##我觉得他像太阳，自信阳光。想把自己热情的解剖出来，却发现少有人能懂。

##尽管张念东和凌素心两位学者是研究尼采的专家，但我不得不说：这本书他们没译好。 比如序言二节中，“相应地剥夺了现实性的价值”“虚构的世界和现实性”……说“现实”不就得了，干嘛老加个拗口的“性”呢？ 序言四节，“它来自真理核心财富的深处”。什么叫“真理核心财富...  

##不必再在意这个世界与他人的眼光了。

当看到译者把尼采的 die ewige Wiederkunft 译成永恒的反对未来，我就看不下去了。die ewige Wiederkunft 是尼采的核心概念。Wiederkunft 应译为复返，再次来临，可能是与基督教有关的用语，如耶稣再次降临也会用wiederkunft这个词。所以，译成永恒轮回或永恒复返都可以。 豆瓣...