##幾年前讀的，還有重讀的必要，想入手一本收藏。

##收錄瞭茨威格幾篇知名度高的中篇小說，不得不說張玉書老師翻譯得實在是太完美瞭，讀那幾篇小說是非常舒服而又幸福的體驗。 《一個陌生女人的來信》文筆繾綣溫柔，將女主人公極其偏執瘋狂對愛情無限忠誠的形象刻畫得非常細膩齣彩，簡直是讓我懷疑茨威格心底是不是住瞭個女作傢？或者說是當之無愧的婦女之友瞭。 這一段非常喜歡： "我始終為你而緊張，為你而顫抖；可是你對此毫無感覺，就像你口袋裏裝瞭懷錶，你對它緊綳的發條 沒有感覺一樣；這根發條在暗中耐心地為你數著你的鍾點，計算著你的時間，以它聽不見的心跳陪著 你東奔西走，而你在它那嘀嗒不停的幾百萬秒當中，隻有一次嚮它匆匆瞥瞭一眼。" 還有《裏昂的婚禮》《象棋的故事》《一個女人一生中的二十四個小時》真的是驚為天人啊，茨威格好擅長寫這類追求極緻、略有病態的人物啊！！

##大一的時候偶然在圖書館架上翻到的一本書，當時覺得「茨威格」這名字非常非常熟悉，突然聯想到高中國文課本提到過反戰文學的代錶——褚威格。當年看不懂一位陌生女子的來信的電影版，卻被看不見的珍藏感動得稀裡嘩啦（而且還覺得有點《項鍊》的味道在）。因為熟悉而翻起架上這本書，最後卻在張玉書的翻譯中瀋淪，從此再也看不進其他譯版（這對學語言學的人來說是不太好的習慣啦～），往後的往後，提到茨威格，我隻想到張玉書先生的譯文，也是因為他，我喜歡上瞭茨威格的作品。可見譯者的引領很重要啊！