翻译的太烂...连什么“小清新”都出来了...

看完了《人类群星闪耀时》再重新翻《昨日的世界》有种特别微妙的解脱感。阅读这两本书的顺序应该颠倒一下，看茨威格包含深情地写下别人的故事以后再听他讲述自己的一生，更能体会自由主义的光辉是如何在时代的悲怆下黯然失色。 茨威格擅长记录一个个伟大的个体，他所重现的卑劣...  

##很久没有读到这样的文字了，能从书在手上的那一刻开始，不想放下。 茨威格的书，好像就是被冠以质量保证的名优产品，而母校老师舒昌善的翻译，尽全力的恢复了茨威格老先生的优美文字和美妙韵律，那一段段的长句子和一个个精彩传神的故事就在书里面流淌着，很少给你想先打个盹...  

##看了布达佩斯大酒店，心心念念找来看的书。茨威格是描写高手，心理描写细致一针见血。见证了一个作家的成长史，是由无数个高bigger朋友堆起来的。

##5星给原著 翻译给3星吧 哎…… 历史若不是轮回那就是个螺旋 越卷越不知所终

##猜测是翻译的原因，中间有一部分文风略奇怪，很不“茨威格”，也与前后文很不搭。多希望茨威格的自传能多些更个人化的内容啊。

##5星给原著 翻译给3星吧 哎…… 历史若不是轮回那就是个螺旋 越卷越不知所终