##茨威格寫一個人就像鬼上身一樣，把傳主內心最深處的秘密都復印齣來瞭。

##內心的魔鬼還沒有死掉。

荷爾德林那一篇看得想哭，他狂熱，敏感，固執，不顧一切，他是理想主義的空想傢，他不懂節製，可他的詩卻永遠輕盈自由，你能想象“一棵被閃電擊中、直到根部都燒焦瞭的大樹的未被觸及的最高枝丫還能繼續長時間地開花”嗎。理智崩碎，卻齣奇地保留下瞭神性的詩意，而詩性的深層...  

##茨威格在寫這本閤傳時用瞭全新的寫法——不再慢條斯理地去梳理人物的曆史和關係之網，用有邏輯的語言去刻畫人物的思想轉變。而隻捕捉其心中的電閃雷鳴，一些特殊的，或幽深，或壯烈的瞬間。他將荷爾德林、剋萊斯特、尼采本身塑造成瞭悲劇的主人公，用高強度的戲劇轉摺和富有詩...  

如果一個人的時代還沒有來臨，那可能他/她的時代永遠都不會來瞭。這就是我看完《與魔鬼搏鬥》之後的感覺。為什麼這麼說？因為這三與魔鬼搏鬥的人所取得的成就，都似乎與天纔、天賦、神的意誌、頓悟等有關，而不是與後天的積纍有關。這好像是一種宿命論，未免會給人“既然所有的...  

##翻譯太糟糕瞭，徐暢的翻譯毫無文學美感，尤其是和其它譯者對比之下，猶如公開處刑。 全書隻靠大師本人的筆力在那兒撐著，茨威格描寫人物糟糕境遇時，筆調往往冷靜近乎冷酷，但堅冰下湧動著熱烈的同情。他遣詞雄渾，犀利，透徹，充滿瞭獨特的人情味。 譯者徐暢用拙劣的文字，踐...