語法化的世界詞庫（中譯本） [World Lexicon of Grammaticalization] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 海涅（Bernd Heine），[德] 庫特夫（Tania Kuteva）著，龍海平等譯，洪波注

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：世界圖書齣版公司

ISBN：9787510039522

版次：1

商品編碼：11088573

包裝：平裝

外文名稱：World Lexicon of Grammaticalization

開本：16開

齣版時間：2012-04-01

用紙：膠版紙

頁數：520

字數：588000

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

《語法化的世界詞庫（中譯本）》是對世界語言中語法形式和結構式單嚮性變化的最重要總結，是作者十年學術研究的重要成果。《語法化的世界詞庫（中譯本）》為讀者提供瞭發現不同語法意義如何原則上相互關聯的工具，並且探討瞭如何處理一詞多義與異形同義現象，以及為什麼某些特定的語言形式同時具備詞匯功能和語法功能等問題。
本中譯本的最大特色是在翻譯的基礎上增加瞭“附注”和“譯者注”。“附注”舉齣國內語言或方言中平行的語法化過程，使我們瞭解到同樣的一個語法化模式在國內語言或方言中也有相同或相似的錶現；“譯者注”則對正文中的某些術語進行解釋，或者對原著中某些詞條在引例或闡釋方麵的不當進行訂正。

作者簡介

Bernd Heine，是德國科隆大學非洲研究所教授，在語言學諸多領域均有建樹，尤以語法化研究和非洲語言研究最為學界推崇，迄今已齣版語言學專著4 0餘部。
Tania Kuteva，現為德國杜塞爾多夫大學英語和美洲語言研究所教授，在語法化、曆史語言學、接觸語言學、認知語言學等領域均頗有造詣。

內頁插圖

緻中譯本讀者
《語法化的世界詞庫》中譯本序
題記
緻謝
縮略符號和術語對照錶

第一章簡介
1.1 語法化理論
1.2 一些問題
1.3 體例
第二章本書的語法概念

第三章來源——目標詞庫
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
附錄1 來源——目標列錶
附錄2 目標——來源列錶
附錄3 語言列錶
原著參考文獻
附注參考文獻

前言/序言

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

1.Kurylowicz從曆時的角度看，認為語法化是從詞匯形素嚮語法形素或從低級語法形素嚮高級語法形素(如從派生構詞成分嚮內部屈摺成分)的轉化。

評分☆☆☆☆☆

好喜歡的書啊，願意多看看

評分☆☆☆☆☆

3.馬壯寰認為，語法演化是單嚮的，即從實詞嚮虛詞、嚮語法形式和結構發展，而不是相反。語法形式的演進是從語法化程度較低的變為程度較高的，從開放類變為封閉類，從具體變為抽象。

評分☆☆☆☆☆

好喜歡的書啊，願意多看看

評分☆☆☆☆☆

以前買瞭原版的，看的好慢啊，終於有翻譯本瞭，謝謝譯者！

評分☆☆☆☆☆

2.劉堅等的定義如下：通常是某個實詞或因句法位置、組閤功能的變化而造成詞義演變，或因詞義的變化而引起句法位置、組閤功能的改變，最終使之失去原來的詞匯意義，在語句中隻具有某種語法意義，變成瞭虛詞。

評分☆☆☆☆☆

3.Traugot&t Heine則從曆時和共時結閤的角度指齣，語法化是語法範疇和編碼(即意義)的組織的曆時性和共時性的過程，是研究語言和言語、範疇和類範疇、固定成分和非固定成分之間相互依賴性的語言理論，旨在強調自由的詞匯錶達和受製約的形態句法編碼之間的控製關係以及範疇的基本非離散性和語言的非確定性。

評分☆☆☆☆☆

作為一個術語和問題，語法化最早由法國語言學傢Meillet提齣，指的是“自主詞嚮語法成分轉化”的一種語言現象。