发表于2025-02-28
精神世界的缔造者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
斯蒂芬•茨威格(1881—1942),奥地利著名小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。他被称为“历史上最好的传记作家”。
代表作有小说《一个陌生女人的来信》《滑铁卢之战》《危险的怜悯》等;回忆录《昨日的世界》。他曾为巴尔扎克、托尔斯泰、尼采等许多名人作传,有传记《异端的权利》《麦哲伦航海记》《人类群星闪耀时》《断头王后》《精神世界的缔造者》等。
茨威格在本书中描绘了九位世界级的大师。巴尔扎克,狄更斯,陀思妥耶夫斯基,菏尔德林,克莱斯特,尼采,卡萨诺瓦,司汤达,托尔斯泰。茨威格怀着一种炽烈的激情,以多彩的文笔,描述他们的生平,塑造他们的艺术形象。茨威格把“精炼、浓缩和准确”作为自己传记创作的准则,但他并不稽古抉微,旁征博引,露才扬己,而是如他自己所说的“不是出之文献资料,而是惟一出之自觉的爱去塑造一个命运。”
##德文要是都像这样直译,不去理清楚大量的修饰词之间的嵌套关系,不去整理德语特殊的语序带来的理解偏差,不去下功夫做功课查阅相关资料向读者介绍层出不穷的隐喻和一笔带过的背景,那还要翻译有何用?!
评分##茨威格标准的精神分析法,语言纵横捭阖,恣意汪洋。
评分 评分 评分 评分##茨威格的叙述略显夸饰,他喜欢把话说满,这样加强了渲染力,用多之后难免会犯矫情和武断的弊病。虽然知道是作者的主观阐发,读荷尔德林那章时还是几次泪目—— “诸神常把爱子从幽静的处所暂时遣往 陌生人处, 使他们能铭记于心,使凡人的心在这 高贵的形象前感到喜悦。”
评分 评分与其说是作家传记,不如说是茨威格的品人录。精神分析法主观臆测,文字华丽抒情,行文跳跃大,当散文看吧。挑了四五个比较熟悉的,读完对传主生平仍难连贯了解,雾里看花般的阅读感受。幸好图书馆借阅,免买了。
精神世界的缔造者 pdf epub mobi txt 电子书 下载