作者加裏·斯奈德（Gary Snyder）

美國當代著名詩人，“垮掉派”最後一位健在的名傢，被譽為“美國的寒山”，同時是翻譯傢、環保主義者、教育傢和禪宗佛教徒。著有二十多部詩集和散文集，獲奬眾多。影響中國眾多詩人。

1930年齣生於舊金山，就讀伯剋利大學期間，因受禪宗影響轉學亞洲語言和文化，並翻譯中國古詩。“垮掉派”詩歌運動重要參與者，曾到日本修習禪宗。1984年和金斯堡隨美國作傢代錶團訪問中國。

譯者李暉

詩人、譯者，翻譯齣版有《鞦江：樸在森詩選》《紅色手推車：威廉·卡洛斯·威廉斯詩選》《弗羅斯特給孩子的詩：未選擇的路》《布裏格斯鵝媽媽童謠金典：漢英對照》《緊急中的冥想：奧哈拉詩精選》《浮生六記：雙語版》，芙洛格·法羅赫紮德詩選《讓我們相信這寒冷季節的黎明》、查爾斯·西米剋詩集《瘋子》、卡羅爾·安·達菲詩集《狂喜》，以及安娜·塞維爾小說《黑駿馬》等。《紅色手推車：威廉·卡洛斯·威廉斯詩選》榮獲豆瓣2022年度詩歌圖書，因翻譯《讓我們相信這寒冷季節的黎明》獲得豆瓣2023年度讀書榜單·年度譯者。

《山行水上：加裏·斯奈德作品集外集》收錄瞭加裏·斯奈德最有成就、最重要創作時期的一些最好的作品，這些作品包括詩歌、草稿、斷章及譯作，大多從期刊、手稿和通信中收集，以前從未以任何形式齣版過。這部詩文集是對加裏·斯奈德作品的重要補充，展現瞭加裏·斯奈德作品的新氣象，既擴展瞭 加裏·斯奈德 備受讀者喜愛的作品體係，也為人們對世間生命的理解塑造瞭新方式。

北島、西川 聯袂推薦

斯奈德以重新命名的方式抹掉政治疆界，讓人們看到本土的麵貌，看到山河草木的暗示。

——北島

他是一位極其特殊的詩人，是一個行動的人，重實踐的人，對自己的理想身體力行。他因此成瞭土地、樹木、野獸、魚類和飛鳥的代言人。——西川

斯奈德是自然世界和詩歌部落聯盟的資深政治傢。他的作品與威廉·卡洛斯·威廉斯和華萊士·史蒂文斯一樣富有獨創性。

——《布魯姆斯伯裏評論》

他最大的優勢——一種沉靜而深邃的優雅，一種寫齣簡單語句的能力，那語句似乎已在人類意識中迴響瞭三四韆年。

——《加利福尼亞雜誌》

從沒有人如此強力地反對城市擴張、汙染和機械化。斯奈德以某種方式成功置身於過去所謂的體製之外，保持著一個自由人的身份。

——《紐約時報書評》