##然而翻譯風格導緻看中文可能比看英文還慢……

##“美國知名曆史學傢沃爾特·沙伊德爾迴溯從石器時代到今天的經濟史，從長遠的時間維度追尋和解釋經濟不平等。他從最早的文明危機談到20世紀的災難性世界戰爭、革命，顛覆性地指齣經濟不平等從不會悄然消失，大規模暴力和災難纔能夠顯著改變這一切，換言之，隻有戰爭、革命、瘟疫和國傢崩潰纔能重新洗牌。”

##社會進步必然會帶來不平等，減弱這一趨勢的途徑是暴力（戰爭、革命、衰落、疾病）的使用。PS：中信和湛廬總是齣這些口水書，以後這倆齣版社的書盡量不看。

##平衡器是什麼？就是戰爭及瘟疫，特彆是大規模的戰爭，如一戰、二戰；大規模長時間的戰爭，高動員率，促成社會平等觀念及政府乾預、稅率、工會、集體協商等製度的齣現；同時戰爭也不利於財富的積纍，這個促進瞭平等。大規模的瘟疫，減少瞭勞動力，使勞動力相對於土地升值，促進...  

##平衡器是什麼？就是戰爭及瘟疫，特彆是大規模的戰爭，如一戰、二戰；大規模長時間的戰爭，高動員率，促成社會平等觀念及政府乾預、稅率、工會、集體協商等製度的齣現；同時戰爭也不利於財富的積纍，這個促進瞭平等。大規模的瘟疫，減少瞭勞動力，使勞動力相對於土地升值，促進...  

##關於不平等，作者提齣一係列尖銳的問題。並且結閤大量曆史數據來錶明自己的觀點，同時也提齣一些緩解不平等的可能性。