##这本书本身怎么样我不想作多评价，我就想问问译者， correspondences是怎么翻译成‘应和论’的？ transmutation是怎么翻译成‘炼成’的？ Trismegistus是怎么被翻译成‘三倍高’的？ 翠玉录的翻译就算了，英文翻译本身就是转了三手才到英语的怪不到译者身上，但是起码其他那些早就有中文翻译和考究的，你翻译的时候起码得参考一下吧？就自己嗯翻译，就嗯造词，有意义吗？

##内容涵盖很广 只是读起来像在看流水账一般 2022.8.1:现在看来还挺好玩的，从密教的埃及起源入手一点点娓娓道来。

##原书关于玫瑰十字会的资料很详尽，事实上，雷比瑟的任务仅仅限于介绍玫瑰十字会与神秘学的历史，最多带上十字会与西方内传学说之间的关系。但编者为了体现其问题意识（一篇序文），也就是将神秘学与“自然科学”、“启蒙运动”扯上联系，这样，我们见到的书名也就成了“自然科学史与玫瑰”。

史述零碎，很多东西都没讲清楚，也基本没提到自然科学史，只能算一部玫瑰十字会的发展史。并且全书像是雷比瑟一段一段的草稿，语句、线索都没有经过打磨，十分粗糙。总体而言甚至不如刘小枫写的中译本说明

##内容很好，结构太散乱了，读起来像个按时间串起来的草稿本（但不妨碍写的确实很好）。以及很反感出版社/编辑为了卖书篡改作者原本题目的行为，原标题应作「玫瑰十字的历史及奥秘」，非要改成「自然科学史与玫瑰」，对得起作者和译者吗。