##不错的一本书。译文总体上来说连贯，对原文的意思把握得体。

##从隐逸、人格、诗歌三个维度解析陶渊明的自我形象是如何在不同时段经历了历时性的建构、形塑从而成为长达千年的文化偶像；其诗作又是如何在不同意识形态指导下被形形色色的读者、评论家兼创作者接受理解与批评阐释，造成文本的流动性与生命力由此成为经典。解读陶渊明并试图拨开繁复重叠的幻影去看透真正的陶渊明，引起了后世文人前赴后继的集体性行动，累积成如今我们所看到的样貌，真是不可思议。不过翻译真的生硬晦涩，好多句子语法都有问题，甚至“王绩”人名都翻错……

##从人格、隐逸和诗作三个层面解构陶渊明，同时梳理陶渊明是如何在文学史中被建构起来的，感觉很新颖。

##不是很懂评分为嘛这么低。。挺好的陶渊明接受史研究

##對陶淵明的接受分為隱逸、人格與文學三層面歷時性梳理，討論陶淵明何以為後世讀者所形塑（shape）以及如何被建構（negotiate）的經典化（canonization）歷程，解讀還算清晰，解構與去聖化痕跡太造作。翻譯真是太差，不僅語句多有不通，中英文人名都有無數硬傷，可怕。#讀一把#077