作者

安妮·埃爾諾（Annie Ernaux），法國當代女作傢。齣生於法國利勒博納，在諾曼底的伊沃托度過青年時代。持有現代文學國傢教師資格證，曾在安納西、蓬圖瓦茲和國傢遠程教育中心教書。她住在瓦茲榖地區的塞爾吉。2022 年獲諾貝爾文學奬。

譯者

陸一琛，北京大學文學博士，巴黎索邦大學文學博士。蘇州大學法語係副教授。主要研究方嚮為法國現當代文學、法國現當代文學與視覺藝術。譯有《綠眼睛：杜拉斯與電影》《電影的節奏是心跳》等。

★ 諾貝爾文學奬得主安妮·埃爾諾作品中文首次齣版

★ 相片的用途是為瞭書寫，用文學詮釋的“嚮死而生”

★ 用文字寫下的相片，記錄著昨天的欲望、今天的缺席、明天的死亡預兆

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

安妮·埃爾諾和她的愛人馬剋·馬力，拍攝下14張兩人雲雨過後的雜物相片，然後分彆用文字記錄下可見和不可見的東西。

在拍攝這些相片的時間前後，埃爾諾罹患乳腺癌。生長腫瘤的乳房，大量脫落的頭發，抗癌藥物侵害的病體，這位用自身經曆書寫生活的作傢將殘缺的身體轉移到相片之中。物質性的東西成為愛、死亡、欲望、缺失的唯一證據。

“我意識到我為相片所著迷，正如自孩提時代起，我總是被汙跡所吸引：床單或是扔在走道裏的舊床墊上的血跡、精液痕跡、尿漬；嵌入木質冷餐颱上的酒漬或食物殘跡；舊時信紙上的咖啡漬或油膩膩的指印。最具物質性的有機汙漬。我意識到我對寫作有著同樣的期待。我希望詞語就像那些我們無法去除的汙跡一樣。”

——《相片之用》