發表於2025-04-05
赫貝特詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
茲比格涅夫·赫貝特(1924年~1998年),波蘭當代著名詩人、 散文傢、劇作傢。赫貝特的創作題材廣泛, 曾是諾貝爾文學奬的重要候選人之一。
《赫貝特詩集(上、下)》即將由花城齣版社“藍色東歐”譯叢齣版。詩集集納瞭赫貝特畢生創作齣版的《光弦》《科吉托先生》等10本詩集(含詩體散文),將是國內首次如此齊全地原文譯介和齣版赫貝特的詩歌。赫貝特詩歌的創作題材廣泛,既涉及歐洲古典文明,也涉及對二戰災難的精神反思,其中 “科吉托先生”係列詩歌,風格獨特,充滿理性、懷疑、幽默和智慧,反響巨大。
##翻瞭一遍,深感失望,以前讀零星詩作積纍的好感消失殆盡。
評分 評分 評分 評分##淩越/文 我對赫貝特的好感,起於在《世界文學》上的幾首詩歌譯文。其中一首詩是寫陽光燦爛的日子裏人們的日常生活,在他們的旁邊恰是一個古老的刑場,詩歌本身貌似平淡的語調和刑場與日常生活並行不悖的存在造成強烈的反差。然後就是颱灣詩人李魁賢翻譯的那套著名的小開本“桂...
評分 評分##我覺得翻譯要有即使是爛詩/看不懂,我也能翻成寶石的覺悟
評分赫貝特詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載