實用漢英翻譯教程（新） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

曾誠編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560024899

版次：1

商品編碼：10497010

品牌：外研社

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2002-04-01

用紙：膠版紙

頁數：283

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

　　《實用漢英翻譯教程（新）》是為英語專業高年級翻譯課程編寫的漢譯英教材，共有18個單元，供兩學期之用，也可與其姊妹篇《翻譯教程》（英漢部分）同時交叉使用。《實用漢英翻譯教程（新）》單元按體裁劃分。在體裁和題材的選擇上，盡量使種類豐富，以提高學生的興趣，使他們初步熟悉各種常見文體。《實用漢英翻譯教程（新）》每單元各有五個部分。一部分是以篇章為單位的譯文學習。形式包括對照閱讀、比較譯文、評論譯文、賞析譯文等，旨在使學生認識一些帶有普遍意義的翻譯難點，並從他人的經驗和教訓中獲益。第二部分是以段落、單句或詞語為單位的譯例分析、翻譯練習、修改譯文、選擇譯文、賞析譯文、查閱詞典和討論等，希望學生通過這些練習摸索並掌握一些翻譯方法，以解決一部分提齣的翻譯難點。第三部分為思考題，目的是引導學生思索翻譯中帶普遍性的問題，逐步認識翻譯的性質和特點。第四部分是翻譯作業，體裁與第—部分的內容相同，題材也相同或相近，並基本包括相應的翻譯難點。第五部分為我國著名翻譯傢簡介以及他們的譯論，以使學生對我國的翻譯史和翻譯理論有一個初略的認識。

第一單元笑話
第二單元成語故事
第三單元寓言
第四單元城市簡介
第五單元旅遊資料
第六單元廣告
第七單元說明書
第八單元散文
第九單元劇本
第十單元小說（一）
第十一單元古文
第十二單元講話
第十三單元書信
第十四單元新聞報道（一）
第十五單元新聞報道（二）
第十六單元契約
第十七單元法規
第十八單元小說（二）
主要參考書目

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

一下子買瞭好多，希望能認真看完，備戰考研

評分☆☆☆☆☆

學習學習再學習

評分☆☆☆☆☆

形式包括對照閱讀、比較譯文、評論譯文、賞析譯文等，旨在使學生認識一些帶有普遍意義的翻譯難點，並從他人的經驗和教訓中獲益。形式包括對照閱讀、比較譯文、評論譯文、賞析譯文等，旨在使學生認識一些帶有普遍意義的翻譯難點，並從他人的經驗和教訓中獲益。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，北外名師力作。

評分☆☆☆☆☆

沒有講解，沒有答案。

評分☆☆☆☆☆

還需要仔細看看，書的質量還書不錯的

評分☆☆☆☆☆

很經典！非常好的書籍！十分喜歡！希望自己能夠好好利用！加油！考研成功！

評分☆☆☆☆☆

很好不錯，能用的上。

評分☆☆☆☆☆

實踐練習不少可以當練習用《實用漢英翻譯教程（新）》是為英語專業高年級翻譯課程編寫的漢譯英教材，共有18個單元，供兩學期之用，也可與其姊妹篇《翻譯教程》（英漢部分）同時交叉使用。《實用漢英翻譯教程（新）》單元按體裁劃分。在體裁和題材的選擇上，盡量使種類豐富，以提高學生的興趣，使他們初步熟悉各種常見文體。《實用漢英翻譯教程（新）》每單元各有五個部分。第一部分是以篇章為單位的譯文學習。形式包括對照閱讀、比較譯文、評論譯文、賞析譯文等，旨在使學生認識一些帶有普遍意義的翻譯難點，並從他人的經驗和教訓中獲益。第二部分是以段落、單句或詞語為單位的譯例分析、翻譯練習、修改譯文、選擇譯文、賞析譯文、查閱詞典和討論等，希望學生通過這些練習摸索並掌握一些翻譯方法，以解決第一部分提齣的翻譯難點。第三部分為思考題，目的是引導學生思索翻譯中帶普遍性的問題，逐步認識翻譯的性質和特點。第四部分是翻譯作業，體裁與第—部分的內容相同，題材也相同或相近，並基本包括相應的翻譯難點。第五部分為我國著名翻譯傢簡介以及他們的譯論，以使學生對我國的翻譯史和翻譯理論有一個初略的認識。