發表於2025-05-02
開墾地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
謝默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013),享譽世界的偉大詩人、劇作傢、評論傢、翻譯傢。1939年生於北愛爾蘭德裏郡,1961年畢業於貝爾法斯特女王大學,當過中學教師,後迴母校任文學教師。二十多歲即以詩集《一位自然主義者之死》聞名詩壇。1972年和傢人移居愛爾蘭都柏林。曾任美國哈佛大學修辭學教授,英國牛津大學詩學教授。獲艾略特詩歌奬、毛姆文學奬、史密斯文學奬等重要奬項,1995年因“其作品飽含抒情之美以及對倫理的深刻理解,凸顯瞭日常生活的奇跡和曆史的現實性”而獲諾貝爾文學奬,被稱為“繼葉芝之後最偉大的愛爾蘭詩人”。
譯者簡介
黃燦然,詩人、翻譯傢、評論傢。1963年生於福建泉州,1978年移居香港,1988年畢業於暨南大學,曾長期任職香港大公報國際新聞翻譯,現居深圳。2011年獲華語文學傳媒大奬年度詩人奬。近期譯著有布羅茨基隨筆集《小於一》《曼德爾施塔姆詩選》《一隻狼在放哨——阿巴斯詩集》以及費林蓋蒂詩集《心靈的科尼島》,即將齣版的譯著有希尼30年文選《發現者,保管者》和米沃什50年文選《站在人這邊》等。
《開墾地:詩選1966—1996》是諾貝爾文學奬得主希尼的自選集,精選瞭12部詩集的代錶作品、兩部重要譯作的精華部分以及一些以前未結集的作品。這些作品涵蓋瞭詩人30年寫作生涯,呈現瞭詩人寫作的整體風貌以及詩人多年來情感、風格和特色的變化。這裏有優美的、田園式的抒情詩,也 有許多蘊含普通卻又神奇的愛的詩篇,還有一些發掘自身、自我投射的作品。它們也探索恐懼和暴力的主題,揭示一個“鄰裏相殺”的愛爾蘭,一個受曆史和殘酷的宗派主義威脅的世界。這些作品充分體現瞭希尼所遵奉的詩歌定義,既“忠實於外部現實的衝擊”,又保持著“對詩人生命內部規律的敏感”,在希尼手中,萬物的樣貌都發生瞭根本變化,一個拼字闆,一個鞦韆,一個風箏,無數小小的瞬間,都變成瞭既是現實又是飛升的令人沉醉的神話。這部自選集是一種必需——一種深入萬物根源的方法。
##上:希尼:“我肩負某種成年的責任”。讀下來還是感覺紮實,一步一步地、篤定地尋找齣路,“擁抱每個人的小小命運”。格外喜歡寫妻子的那幾篇,還有一句:這是多麼危險,不選擇/去愛那展示給我們的生活? 下:慚愧,我讀不來政治。最喜歡寫關於父母與童年的詩,因為實在是鄉愁。山楂燈籠:因為我們的生活充其量也隻適閤我們較小的尺寸。相信詩歌:知道我們的孤獨和痛苦是可信用的,隻要孤獨和痛苦也是我們這不摺不扣的人類的一次保證金。
評分##“(這本詩選)雄辯地奠定瞭他(希尼)在當今英語世界中最具技藝和最深刻的詩人地位。” ——《紐約時報書評》(愛德華·門德爾鬆) 對希尼異常豐富、多樣的作品而言,也許最好的描述來自詩人自己的作品。希尼創作瞭一係列引人注目的詩歌,它們有著“對外部現實影響的忠誠”,...
評分 評分##《斯泰遜島》之後,希尼的詩風逐漸硬朗,但總體而言,爛詩比重太大。最喜歡的一首詩是《邁锡尼守望者》中的《守望者的戰爭》。除此,大多沒感覺,——一些好句子是有的。
評分##這是目前中文世界裏謝默斯·希尼的最權威譯本——無論是從譯作的數量還是選編的標準(尤其是豐富的注釋)而言。詩選完整呈現瞭謝默斯·希尼的創作曆程,永恒不變的是作為一個詩人的敏感、知覺的天賦。謝默斯·希尼身處於兩個相悖的傳統,並交纏於復雜的曆史與當下,他的痛苦真實可見,並因此吐露齣有關人性的本相。復雜的文本宇宙,並不缺乏靈感之星的閃爍,這位底蘊豐富的詩人,因此總能超越錶象,抵達事物的真實本質,比如那些成為記憶的具體事物,它們因其所是,閃爍著無量的光芒。
評分##生生不息,“復刻”世界而自成世界。希尼當然繞不開啦,但也沒有到迷信的程度。不信你讀讀卡瓦納。
評分 評分##希尼是很有質地和細節的詩人,處理日常和具體的事物是一流的,處理宏大敘事就顯一般,他的田園詩實際上都可以當做詩論來讀。
評分##恕我欣賞無能——是因為希尼不可翻譯嗎。。。。。。。。
開墾地 pdf epub mobi txt 電子書 下載