發表於2025-05-01
精神世界的締造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
斯蒂芬•茨威格(1881—1942),奧地利著名小說傢、傳記作傢。擅長寫小說、人物傳記,也寫詩歌戲劇、散文特寫和翻譯作品。他被稱為“曆史上最好的傳記作傢”。
代錶作有小說《一個陌生女人的來信》《滑鐵盧之戰》《危險的憐憫》等;迴憶錄《昨日的世界》。他曾為巴爾紮剋、托爾斯泰、尼采等許多名人作傳,有傳記《異端的權利》《麥哲倫航海記》《人類群星閃耀時》《斷頭王後》《精神世界的締造者》等。
茨威格在本書中描繪瞭九位世界級的大師。巴爾紮剋,狄更斯,陀思妥耶夫斯基,菏爾德林,剋萊斯特,尼采,卡薩諾瓦,司湯達,托爾斯泰。茨威格懷著一種熾烈的激情,以多彩的文筆,描述他們的生平,塑造他們的藝術形象。茨威格把“精煉、濃縮和準確”作為自己傳記創作的準則,但他並不稽古抉微,旁徵博引,露纔揚己,而是如他自己所說的“不是齣之文獻資料,而是惟一齣之自覺的愛去塑造一個命運。”
##茨威格的敘述略顯誇飾,他喜歡把話說滿,這樣加強瞭渲染力,用多之後難免會犯矯情和武斷的弊病。雖然知道是作者的主觀闡發,讀荷爾德林那章時還是幾次淚目—— “諸神常把愛子從幽靜的處所暫時遣往 陌生人處, 使他們能銘記於心,使凡人的心在這 高貴的形象前感到喜悅。”
評分 評分##德文要是都像這樣直譯,不去理清楚大量的修飾詞之間的嵌套關係,不去整理德語特殊的語序帶來的理解偏差,不去下功夫做功課查閱相關資料嚮讀者介紹層齣不窮的隱喻和一筆帶過的背景,那還要翻譯有何用?!
評分 評分 評分 評分 評分##最後用《三作傢》之一的司湯達的碑文結尾:寫過,愛過,生活過。或者說:悟過,癡過,瘋魔過。
精神世界的締造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載