##无论存在多少问题，个人觉得此书也还是相当有价值的译介。原书题目直译大概是“玫瑰十字的历史与奥秘”，核心意图是介绍玫瑰十字的历史及其与内传论等传统的关系，前半部分主要关于传统，后半部分主要集中于玫瑰十字运动，也许是出于编者或过审的考虑，改为了现在这个译名。当然，前半部分的确和自然科学史是高度重合的（如帕纳克尔苏斯），虽然有点跑偏，但也还算能接受。全书大体是提纲挈领的简介，但基本符合学术规范，可以按图索骥找到不少相关文献。最清晰的部分是关于三部兄弟会文献的分章介绍和对于刘易斯生平及AMORC建立发展的叙述，其中夹杂很多头次看到的有趣内容，比如民国时期AMORC在中国建立的会馆，刘易斯对克劳利的态度，一堆人名中有位竟是柏格森的妹夫……另，P157第一行中confessio应为confession。

##内容涵盖很广 只是读起来像在看流水账一般 2022.8.1:现在看来还挺好玩的，从密教的埃及起源入手一点点娓娓道来。

史述零碎，很多东西都没讲清楚，也基本没提到自然科学史，只能算一部玫瑰十字会的发展史。并且全书像是雷比瑟一段一段的草稿，语句、线索都没有经过打磨，十分粗糙。总体而言甚至不如刘小枫写的中译本说明

##小小篇幅提到了S.L.Mathers，他居然是哲学家伯格森的妹夫。所以神秘主义丛编圣十字约翰的《灵魂的黑暗之夜》肖勒姆的《论卡巴拉和它的象征》到底还出不出版？

##“玫瑰十字会”是文艺复兴与启蒙运动的连接纽带。这个神秘的秘密结社运动追求新自然科学与传统宗教的结合，旨在全面改造世界。 玫瑰十字会”表明，现代自然科学的先驱们并非都仅仅热爱探究自然原理。探究自然奥秘的热情与分离主义的基督教“异端”精神结合，催生出一类特殊的宗教知识人，他们渴望凭靠自己的神秘技术知识济世救人，在现世中实现理想世界：不仅要改造世人的灵魂，而且要改造世界本身。 认识西方自然科学的来龙去脉，迄今仍然是我国学界面临的重大课题。本书呈现了“玫瑰十字会”没有秘密的秘密。

##能见到玫瑰十字会历史研究的中译本太难得了，在书中可以见到大量科学家、神学家、魔法师的身影，包括金色曙光相关的一群人物，激动?还列了大量的文献，希望能有更多译本问世