##第二遍读这部砖头了，有些关于戏剧和音乐的不是很感兴趣，对诗人的评论不错 碰上读不通的地方对了下原文，顺便摘录于此。仅供有心阅读此书的各位参考。 《写作》 P27「比起旅行推销员的咒骂，主教的训斥更能引起作家道德上的困惑。」 It is morally less confusing to be goosed by a traveling salesman than by a bishop. 按：goosed似应是「to encour...  

莎士比亚在我们的文学中占据着“首席诗人”的位置，不过，这种实至名归的卓越产生了一个不幸的结果：我们最初熟悉莎士比亚戏剧一般并非在剧场中，而是在教室或书房中，于是，看演出的时候我们因知晓太多而不再会感到惊讶，而这并非我们面对戏剧最恰如其分的心境。阅读剧本的经...  

##今天对照着朱生豪译的莎剧读奥登的几篇散文，做了一些摘录——— 福斯塔夫无法立足于现实世界。甚至在《温莎的风流娘儿们》中，福斯塔夫找不到也不可能找到一个真正的家，因为莎士比亚只是一名诗人。为此，他必须等待将近两百年，直到威尔第写出他的最后一部歌剧（“不要让我们...  

##（一） 凡持剑的，必死在剑下。谁不持剑（或让它掉落），将卒于十字架上。 （西蒙娜•薇依） 看完这句，我就问自己：持是拿着、握着的意思（ http://gx.7249.cn/zidian/6301.html ），它能和“掉落”对比吗？我觉得二者没法对比，因为“持”是个完成的动作，是别人看到某人的...  

##两个寓言 艺术家，或曰创作者，无论好坏，他们对人类的重要性都不及使徒，也即那些奉主差遣的人。若是没有宗教、哲学、行为准则，或是诸如此类的东西，人都无法生存；人们所信仰的东西或荒诞不经，或偏离正统，但他们必须要有信仰。另一方面，无论艺术对我们而言有多重要，可以...  

##奥登非常好的随笔集，文字吸引人，翻译和注释也很用心，唯一可惜的就是自己储备的东西太少了，有些地方还get不到，以后再来重读。 ◆ 献词 >> 三种令我充满感激的记忆： 一个装满书籍的家， 一个在外省乡村度过的童年， 一位可以倾诉衷肠的导师。 ◆ 阅读 >> 作家...  

莎士比亚在我们的文学中占据着“首席诗人”的位置，不过，这种实至名归的卓越产生了一个不幸的结果：我们最初熟悉莎士比亚戏剧一般并非在剧场中，而是在教室或书房中，于是，看演出的时候我们因知晓太多而不再会感到惊讶，而这并非我们面对戏剧最恰如其分的心境。阅读剧本的经...  

##今天对照着朱生豪译的莎剧读奥登的几篇散文，做了一些摘录——— 福斯塔夫无法立足于现实世界。甚至在《温莎的风流娘儿们》中，福斯塔夫找不到也不可能找到一个真正的家，因为莎士比亚只是一名诗人。为此，他必须等待将近两百年，直到威尔第写出他的最后一部歌剧（“不要让我们...