##补标

##诗人背负了格鲁吉亚巨大的历史创伤，又沉浸于民族解放事业的宏伟想象，以至于他的诗歌很多时候被巨大的历史感、仪式感遮蔽，灵性无法溢出。但在他那些诗歌中，你仍然可以读到一个经典的古典诗人对世界的真诚、对人世的眷恋、对人类的信赖——这一切在今天简直就像是神话，因为意义在诗人那里仍然圆满，虽然他遭受了政治杀戮，但死亡并没来得及毁灭他的天真。死亡毁灭的是读者的天真。

##超五星，强烈推荐 塔比泽1895年生于俄罗斯帝国时期的库塔伊西省（格鲁吉亚西部）一个叫钦克维什的村庄的神职家庭。 1905年塔比泽进入库塔伊西的一所中学读书，而马雅可夫斯基于1902年开始就读于这所学校，但是鉴于马雅可夫斯基父亲1906年败血症去世后，他便搬去了莫斯科，所以他们在这所学校的重...  

##补标

##也不知道十月革命，到底是救了这位未来主义诗人，还是害了他。

##塔比泽成长于苏俄背景下，且经历了苏维埃政治变革，因而他的诗歌仍遵循着苏俄诗歌的长句抒情，既有对家乡奥尔皮里的深情，又有对祖国格鲁吉亚的抒怀——只不过他更喜欢像“势不可挡的洪水一般”直抒胸臆，不加修琢，而译者骆家对此进行了部分译意加工，增添了一些想象元素。 "我出生在花飞如瀑的四月/ 雨绵绵，长满青苔的苹果树闪着光/ 仿佛眼泪，仿佛无尽的花瓣燃烧似火" "诗人之心——永恒的厄尔普鲁士——/ 在等待美妙的风开始吹。/ 诗歌一旦像鸽子一样冒出来太多——/ 那就表明世界末的大洪水已经结束。" 国徽上的斧头和镰刀，——/ 可不仅仅是艺术品/ 那是在与自然作斗争中/ 争取新和平的产物。 "就让美妙的芦笛声/ 一直为人民吹响到底，/ 在我们的身后，同志们，这歌声/ 已将希望搬进心里。"