##終於，在打完一堆電話之後，在寫完一堆稿紙之後，在和一堆人對話結束之後，我讀完瞭奧登。 太久太久，沒有遇到一個人讓我産生如此多的渴望，猛然間心裏充滿瞭期盼，每一天都在期待著讀他的詩，就像期待戀人那樣洶湧。能夠在手忙腳亂之中抽齣絲絲縷縷的時間去讀他，是浪漫的事，...  

##翻譯詩歌這件事有多難，從令人發指的聶魯達詩歌中譯本還能齣版上市中可見一斑。所以這個譯本真是好到讓人落淚！除瞭補充背景之類的常見注釋，有歧義或齣現過不同譯法的詞句還會為定稿做齣邏輯性解釋，可以看齣譯者仔細推敲的思想全過程。而且很容易流於意識形態而不知所謂的詩歌在這本書裏都能清晰明瞭地讀到切實的內容，我原本以為這得益於奧登用詞準確條理清晰，注釋看多瞭之後發現並非，我們能看得明白都是譯者花費心血考證確認的，原版可能仍然沒有跳齣語言不如法語精確、思想不如德國人縝密的英國作傢的窠臼。

##終於，在打完一堆電話之後，在寫完一堆稿紙之後，在和一堆人對話結束之後，我讀完瞭奧登。 太久太久，沒有遇到一個人讓我産生如此多的渴望，猛然間心裏充滿瞭期盼，每一天都在期待著讀他的詩，就像期待戀人那樣洶湧。能夠在手忙腳亂之中抽齣絲絲縷縷的時間去讀他，是浪漫的事，...  

##我們的世界猶在昏迷；/然而，遍布四方的/嘲諷的光點閃現著正義/正彼此交換著訊息：/但願，同她們一樣/由愛和塵土構成、/被同樣的否定和絕望/所睏擾的我，能呈現/一支肯定的火焰。

##前半部分的詩更好————“鬱卒往事如獅子從暗頭裏跑來，他們的口鼻磨蹭著我們的膝蓋，而死神放下瞭他的書。”