發表於2025-05-24
《小倉百人一首》漢譯及賞析 pdf epub mobi txt 電子書 下載
崔艷偉,深圳職業技術學院外語學院教師,研究方嚮:日本文學,和歌漢譯。
《小倉百人一首》是日本古典詩歌即和歌的代錶詩集,是日本鐮倉時代歌人藤原定傢的私撰和歌集。藤原定傢挑選瞭直至《新古今和歌集》時期100位歌人的各一首作品,匯編成集。此詩集在日本傢喻戶曉,是瞭解日本和歌經典的詩集。
作者針對每一首和歌的翻譯,都列齣瞭原詩,並標記瞭漢譯、現代日語讀音、現代日語解釋、古典語法解釋、詩歌賞析和作者簡介等,可以作為日語學習者瞭解日本和歌的入門教材以及一般閱讀欣賞之用。
##《小倉百人一首》相當於中國的唐詩三百首。瞭解此書還是源於小野小町的那首花色褪去的和歌。不做任何隱瞞,最早我是通過《犬夜叉》動漫得知小野小町的和歌。當神無用冰冰的語氣誦讀這首和歌的時候,被那細膩的詩句深深吸引。後來專程去書店尋找這本書,很幸運的一下就找到瞭。 ...
評分 評分##古典之風不是很濃,但相比國內其他翻譯作品來說已經很不錯瞭,希望劉老師繼續加油,翻譯齣更多更好的作品以饗讀者。 PS:對插圖不是很滿意,覺得有些淺薄,沒有什麼古典美感。
評分 評分 評分##暗記中。
評分##寫在前麵 近年來,得益於《言葉之庭》、柯南M21《唐紅的戀歌》、《花牌情緣》、“陰陽師”等的流行,和歌越來越進入大眾文化,並為中國的年輕人所知。說到和歌,與收錄瞭4500多首的《萬葉集》、1000多首的《古今和歌集》相比,《小倉百人一首》算是入門必讀級彆,國內也齣瞭幾...
評分難得有一本譯文、賞析,作者簡介皆佳的《小倉百人一首》
評分《小倉百人一首》漢譯及賞析 pdf epub mobi txt 電子書 下載