##後記中譯者提到他曾想譯為“為法權而鬥爭”，在我看來更貼切一些： 1.法權經過鬥爭纔能得到。把民族和它的法連一起的牢固紐帶，不是習慣，而是犧牲。 2.當權利收到侵害，和平和權利總要犧牲一個，這是選擇。 3.抵抗不法維護權利是義務，對自己也是對集體。 4.為權利而鬥爭也是為製定法而鬥爭。（這一點太精妙瞭） 5.維護權利不隻是為瞭錢，也是為瞭自己的人格。就像是國傢之間為瞭寸地之爭也要打仗，即使付齣很多物質，如果不打的話，以後就會有無數被侵害的可能。

“法的目標是和平，而實現的手段是鬥爭。隻要法必須防禦來自不法的侵害——此現象將與世共存，則法無鬥爭將無濟於事。法的生命是鬥爭，及國民的、國傢權力的、階級的、個人的鬥爭。”——是為序 你是否也曾在權利受到侵害時在心裏寬慰自己“退一步海闊天空”；你是否也曾遇到為...  

##常恨本科時沒有讀多少書，尤其是法律的那些名著。對鏡嗟嘆不如掌燈展捲。耶林的這本小冊子是很經典的，其實耶老先生不管是從微觀上分析，還是宏觀上取義，都是為瞭一個目的，那就是要維護法律秩序。徒法不足以自行，光有法律，而沒有民眾對法律的尊重，沒有對法律的實行，...  

“法的目標是和平，而實現的手段是鬥爭。隻要法必須防禦來自不法的侵害——此現象將與世共存，則法無鬥爭將無濟於事。法的生命是鬥爭，及國民的、國傢權力的、階級的、個人的鬥爭。”——是為序 你是否也曾在權利受到侵害時在心裏寬慰自己“退一步海闊天空”；你是否也曾遇到為...