，从他身上我学到了许多，他是我生命中的一部分。——瑞奇·马丁

迈克尔对我们的影响如此巨大，为许多人走上音乐的道路打开了大门。他创造了一种全新的舞蹈形式。MJ的一切都是有积极意义，还有你知道，我是他真诚的歌迷。——布兰妮

我认为MJ是个天才的舞蹈家和一个令人惊叹的歌手。我想他成为明星的根本原因是他所做的一切能使你目不暇接。——凯瑟琳·赫本

当我见到MJ时，真的是对他一见钟情。我想当你了解他时，你就会明白他天然的魅力，他用孩子般的眼睛去观察这个世界。——索菲亚·罗兰
为什么迈克尔这样迷人？他真的太优秀了，他是个天才，又是个天使。——戴安娜王妃

他真的不属于这颗星球。充盈于他内心的深厚情感创造出了一个超凡脱俗、非同寻常、天真无邪、孩童一般的智者，那就是迈克尔·杰克逊。我觉得迈克尔召唤的是我们所有人内心的孩童，我觉得他拥有我们人人都希望获取或保有的那种天真的品质。——伊丽莎白·泰勒

精彩书摘

行星地球

行星地球，我的家，我的所在
空间的汪洋大海里一个无常的例外
行星地球，你是否仅仅
飘荡而过，一团尘土的云
一个无足轻重的球，随时会撞成碎片
一小块金属，注定归于锈烂
无意识的真空里一点物质的微粒
一艘孤独的飞船，一颗大个的流星体

冰冷得像岩石一般缺乏色彩
用一点点胶水粘合起来
有一个声音告诉我这不是真的
你是我的甜心，轻柔的蔚蓝色
你是否在乎，你是否占据
一个位置，在我内心情感的最深处
一派温柔，有微风抚慰与充盈
激扬着音乐，萦绕我的灵魂

在我的血脉里我早已领悟
时间回廊的神秘，卷卷史书
年深月久的生命之歌在我血中颤抖
早已舞动过潮水与洪流的节奏
你雾一般的云，你带电的雷暴
曾是以我为形的疾风狂飙，
我曾经舔过盐粒，尝过苦与甜
感受每场邂逅，激情，烈焰，
你骚动的色彩，你的芳香，你的味道
早已悸动我的感官，超越一切纷纷扰扰
在你的美之中，我已经懂得
永恒至福的法门，当下的这一刻

行星地球，你是否仅仅
飘荡而过，一团尘土的云
一个无足轻重的球，随时会撞成碎片
一小块金属，注定归于锈烂
无意识的真空里一点物质的微粒
一艘孤独的飞船，一颗大个的流星体

冰冷得像岩石一般缺乏色彩
用一点点胶水粘合起来
有一个声音告诉我这不是真的
你是我的甜心，柔和的蔚蓝色
你是否在乎，你是否占据
一个位置，在我内心情感的最深处
一派温柔，有微风抚慰与充盈
激扬着音乐，萦绕我的灵魂

行星地球，蔚蓝色的温柔
我爱你，用我心中的所有

母亲

亿万年时光延续我的妊娠
在百转千回中化为一形
源自于无明这包容宇宙的孕育
是这地球上一场不可思议的接纳
随后在一个注定的八月早晨
从你的存在之中我降生了
用温柔的爱你哺育一粒种子
对自身的苦痛你毫不留意
不在乎一切险阻与危难
你为这孤独的陌生人打定了主意
彩虹，云朵，深蓝的天空
闪闪发光，展翅高飞的鸟儿
从碎片之中你将我拼合成一体
你用诸般元素打造我的灵魂
亲爱的母亲，你给了我生命
因为你，没有倾轧或争斗
你给了我欢乐与立身之所
无条件地对我悉心关怀
而倘若我有一天会改变世界
那正是源自你所开启的情感
你的慈爱之心如此甜蜜与宝贵
你最纤细的情感我也听得见
我能领悟你最微小的念头
你的爱之灵丹那奇妙的魔法

而此刻我已经走了这么远
见过了每一个国王与沙皇
邂逅了每一种色彩与每一种
激情的信条，每一种贪婪
我回到那个星光煜煜的夜晚
毫不恐惧强力与强权
是你教我如何挺身来战斗
为了每一种不公与正义
日复一日地坚持毫无保留
我会珍视你所铸造的一切
我会记住每一个亲吻
你甜蜜的词语我永远不会遗忘
无论我由此动身去往何处
你在我的心里，我亲爱的母亲。

我怎样做音乐

人们问我怎样做音乐。我告诉他们我只不过是迈步走进去。就像是迈步走进一条河加入到水流中去。河中的每一个刹那都有自己的歌。于是我便待在这刹那里倾听。
我听到的从来不会千篇一律。穿过树林的一次漫步带来一支噼啪作响的轻歌：树叶在风中飒响，鸟儿叽喳，松鼠叱囔，细枝在脚下吱嘎碎断，我的心跳将这一切汇拢。当你加入到水流中去，音乐在内也在外，两者是一回事。只要我能倾听这刹那，我便永远会有音乐。

前言/序言

MJ自述

迈克尔·杰克逊

　 意识通过创造来自我表达。我们活在其中的这个世界是创造者的舞蹈。舞者来来去去仅在一眨眼之间，但舞蹈长存。很多次在我舞蹈的时候，我就已感觉到被某种神圣的东西所触及。在那些时刻，我感觉到我的心灵在飞翔，并与存在的万物合一。我成为星星和月亮。我成为爱者与被爱者。我成为胜者与被征服者。我成为主人与奴隶。我成为歌者与歌。我成为知者与所知。我继续舞蹈下去，那便是创造的永恒之舞。创造者和创造融合成为一个欢乐的完整体。
　 我继续舞蹈而又舞蹈……而又舞蹈，直到存在的唯有……那舞蹈。
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

序言

伊丽莎白·泰勒

每当我听到迈克尔·杰克逊这个名字，我想到的是光芒、眩目的亮星、镭射激光和深沉的情感。我热爱迈克尔·杰克逊。我认为他是全世界最大也最杰出的明星之一，而碰巧他又是全世界有史以来最具天才的音乐制作者之一。
令迈克尔如此独一无二的也许是，无论他获得了多少成就，多少奖赏，这一切都不曾改变他的感性，对他人福祉的关切，或是他对家人与朋友的热忱体贴与爱，尤其是对世界各地儿童的关爱。
我觉得迈克尔就像石蕊纸一样。他总是想要学到更多。他是如此聪明，才华令人惊叹。同时他又非常好奇，想要从留存的人们身上获取养分，历经时光筛选的人们。他真的不属于这颗星球。充盈于他内心的深厚情感创造出了一个超凡脱俗、非同寻常、天真无邪、孩童一般的智者，那就是迈克尔·杰克逊。我觉得迈克尔召唤的是我们所有人内心的孩童，我觉得他拥有我们人人都希望获取或保有的那种天真的品质。
他所拥有的机智极其敏锐，他智慧而又狡黠——用这个词来形容他有点奇怪，因为它意味着欺诈，而他是我一生中所遇见的最无欺诈之心的人之一。他是化身为人的真诚——真诚到痛苦——很容易陷入痛苦的境地。他如此地忘我，有的时候，他只留下非常少的东西来保护那美丽的内心之核，他的精髓。那就是在他身上令我如此热爱，也令全世界真真切切地认同他的东西。
迈克尔·杰克逊，实际上，是无分老幼的国际宠儿，一股不可思议的力，充满了不可思议的能量。在音乐艺术中，他是制作品质的开拓者，高水准娱乐的先锋。什么是天才？什么是活的传奇？什么是天皇巨星？迈克尔·杰克逊——回答完毕。而当你自以为了解他时，他总会给你更多……
我认为他是降临这颗星球的最卓越的人之一，并且，依我所见，他是真正的流行乐、摇滚乐与灵魂音乐之王。
　　　　　　　　　　　

诗歌维度的迈克尔·杰克逊

陈东飚（译者）

读到迈克尔·杰克逊的诗歌，是在我第一次听到这个名字之后近三十年。在世纪80 年代的某一夜，在某个学校的礼堂里，我从投影屏幕上看到了迈克尔·杰克逊，录像带的画质想必无法与今天的720P、1080P 相比，但在记忆里却感觉并不模糊，也许是因为这记忆上面已经叠加了此后不同地点、不同媒介的多次回看（每次都相隔很久）的影像吧。我相信当时我看到的是某个演唱会的现场录像，那支歌是BILLIE JEAN。除了那音乐、歌唱、舞动一下子把我抓住了以外，我相信我还留意到了这首歌是一个坏小子的独白，毫不遮掩的青春、不羁、性爱和叛逆，跟我（在当时）听到的各种歌曲都全然不同，后者曾经让我以为我根本就不喜欢有人唱歌的那种音乐。
很难描述我当时除了感觉很爽之外还有什么想法，毕竟在多年之后我也只能说是一个最外层的迈克尔·杰克逊歌迷（谁又不是迈克尔·杰克逊的歌迷呢？），但至少可以说迈克尔·杰克逊给我留下的最初印象中就包括：他除了能歌能舞之外，还能写。
在此后的时间里，通过收音机、电视、拷贝的录音带和录像带、MP3、网络下载，迈克尔·杰克逊成为我并不辽阔的音乐世界中一个巨大的存在，我曾经哼唱过他的不止一首歌（当然根据我的乐感和发音水平，每次都是在没人的时候），慢慢地熟知了他的歌词是一种直言无忌、愤世嫉俗、率然天真与怒吼宣泄的混合，其中一些句子即使仅仅作为句子本身也非常迷人，也许就是因为这一点，在今年四五月间，当我听说迈克尔·杰克逊有一本诗集的时候，我并没有过分地惊讶。
这本诗集名叫《舞梦》（Dancing the Dream）。我阅读并试译了其中几首，我不知道它们是不是好诗，但我肯定它们是诗，凭着这些分行或不分行的文字迈克尔·杰克逊可以自称为诗人，或许在程度与强度上不像他是一个歌手、一个舞者、一个流行音乐的符号、一个20 世纪娱乐之王那么高、那么纯粹，但他的确是那个写下了这些诗行的诗人。同时，我感觉这些诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞是如此合拍，甚至有一两首其实就是去掉了配乐的原歌。
如果将迈克尔·杰克逊的诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞，以及迈克尔·杰克逊本人（他不断改变的外表，他跌宕起伏的轨迹）视为不同的维度，那么可以说是在我们读到他的诗歌，得知他是一个诗人之后，这些维度才终于合而为一，构成了一个完整的迈克尔·杰克逊，并且那些原先已知的维度也由此变得更为清晰与透彻。因为诗歌不仅是迈克尔·杰克逊的众多维度之一，它同时也是一个能够让我们深入迈克尔·杰克逊的维度。从这个维度我们可以找到所有其他维度的根源，找到为什么迈克尔·杰克逊是我们所见的迈克尔·杰克逊，一个音乐史上如此独一无二的形象。迈克尔·杰克逊的诗歌让我们又多了一个理由来重听迈克尔·杰克逊的歌曲，重看他的舞姿，重新打开他的专辑，重新注视他的海报。
孩童般的天真，仿佛是街头传来的平凡英语，人所共有的基本情感，毫无掩饰的直率，只为读与听的快感而设置的韵脚——迈克尔·杰克逊的诗是简单到无以复加的表达，这种简单让一切心理背景、语义学、结构学、哲学、诗学都变得不着边际，并且不再重要了。尽管它们的作者也许是这个星球上最著名的一个人，它们却像无名氏所作的民谣一样，闪烁着诗歌诞生之初，诗与诗人合而为一之时的质朴之光。诗人迈克尔·杰克逊需要的仅仅是他的诗：迈克尔·杰克逊的诗就是诗人迈克尔·杰克逊。
将眼光从诗歌的维度延伸开去，同样地，我们不妨把多领域的天才迈克尔·杰克逊的全部存在视为单单一件艺术品，由音乐，歌曲，舞蹈，诗篇，身姿，光影，容貌，发型，眼神，油彩，服饰，表情，莫测的创意，数不清的瞬间，激情的跃动，永恒的定格，世人的倾听、痴恋与迷狂，以至怀疑、背叛、遗忘和追忆……共同汇成的一件艺术品，可以复杂到无穷无尽，也可以简单到一行诗，一个词，也许是“梦”，也许是“舞”，也许是“孩子”，也许是“魔法”……

东西还好，快递服务好，物流一般。

《舞梦》，流行音乐之王迈克尔·杰克逊生前亲笔书写的诗文集。这是他zui后一本书，也是他zui为珍视的灵魂之书。书中充满灵性的诗歌和散文均是迈克尔·杰克逊发自内心的至真感悟。

《舞梦》不仅收录迈克尔亲笔书写的诗文，还有他私人收藏的上百幅照片、手绘和画作。

这书一定要收藏。

真棒真棒

塑封导致书有些弯曲，其他还好

很好的产品，使用很可靠，好评……

不一样的感受，给朋友买的，喜欢

书很好，中英文都收录了，比起直接看译文，更偏爱自己翻译